Primjeri korištenja Vappuna na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pääsiäisenä ja vappuna?
On Easter and Purim?Kun matkustamme vappuna, mutta olemme.
Actually leaving on Labor Day, but it's done.Edellinen tyttö muutti pois vappuna.
The last girl moved out on Walpurgis night.Viime vappuna rattijuoppo ajoi päin punaista.
Last Labor Day weekend, drunk driver ran a light.Se avataan vasta vappuna.
It won't be open until May Day.Viime vappuna rattijuoppo ajoi päin punaista.
Drunk driver ran a light… Last Labor Day weekend.Komisario Palmu, olitte vappuna Moskovassa?
Inspector Palmu, you were in Moscow on May 1st?Me juhlitaan joka päivä,sinä vain vappuna.
For us it's always a holiday,for you only May 1.Ajoi päin punaista. Viime vappuna rattijuoppo.
Last Labor Day weekend, drunk driver ran a light.Siinä tapauksessa ehdotan, että se julkaistaan vappuna.
In that case, I would recommend publishing it on May 1st.Ajoi päin punaista. Viime vappuna rattijuoppo.
Drunk driver ran a light… Last Labor Day weekend.Vappuna 1999 EddieO'Neill kysyi, olitko poika vai tyttö.
Labor Day, 1999, Eddie O'Neal asked if you were a boy or a girl.Hyvä. Komisario Palmu,te olitte vappuna Moskovassa?
Good. Inspector Palmu,you were in Moscow on May 1st?Vappuna lounaalla kummipojan luona. Burritoja ja rosetteja.
On Mayday visited our friends for lunch. Burritos and rosettis.May rakastaa ananasta, ja minä olen syntynyt vappuna.
And Hänen suunnitelmansa iskeä vappuna oli paljastumassa meille.
We were close to revealing his plans for the May 1 attack.Vappuna syödään munkkeja ja juodaan simaa, joka on hieman limsan tapainen juoma.
Doughnuts and sima, a drink similar to lemonade, are enjoyed on May Day.Jedin paluun DVD-kommentiraidalla Lucas myönsi keisarin saapumisen kunniaksi pidetyn seremonian olevan Neuvostoliiton vappuna järjestämän sotilasparaatin inspiroima.
In the commentary track for the film's DVD release, Lucas admitted that the ceremony for the Emperor's arrival was inspired by May Day military parades in the Soviet Union.Top LAURI: Minä muutan Vappuna vaikka lähestyisi Jukolan taloa makean leivän päivät.
Top Lauri: I'm moving on May Day even if Akateemiset perinteet, Topeliuksen patsaan lakitus vappuna, vuosijuhlat ja itsenäisyyspäivän soihtukulkue ovat muovautuneet tärkeäksi osaksi opiskelijakulttuuria ja ylioppilaskunnan historiaa sekä koko kaupungin kulttuurillista perintöä.
The academic traditions of capping the Topelius statue on May Day, the Anniversary ball and the Independence Vapun jälkeen, en ole voinut sulkea vaunun ovea perässäni.
Ever since May Day, it's as if I can't close the caravan door any more.Kyseessä on vappu, ei verenimemispäivä.
Because it's Labor Day, not Leech Vappu 1.5. on kevään ja työväen juhla.
May Day, 1 Vihaan vappua todella paljon.
I hate Labor Day so much.Suomessa vappua juhlitaan monin eri tavoin.
In Finland, May Day is celebrated in many different ways.Vappuun on vielä aikaa, mutta kevään ensimmäiset merkit alkavat jo näkyä.
May Day is still five weeks away, but the first signs of spring are starting to appear.Vuonna 1492 Kolumbus toi vapun Amerikkaan.
In 1492, Columbus brought Labor Day to America.Vappu on suuri suomalainen juhla.
May Day is a big celebration in Finland.He tapasivat neljä vuotta sitten kerholla, vapun tennisturnauksessa senioreille.
They met four years ago at the club-- The labor day senior tennis tournament.Sissela Lindgrenin vappupuhe. Södertäljen satama.
Sodertalje port. Sissela Lindgren's May Day speech.
