Primjeri korištenja Varanto na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toinen tekijä on 800 miljoonan euron varanto.
Another factor is the reserve of EUR 800 million.EKP: n varanto- ja varausosuuksien maksaminen.
Contribution to the ECB 's reserves and provisions.Tämän vuoksi on kymmenprosenttinen varanto mielestäni kohtuullinen.
For this reason I believe that a 10% reserve is quite moderate.Varanto, jätä leikkaamiseen yhdenmukaistaa paalut primerno15-20 cm.
Reserve, leave for trimming to align piles primerno15-20 cm.Sosiaalinen pääoma: Yhteisten arvojen ja keskinäisen luottamuksen varanto tietyssä yhteisössä.
Social capital: the stock of shared meaning and trust in a given community.
Ljudi također prevode
Artikla EKP: n varanto- ja varausosuuksien maksaminen 1.
Article 2 Contribution to the ECB 's reserves and provisions 1.Lanasarote-"saaren tulen hengittävä vuoret", kuuluisa saari- varanto tulivuoria.
Lanasarote-"island of fire-breathing mountains," the famous island- a reserve of volcanoes.Kansallinen varanto ylivoimaisia esteitä ja uusia viljelijöitä varten.
National reserve in case of force majeure and new entrant farmers.Kutistuminen nykyaikainen linoleumi tahansa pituus tai leveys jaei tapahdu ostaa materiaalia varanto ei tarvita.
Shrinkage modern linoleum any length or width anddoes not occur buy material reserve is not required.Huumeiden varanto kroonisen prostatiitin kivun hoidossa ovat masennuslääkkeitä.
Drugs reserve in the treatment of pain in chronic prostatitis are antidepressants.Näitä ominaisuuksia ovat teknologinen muutos, vakaa taikasvava osaamispääoman varanto ja elinvoimainen innovointiympäristö.
They include technological change,a well-maintained or growing stock of human capital and a vigorous innovation environment.Siitä tehdään varanto, ja saatte rahat toteutettuanne asianmukaiset toimet.”.
It will form a reserve, and you can have the money once you have taken appropriate action.Uusiutuvilla energianlähteillä tarkoitetaan, ettäniitä hyödynnettäessä kestävällä tavalla niiden varanto ei vähene pitkällä aikavälillä.
Renewable forms of energy mean that,when used sustainably, the energy reserves do not decrease in the long term.Tämänhetkisissä säädöksissä, varanto vaatimus suurimmalle osalle talletustileistä on 10 prosenttia.
Under current regulations, the reserve requirement against most transaction accounts is 10 percent.Uusiutuville energialähteille on yhteistä se, että niitä hyödynnettäessä kestävällä tavalla niiden varanto ei vähene pitkällä aikavälillä.
A common feature of renewable energy sources is that their sustainable use does not deplete their stocks in the long term.Tämä ylimääräinen rasva varanto aiheuttaa liiallista painon ja synnyttää lihavuuden asiaa sairaus kuten.
This excess fat reserve creates too much weight and brings to life excessive weight pertinent disease like.Noin: Parque Cruz Conde:14 hehtaarin puisto, jossa on suuri arkeologinen varanto osa kaupunkia, ennen roomalaista Cordovaa.
Around: Parque Cruz Conde:a 14-hectare park where there is a large archaeological reserve of part of the city, before the Roman Cordova.Jos kansallinen varanto ei ole riittävä, uuden jäsenvaltion on vähennettävä tukioikeuksia lineaarisesti.
The new Member States shall proceed to linear reductions of the entitlements where their national reserve is not sufficient.Yksinkertaisesti sen tähden kunsellaiselle lainalle on kysyntää, ja että on 10 miljardin dollarin tallennus joka tyydyttää varanto vaatimukset.
Simply because thereis a demand for such a loan, and that there is a 10 billion dollar deposit to satisfy the reserve requirements.Kuten työvoiman vaihtuvuutta koskevat tiedot antavat olettaa, työttömien varanto ei ole muuttumaton, vaan siihen vaikuttavat suuret tulo- ja poistumavirrat.
In line with the evidence on labour turnover, the stock of unemployed is not static being affected by large in and out flows.Jäsenvaltioiden on tuotantokyvyn hallinnoinnin parantamiseksi luotava istutusoikeuksien kansallinen tai alueellinen varanto.
In order to improve management of the production potential Member States shall create a national Maaseutualueilla on vain rajallinen”varanto” omia resursseja, jotka eivät ole riittäviä erityisongelmien ratkaisemiseksi tai kehitysmahdollisuuksien optimoimiseksi.
Rural areas only have a limited‘stock' of their own resources which are insucient to solve specic problems or optimise potentials.Jos on pieni vuoto, ja paine järjestelmässä ja laskee paisuntasäiliössä japaineilma työntää veden varanto tilavuus, mikä lämmitys tapahtuu meikkiä.
If there is a slight leakage of liquid, and the pressure in the system and falls in the expansion tank andthe compressed air pushes the water reserve volume, thus heating occurs makeup.Jäsenvaltion on perustettava erityispalkkio-oikeuksien kansallinen varanto ja pidettävä sitä yllä 9 artiklan säännöksiä noudattaen, lukuun ottamatta 3 kohdan toista alakohtaa.
Member States shall set up and maintain their national reserves of special-premium rights subject to compliance with Article 9, with the exception of the second subparagraph of paragraph 3 thereof.Koska Euroopan keskuspankkijärjestelmään kuuluu nykyisin vain 11 kansallispankkia, maksettu pääoma on vain 3,9 miljardia euroa, kun todellisuudessa siirretty varanto on vain 39, 46 miljardia euroa.
As the European System of Central Banks is currently composed of only 11 national central banks, the capital released is only EUR 3.9 billion,while currently transferred reserves come to only EUR 39.46 billion.Tänään ehdotetun lainsäädännön mukaan varanto toimisi täysin ennalta määritettyjen sääntöjen mukaisesti, joten komissiolle tai jäsenvaltioille ei jäisi harkintavaltaa sen täytäntöönpanossa.
Under the legislation, proposed today, the reserve would operate entirely according to pre-defined rules which would leave no discretion to the Commission or Member States in its implementation.EKP n neuvosto teki 31.12.2007 päätöksen Central Bank of Cyprusin ja Bank Ċentrali ta» Maltan/ Central Bank ofMaltan suorittamasta pääoman maksamisesta, valuuttavarantojen siirrosta ja varanto- ja varausosuuksien maksamisesta Euroopan keskuspankille EKP/ 2007/22.
On 31 December 2007 the Governing Council adopted a Decision on the paying-up of capital, transfer of foreign Kunkin jäsenvaltion on perustettava kansallinen varanto, joka vastaa vähintään 1:tä ja enintään 3:a prosenttia niiden eläinten kokonaislukumäärästä, joille voidaan myöntää erityispalkkio sen alueella.
Each Member State shall set up an initial national reserve of at least 1% and at most 3% of the total number of animals on which the special premium may be granted within its territory.Olemme tietoisia luvuista:Kaukasuksen alueen valtioissa on kahden vuosisadan varanto, Venäjällä yhden vuosisadan, Pohjois-Afrikassa puolen vuosisadan, Itämerellä puolen vuosisadan ja Euroopassa noin 20 vuoden varanto. .
We know the figures:in the countries Ehdotetun lainsäädännön mukaan varanto toimisi täysin ennalta määriteltyjen sääntöjen mukaisesti, eikä komissiolle tai jäsenvaltioille jätettäisi harkintavaltaa sen toteuttamisessa.
Under the provisions of the proposed legislation, the reserve would operate entirely according to predefined rules, with no discretion left to the Commission or the Member States with regard to implementation.
