Primjeri korištenja Varfariini na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Varfariini ehkäisee veritulppia.
Warfarin prevents blood clots.Digoksiini, lisinopriili ja varfariini.
Digoxin, lisinopril and warfarin.Muista varfariini ja magnesium.
Don't forget your warfarin and your magnesium.Antikoagulantit esimerkiksi asenokumaroli, varfariini.
Anticoagulants e.g. acenocoumarol, warfarin.Varfariini ja muut kumariinijohdokset.
Warfarin and other coumarin derivatives.
Ljudi također prevode
Veren hyytymistä estävät lääkkeet, kuten varfariini.
Medicines to prevent blood clotting such as warfarin.Vaikutus varfariiniin CYP2C9:n substraatti.
Effect on warfarin CYP2C9 substrate.Antikoagulantit esim. asenokumaroli, varfariini, ks. kohta 4.4.
Anticoagulants e.g. acenocoumarol, warfarin, see section 4.4.Varfariini ja muut kumariiniantikoagulantit.
Warfarin and other coumarinanticoagulants.Verenohennuslääkkeet(esim. varfariini, rivaroksabaani, vorapaksaari);
Anticoagulants(e.g. warfarin, rivaroxaban, vorapaxar);Varfariini ja muut kumariiniantikoagulantit.
Warfarin and other coumarin anticoagulants.Kumariinityyppiset antikoagulantit kuten varfariini tai fenprokumoni.
Coumarin-type anticoagulants, such as warfarin or phenprocoumon.Varfariini ja muut kumariinin kaltaiset lääkkeet.
Warfarin and other coumarin-like drugs.Dabigatraani, rivaroksabaani ja varfariini, verenohennukseen käytettäviä lääkkeitä.
Dabigatran, rivaroxaban and warfarin, medicines used to thin the blood.Varfariini ja muut kumariiniantikoagulantit.
Warfarin and other coumarine anticoagulants.Tupakoinnin lopettaminen sinänsä voi muuttaa varfariinin farmakokinetiikkaa ks. kohta 4.4.
Smoking cessation itself may result in changes to warfarin pharmacokinetics see section 4.4.Varfariini lääke vähentämään veren hyytymistä.
Warfarin medicine to reduce blood clotting.Veren hyytymisarvoja on seurattava, jos varfariinia käytetään samanaikaisesti indinaviiri-/ ritonaviirihoidon kanssa.
Anticoagulation parameters should be monitored when warfarin is coadministered with indinavir/ ritonavir.Varfariini(käytetään veren hyytymisen vähentämiseksi) ja.
Warfarin(used to reduce blood coagulation), and.Tutkimuksen ensisijaisena tavoitteena oli selvittää, vähensikö dabigatraanieteksilaatti aivohalvausten ja systeemisten embolioiden yhdistettyä päätetapahtumaa yhtä tehokkaasti kuin varfariini.
The primary objective in this study was Digoksiini, varfariini, enalapriili tai metoprololi.
Digoxin, warfarin, enalapril or metoprolol.Jos rivaroksabaanin farmakodynaamisten vaikutusten testaaminen on tarpeen siirtymäjakson aikana,antifaktori Xa-aktiivisuutta, PiCT: tä ja Heptestiä voidaan käyttää, sillä varfariini ei vaikuttanut näihin testeihin.
If it is desired to test the pharmacodynamic effects of rivaroxaban during the conversion period, anti- factor Xa activity,PiCT, and Heptest can be used as these tests were not affected by warfarin.Varfariini ja muut veren hyytymistä estävät lääkkeet.
Warfarin and other medicines that stop blood clotting.RE-LY-tutkimus osoitti, että110 mg x 2 dabigatraanieteksilaattiannos oli yhtä hyvä kuin varfariini aivohalvauksen ja systeemisten embolioiden ehkäisyssä eteisvärinäpotilailla ja siihen liittyi pienempi kallonsisäisten verenvuotojen, kaikkien verenvuotojen ja merkittävien verenvuotojen riski.
The RE-LY study demonstrated that dabigatran etexilate, at a dose of110 mg twice daily, is non-inferior to warfarin in the prevention of stroke and SEE in subjects with atrial fibrillation, with a reduced risk of ICH, total bleeding and major bleeding.Varfariini, asenokumaroli verenohennuslääkkeitä; verikokeet saattavat olla tarpeen.
Warfarin, acenocoumarol blood thinners; blood tests may be required.Dabigatraani, varfariini, verenohennukseen käytettäviä lääkkeitä.
Dabigatran, warfarin, medicines used to thin the blood.Varfariini metaboloituu CYP2C9: n ja CYP3A4: n vaikutuksesta, joten sitä on annettava varoen.
Since warfarin is metabolised by CYP2C9 and CYP3A4 it should be given with caution.Tutkimukset in vitro ovat osoittaneet, ettei varfariini, diatsepaami, digoksiini, fenytoiini ja tolbutamidi vaikuttaneet merkitsevästi sitoutumiseen plasman proteiineihin.
In vitro studies have shown that plasma protein binding was not relevantly affected by the presence of warfarin, diazepam, digoxin, phenytoin and tolbutamide.Varfariini ei vaikuta seleksipagin eikä sen aktiivisen metaboliitin farmakokinetiikkaan.
The pharmacokinetics of selexipag and its active metabolite are not affected by warfarin.Lyhenteet: ICH kallonsisäinen verenvuoto, HR riskisuhde vs. varfariini, CI luottamusväli, CRNM kliinisesti merkittävä ei-vakava, n niiden koehenkilöiden määrä, joilla esiintyi tapahtumia, N koehenkilöiden määrä turvallisuuspopulaatiossa.
Abbreviations: ICH Intracranial Haemorrhage, HR Hazard Ratio versus warfarin, CI Confidence Interval, CRNM Clinically Relevant Non-Major, n number of subjects with events, N number of subjects in Safety population, yr year.
