Sta Znaci VAPAUTUKSEEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• release
• liberation
• deliverance
• exemption

Primjeri korištenja Vapautukseen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Elät Morganan vapautukseen asti.
You live until Morgana's free.

Hän on ystäväni, isä.- Hänellä on oikeus vapautukseen.
He's my friend, father, entitled to an exemption.

Sinä olet minun tieni vapautukseen.-Mikset?
Why not? Because you are my path to liberation.

Vallankumouksellisessa etujoukossa, joka on järjestäytynyt puolueeksi, kiteytyy massojen pyrkimys vapautukseen.
In the revolutionary vanguard, organised in a party, is crystallised the aspiration of the masses to obtain their freedom.

Tervetuloa Irakin vapautukseen.
Welcome to Operation Iraqi Freedom.

Hän puhui sellaisista kristityistä, jotka olivat huuliltaan ympärileikkaamattomat, koska heidän sydämensä ei vielä uskonut vapautukseen.
He was speaking of Christians who still have"uncircumcised lips" because their heart has not yet believed for deliverance.

Olen kiireinen. valmiina vapautukseen. Kaikki kypsyneet kirput.
All mature striders ready for release. I'm busy.

Muiden palveleminen on tieni vapautukseen.
Serving othersis my path to liberation.

Oletan, että El Kebirin vapautukseen suhtauduttaisiin myönteisesti.
I trust the reactions to El Kebir's release were favourable.

Sinä olet minun tieni vapautukseen.
Because you are my path to liberation.

Kun menin vapautukseen viikkoa myöhemmin. En ole taikuri, ja tiesin ettei se ole yhteensattuma mutta tunsin sen kun se oli poissa.
When I went into remission a week later. but I could feel it when it was gone, and I knew it wasn't a coincidence I'm not a magician.

Kaikki kypsyneet kirput valmiina vapautukseen.
All mature striders ready for release.

Kun menin vapautukseen viikkoa myöhemmin. En ole taikuri, ja tiesin ettei se ole yhteensattuma mutta tunsin sen kun se oli poissa.
I'm not a magician, when… I went into remission a week later. and I knew it wasn't a coincidence but I could feel it when it was gone.

Kullan pitää mennä mustien vapautukseen.
That gold should go towards black liberation.

Tähän vapautukseen liittyy vaatimus, jonka mukaan yhtiön on pidettävä jatkuvasti kyseisten jäsenvaltioiden viranomaisten saatavilla luettelo kyseisistä aluksista ja kaikki tiedot, joita tavanomaisesti edellytettäisiin tapauskohtaisesti.
This exemption is tied to a requirement for the shipping company to keep at the disposal of the authorities of the Member States concerned a list of the ships involved and all the information normally required in each case.

Niin. Olen tarpeeksi vanha vapautukseen.
Yes, and I will be old enough to get emancipated.

Ehdotetun asetuksen 4 artiklan 2 kohta antaa mahdollisuuden toiseen vapautukseen: valvontaviranomaisilla on valtuudet vapauttaa eriyttämisvaatimuksesta ulkomaiset tytäryritykset konserneissa, joilla on autonominen maantieteellinen hajautettu rakenne, noudattaen nk.
Article 4(2) foresees another potential exemption: supervisors have been granted the power to exempt from separation foreign subsidiaries of groups with autonomous geographic decentralised structure pursuing a"Multiple Point of Entry" resolution strategy.

Mikset? Koska sinä olet tieni vapautukseen.
Because you are my pathto liberation.- Why not?

Itsehillintä on ensimmäinen askel― sydämen ja sielun vapautukseen.
Self-control is the first step towards freeing our hearts and spirits.

Korkeimmat luvut koskevat tietenkin Saksasta Italiaan vietäviä tuotteita, jotka ovat oikeutettuja vapautukseen arvonlisäverosta; alhaisimmat luvut koskevat Italian tuontia, jota alv koskee.
The highest figures, of course, relate to exports from Germany to Italy, which qualify for exemption from VAT; the lowest are for imports into Italy, on which VAT has to be paid.

Sillä nykyisen juutalaisen vapautumiskyky merkitsee juutalaisuuden suhdetta nykyisen maailman vapautukseen.
For the present-day Jew's capacity for emancipation is the relation of Judaism to the emancipation of the modern world.

Jos tilanne, joka on estänyt velallista osallistumasta tuomioistuinmenettelyyn, on vallinnut varhaisemmassa vaiheessa, eli velallinen ei ole saanut tietoa haastehakemuksesta tai kutsusta saapua oikeuden istuntoon, hän on oikeutettu vapautukseen ainoastaan siinä tapauksessa, että 19 artiklan 1 kohdan ehdot eivät täyty eli velallinen ei ole jättänyt käyttämättä mahdollisuutta valittaa tuomiosta varsinaisin muutoksenhakukeinoin.
If the situation that precludes the debtor from participating in the court proceedings occurs at an earlier point in time, i.e. he has not obtained knowledge of the document instituting the proceedings or of the summons to a hearing, he is only entitled to such relief unless the conditions of Article 19(1) are fulfilled, that is to say unless he omitted to make use of a possibility to challenge the judgement by means of an ordinary appeal.

Haluaisin huomauttaa, että Euroopan identiteetti perustuu tuskallisen emansipaation kokemukseen, johon on sisältynyt historiassamme myös traagisia tapahtumia, vaikka ne ovatkin aina johtaneet vapautukseen ja kasvuun.
I would point out that the identity of Europe has been wrought from an experience of painful emancipation that has not, in our history, been free of tragic events, although they have, in any case, always led to liberation and growth.

Ensimmäisenä, on kääntymys joka johtaa parantumiseen ja vapautukseen kaikesta synnistä.
First, there is a conversion that leads to healing and deliverance from all sins.

Hyväksyntäviranomainen voi vapauttaa ajoneuvon yhden tai useamman liitteessä II luetellun säädöksen vaatimusten noudattamisesta, kunhan se asettaa vaihtoehtoiset vaatimukset ja sillä on vapautukseen perustellut syyt.
An approval authority may exempt the vehicle from compliance with requirements laid down in one or more of the acts listed in Annex II, provided that the approval authority imposes alternative requirements and has reasonable grounds for such exemption.

Torstaina kirjatussa kanteessa Yhdysvaltojen aluetuomioistuimen tuomari Beth Labson Freeman sanoo, että Gilead oli oikeutettu vapautukseen asianajopalkkioista, joita sille aiheutui tapauksen puolustamisesta.
In a filing on Thursday, U.S. District Judge Beth Labson Freeman said that Gilead was entitled to relief from the fees it incurred while defending the case.

Lausutussa rangaistustuomiossa ei ollut viittaustakaan vapautukseen.
In the penalty pronounced there was no intimation of release.

Tällainen vapautus myönnetään vain, jos yksikään toinen kartellin jäsen ei ole oikeutettu vapautukseen ensimmäisen vaihtoehdon perusteella.
This type of immunity is available only in cases where no other cartel member has qualified for immunity under the first scenario.

Kuten André-Léonard on vahvistanut, me tiedämme, että Belgian, Ranskan ja Yhdysvaltojen sekä Euroopan unionin yhteinen painostus johtaa todennäköisesti Falisen, Reynaud'n ja Naw Karl Muan vapautukseen, mikä on helpotus kaikille.
We know, as Mrs André-Léonard has confirmed, that the joint pressure exerted by Belgium, France, the United States and the European Union will probably lead to the release of Falise, Reynaud and Naw Karl Mua, which will be a relief for everyone.

Yhtiö nimenomaisesti kieltää takuut minkäänlaisesta suorasta tai epäsuorasta, mukaan lukien jälleenmyyntikelpoisuus, sopivuus tiettyyn tarkoitukseen sekä takuut, jotka aiheutuvat nykyisestä kaupasta tai suorituskyvystä, vapautukseen vahingoista ja oikeuksien loukkaamattomuudesta sivuston käytön tai jakamisen yhteydessä, näihin kuitenkaan rajoittumatta.
The company expressly disclaims all warranties of any kind, either expressed or implied, including, without limitation, implied warranties of resale, fitness for a particular purpose, and warranties arising out of the current trade or performance, freedom of damages, non-infringement, and non-inhalation in connection with the use of the site or share hereunder.

Kako koristiti "vapautukseen" u Finski rečenici

Vapautukseen tarvitaan kuitenkin tarpeeksi painava syy.

Kytkimen vapautukseen kalvojousi vaatii aksiaalisen puristuksen.

Endoskooppiseen faskian vapautukseen liittyy lisääntynyt komplikaatioriski.

Aika pienet viat johtavat vapautukseen palveluksesta.

Vapautukseen pitää kuitenkin olla perusteltu syy.

Ilmeisesti toimi, sillä pysyi vapautukseen asti.

Kappaleen vapautukseen käytetään suurta sisäpuolista jousta.

Kalevoiden panttivankeus päättyi vapautukseen Omanin kautta.

Vapautukseen tulee olla erityisen painavat syyt.

Polku vapautukseen heidän tulee kävellä itse.

Kako koristiti "deliverance, liberation, release" u Engleski rečenici

Deliverance from Afflictions and Generational Curses.

Grief and liberation are strangely related.

That’s all about Deliverance Kodi addon.

Environmental Protection Agency’s Toxics Release Inventory.

Mujuru has impeccable liberation struggle credentials.

Environmental Release Report: SHELL OIL PRODS.

Israel awaited deliverance from their enemies.

Liberation Code disseminated throughout Entity construct.

Midweek Deliverance LIVE: The inner man!

For many, liberation came too late.