Sta Znaci VAROILLE na Engleskom - Engleski Prijevod

• funds
• resources
• assets
• for money

Primjeri korištenja Varoille na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Olen vieraillut Tšetšeniassa ja Groznyissa ja näin, mitä varoille tapahtuu.
I have visited Chechnya and Grozny, and I saw what happened with the funds.

Näille varoille on ominaista samanlaiset ominaisuudet, mutta ne eroavat toisistaan kemiallisessa koostumuksessa.
These funds are characterized by similar properties, but differ in chemical composition.

Ennen kaikkea tavoitteemme on antaa Euroopan kansalaisten varoille vastinetta.
Most of all, we aim to give value for money for Europe's citizens.

Mielestäni näille varoille ei pitäisi asettaa ehtoja, jotka ovat tiukempia kuin Euroopan unionin hyväksytyt säännöt ja menettelyt.
I do not believe that these resources should be subject to conditions which are any stricter than the approved rules and procedures of the European Union.

Komissio harkitsee uutta rahoitusta ja uusia käyttötapoja jo olemassa oleville varoille.
The Commission is looking at new funding and new uses for existing funds.

Tämä jauhe on varsin kalliita, tehokkuudeltaan huonompi muille varoille, mutta se toimii melko varovasti.
This powder is quite expensive, inferior in efficiency to the rest of the funds, but it acts rather gently.

Jos kyse olisi ollut asteittaisesta lakkautusjärjestelystä, miten olisi käynyt esimerkiksi EHTY: n varoille?
If this had been a phasing out arrangement, what would have happened, for example, to the ECSC's assets?

On myös esitetty huolia siitä, ettei koheesiorahaston käyttämättömille varoille perustettavan vararahaston käytölle ole asetettu selkeitä kriteerejä.
There are also concerns about the lack of clear criteria for how the future reserve fund of unused Cohesion Fund resources is going to be used.

Cahillin matkasuunnitelmat, luovutusprotokollat, reititysnumerot harkintavaltaisille varoille.
Cahill's travel itineraries, dead-drop protocols, routing numbers for discretionary funds.

Kiinteän pääoman kulumista ei lasketa varastoille, keskeneräisille töille eikä valmistamattomille varoille, kuten maalle, maanalaisille esiintymille ja patentoiduille varoille.
The consumption of fixed capital is not calculated for either stocks or work-in-progress, or for nonproduced assets such as land, underground deposits and patented assets.

Kuinka paljon jäsenvaltioiden vähennetyistä aluksista on siirtynyt sinne ja mikä vaikutus tällä on ollut alueen varoille?
How much of the reduction of the capacity from Member States has gone over there and what impact is this having on the resources in that area?

Arvopäivällä' viiteajankohtaa, jota maksupalveluntarjoaja käyttää laskiessaan korkoa varoille, jotka siirretään maksutililtä tai maksutilille;
Value date" means a reference time used by a payment service provider for the calculation of interest on the funds transferred from or into a payment account;

Tämä johtuu siitä, että varojen pitämisen ajanjaksoa ei ole rajoitettu ja liikkeeseenlaskija voi maksaa korkoa vastaanotetuille varoille.
The reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received.

Lisäksi rahoitusvälineet suunnitellaan toimimaan kanavointikeinoina varoille, jotka jäsenvaltiot22 ja yksityiset sijoittajat ovat korvamerkinneet laajakaistainfrastruktuurin rakentamista varten.
The instruments will also be designed to serve as conduits for funds earmarked by Member States22 and by private sector investors for financing the roll out of broadband infrastructure.

Voiko komissio ilmoittaa, miksi osuuskuntien, keskinäisten yhtiöiden, yhdistysten ja säätiöiden alan toimet on peruutettu, ja mitä varoille on tapahtunut?
Can the Commission state why the CMAF action has been cancelled, and what has happened to the money?

Fast Track-aloite ei ole ainoa käyttötarkoitus varoille, jotka pyrimme vapauttamaan ja joiden käyttöä pyrimme nopeuttamaan, mutta se on nimetty selkeästi yhdeksi ensisijaisista aloista.
This is not the only use of the money that we try to free up and accelerate the use of, but the fast-track initiative is clearly identified as one of the priorities.

Ilmarisen sijoitustoiminnan tavoitteena on saada tulevia eläkkeitä varten rahastoiduille varoille mahdollisimman hyvä tuotto.
The objective of Ilmarinen's investment activities is to achieve the best possible returns on the assets funded for future pensions.

Haluaisin kuitenkin korostaa myös sitä, että toisiaan seuranneiden varoitusten ja raporttien jälkeen perustettiin vaihtoehtoinen maksumäärärahojen lähde käyttämättä jääneille ESR: n varoille.
I would, however, stress the fact that, following successive warnings and reports, an alternative source of payment appropriations to unused ESF funds has been set up.

Sen avulla me voimme saada aikaa kattavan strategian ja luoda synergioita. Synergioiden luominen jäsenvaltioiden talousarvioiden ja unionin talousarvion välille on erinomaisen eurooppalainen järjestelmä, joka tuo lisäarvoa julkisille varoille ja luo menetelmän, jonka avulla Eurooppa 2020-strategiasta- niin pitkä ja kunnianhimoinen kuin se onkin- voidaan tehdä eurooppalaista todellisuutta.
It enables us to come up with a global strategy and to create synergies; and creating synergies between the budgets of the Member States and our budget is an extraordinarily European system to give more value to public resources and to create a real method to turn the 2020 Strategy- long and ambitious as it is- into a European reality.

Neljänneksi: poliittisen työjärjestyksen vahvistaminen tuleville vuosille eli hallitusten väliselle konferenssille, rahaliitolle, laajenemisneuvotteluille sekä rahoitusnäkymien korjaamiselle ja omille varoille.
Fourthly, the setting of a political agenda for future years- Intergovernmental Conference, monetary union, negotiations on enlargement and the revision of the financial forecast and own resources.

EKP: n omien varojen sijoitussalkku koostuu sen maksetulle pääomalle saaduista korkotuloista, varauksesta valuuttakurssi- ja korkoriskiä sekä kullan hintariskiä varten, yleisrahastosta sekä omille varoille aiemmin kertyneistä korkotuloista. Omien varojen sijoitussalkun tarkoituksena on tuottaa EKP: lle tuloja toimintakustannusten kattamiseksi.
It serves to fund the ECB 's operations in the foreign exchange market for the purposes set out in the Treaty. The ECB 's own funds portfolio reflects the investment of its paid-up capital, the counterpart of the provision against foreign exchange, interest rate and gold price risks, the general reserve fund and income accumulated on the portfolio in the past.

Tarkemmin sanottuna vastaanotettuja varoja voidaan pitää toistaiseksi, kunnes sähköisen rahan haltija vaatii lunastamista, ja sähköisen rahan liikkeeseenlaskijat voivat maksaa korkoa vastaanotetuille varoille.
More specifically, funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e-money may pay interest on the funds received.

Lyhytkestoista vapaaehtoispalvelua, joka luotiin erityisesti epäedullisessa asemassa oleville nuorille, ei sen sijaan vielä hyödynnetty tyydyttävästi. Näille varoille asetettua 20 prosentin tavoitetta ei saavutettu.
Short-term voluntary service, which was created especially for disadvantaged young people, has, however, not yet been made use of to a satisfactory extent, and the objective set of 20% of these resources was not attained.

Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavasta avusta ja erityisesti liittymiskumppanuuden(3) perustamisesta 16 päivänä maaliskuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa(EY) N: o 622/98 säädetään, että kyseisen kumppanuusjärjestelmän on muodostettava yhtenäiset puitteet ensisijaisille alueille ja kaikille liittymistä edeltävää tukea varten olemassa oleville varoille.
Hereas Council Regulation(EC) No 622/98 of16 March 1998 on assistance to the applicantcountries in the framework of the pre-accessionstrategy and in particular on the establishment of Accession Partnerships(3) provides that thosepartnerships are to comprise a single frameworkfor the priority areas and all available resources accession, with particular attention being paid tothe countries with the greatest need;

Juuri tämän vuoksi Euroopan unionin talousarviolla, jolla on merkittävä ja ainutlaatuinen mahdollisuus tarjota lisäarvoa menoille, investoinneille ja varoille, voi ja pitää olla keskeinen tehtävä.
This is precisely why at this time the European Union budget, which has a great and unique ability to give added value to expenditure, investment and resources, can and absolutely must play a fundamental role.

Tämän tuloksena julkiset ostajat keskittyvät useimmiten juuri markkinoita edeltävään kehitystyöhön ja hukkaavat innovatiivisempien ratkaisujen kehittämisen tarjoamat mahdollisuudet, jotka voisivat antaa julkisen sektorin varoille paremman vastineen.
As a result, public purchasers tend to focus on near to market developments and miss the opportunities offered by the development of more innovative solutions that could potentially bring better value for money for the public sector.

Nykyinen varainhoitoasetus aiheuttaa avustusten saajille kohtuuttomia hallinnollisia rasitteita, koska siinä vaaditaan, että saaja avaa erillisen pankkitilin, jotta saaduille varoille kertyvä korko voidaan maksaa takaisin.
The current FR imposes disproportionate administrative burden on grant beneficiaries when obliging them to open a separate bank account so as to able to reimburse interest on generated on the funds received.

Arvoisa komission jäsen, toivon, että jatkatte tämän tukemista ja esitätte myös vähimmäistason Euroopan aluekehitysrahaston rakennusten energiatehokkuutta koskeville varoille, ainakin tulevaisuudessa.
Commissioner, I hope that you will continue to support this, including the introduction of a minimum rate from the European Regional Development Fund for energy efficiency in buildings, in the future at least.

Entä mikä osa varoista on jo nyt varattu näihin tarkoituksiin?
What proportion of these resources has already been set aside for these purposes?

Ainoastaan pieni osa kyseisistä varoista käytetään pk-yritysten ja käsityöläisalan kehittämiseen.
Only a small proportion of these resources are harnessed to boost SMEs and the craft industry.

Kako koristiti "varoille" u Finski rečenici

Hoitotoimikunta velvoitettiin etsimään varoille parempaa tuottoa.

Sama koskee sijoitetuille varoille kertyvää tuottoa.

Yhteisille varoille löytyisi rahareikiä ilman aseitakin.

Kuvaa yritykseen sidotuille varoille saatua tuottoa.

Koronmaksu erityistilillä oleville varoille Elokuun 22.

Näille varoille olisi hyvinvointiyhteiskunnassamme tähdellisempääkin käyttöä.

Näille varoille odotetaan tuottoa, markkinatilanteesta riippumatta.

Valtio maksaa varoille korkoa kyseiseltä ajalta.

S-Tilillä oleville varoille maksetaan kilpailukykyistä korkoa.

Helsinki Tukholman komitean varoille laskettava korko.

Kako koristiti "funds, resources, assets" u Engleski rečenici

Asia's richest man funds $193M monastery!!

Typically, funds are daily dealing funds.

Recycle and raise funds for SiMBA!

why these resources are not used.

Even when those assets are hidden.

Rather, public assets are collectively owned.

Yes these resources really are free.

Hedge funds have exited the business.

All Company Executives Mincor Resources N.L.

Same for the assets building phase.