Primjeri korištenja Varustamo na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eli ei ole henkilö vaan varustamo.
Eli isn't Minä uskon, että varustamo on Al-Qaidan peiteyritys.
I think the shipping company is an al-Qaeda front.Varustamo on antanut murhan tutkimukset tehtäväksemme.
The Company has commissioned us to investigate this murder.Hakija on lentoyhtiö, varustamo tai rautatieyhtiö.
The applicant is an airline, a shipping company or a railway Se on varustamo, mutta tekee myös hyväntekeväisyyttä.
But one whose business is charity. It is a shipping company.Säästä tuontihinnat: Prossional lastausryhmä+ luotettava varustamo.
Save import cost: Prossional loading team+ reliable shipping company.Larrabeen varustamo on ostanut yhdeksän alusta kuljetuksia varten.
Larrabee Shipping bought nine more freighters to handle the traffic.Sitten soudetaan henkensä edestä ja… Kippari ja varustamo jakavat hyödyn.
Then the skipper and the shipowner split the profit. Row for one's life, and then.Onko sattumaa, että varustamo on edustaja Nickersonin vaalipiirissä?
Is it a coincidence that the plant that builds it is in Congresswoman Nickerson's district?ESL Shipping on Itämeren johtava kuivia irtolasteja kuljettava varustamo.
ESL Shipping is the leading dry bulk sea transport company operating in the Baltic Sea region.Varustamo on perustettu vuonna 1998 tanskalaisen Scandlines A/S: n ja saksalaisen Deutsche Fährgesellschaft Ostsee mbH: n(DFO) yhdistyttyä.
The company was created in a 2002 fusion between the Danish Ole Bødtcher-Hansen A/S(OBH) and the Swedish Joffe Marketing AB.Iso asia ovat vastuukysymykset: joslaivassa ei ole päällikköä, kuka vastaa- ohjelmistovalmistaja vai varustamo?
Responsibility issues form a big deal:if there is no captain on board, who is responsible- software manufacturer or shipping company?Varustamo on nopea ja myös maksuton sekä 60 päivää rahaa takaisin takuu toimitetaan jos et ole tyytyväinen PhenQ mistään tekijä.
The shipping is rapid and also cost-free as well as 60 days cash back guarantee is supplied in case if you are not satisfied with PhenQ for any factor.Jokaisessa ETD: ssä on oltava kyseisen ilmoituksen yksilöivä viitenumero,jonka lentoyhtiö tai varustamo antaa LRN-numero.
Customs office of departure Every ETD must have a unique reference number(LRN)issued by the airline or the shipping company.Varustamo on nopea ja myös maksuton sekä 60 päivää rahaa takaisin takuu toimitetaan jos et ole tyytyväinen PhenQ mistään tekijä.
The shipping is quick and also complimentary as well as 60 days refund ensure is provided in situation if you are not satisfied with PhenQ for any type of factor.IGA-sopimuksella luodaan myös säännöt, joita jäsenyhdistysten on noudatettava, kun varustamo haluaa vaihtaa yhdistystä.
The IGA essentially lays down a number of rules concerning the procedures to be followed by Clubs when a shipowner wishes to change Clubs.Varustamo tai tämän edustaja ja São Tomen ja Principen viranomaiset sopivat yhdessä tarkkailijan alukselle ottamista koskevista edellytyksistä.
Juuri ennen toista maailmansodan syttymistä vuonna 1939 A. P. Møller oli Tanskan toiseksi suurin varustamo yhteensä 46 aluksella.
Sept. 1939: At the beginning of World War II, A.P. Møller is the second largest shipping company in Denmark with a total of 46 ships.Tarkista asia lentoyhtiön tai varustamo informaatiotiskejä Prahan lentokentän, mitkä kohteet kuuluvat tähän ryhmään ja voivat ottaa ilma-alukseen.
Please check with your airline or shipping company for information counters at Prague Airport, which items belong to this group and are allowed to take on board aircraft.Mikäli JaLe Line Oy peruu risteilyn myöhemmin kuin 14 vuorokautta ennen lähtöpäivää, varustamo pyrkii mahdollisuuksien mukaan osallistumaan vara-aluksen järjestämiseen.
If JaLe Line Oy makes cancellation later than 14 days before the departure, the shipping company tries to arrange a substitutive vessel.Alustoimitusmenettelyä voidaan soveltaa vasta, kun uutta alusta aletaan viimeistelyvaiheessa varustaa jatavaroiden vastaanottajana on varustamo.
The Hakija on lentoyhtiö tai varustamo, joka liikennöi huomattavan määrän lentoja tai laivoja unionissa sijaitsevien lähtö- ja määräpaikkojen välillä.
The applicant is an airline or a shipping company operating a significant number of flights or Mikäli JaLe Line Oy peruu tilatun risteilyn viim. 14 vuorokautta ennen lähtöpäivää, varustamo ei ole velvollinen järjestämään korvaavaa alusta tai maksamaan ylimääräisiä kustannuksia.
If JaLe Line Oy cancels the reservation 14 days before the departure, the shipping company is not obliged to arrange a substitutive vessel or pay any extra costs.Varustamo on siten saattanut varsin todennäköiseksi myös sen, että Merimiesunionin vaatimusta kansainvälisen työehtosopimuksen tekemiseksi on pidettävä oikeudenvastaisena.
The shipping company had therefore demonstrated with a high degree of probability that the demand of the Seamen's Union for an international Standard Collective Agreement was to be deemed unlawful.Ehdotetun yrityskaupan seurauksena syntyisi maailman suurin varustamo, jolla olisi yli 800 konttialusta ja jonka maailmanlaajuinen liikevaihto olisi noin 28 miljardia euroa.
The proposed acquisition would create the world's largest shipping company, deploying over 800 container vessels with a worldwide turnover of roughly EUR 28 billion.Näin voi olla esimerkiksi, jos tietty tukijärjestely liittyy nimenomaan aluksella tapahtuvaan koulutukseen ja koulutuslaitos, opiskelija,merimies tai varustamo saa valtiolla taloudellista tukea.
This may be the case if, for example, a particular scheme is specifically related to onboard training and the benefit of State financial support is receivedby the training organisation, the cadet, seafarer or the shipowner.Meillä on tv-yhtiöitä 38 osavaltiossa, terästehdas Clevelandissa- varustamo Texasissa, öljynjalostamo Seattlessa- ja Chicagossa tehdas, joka valmistaa pienoismalleja tehtaista.
We own cable companies in 38 states. We own a steel mill in Cleveland, shipping in Texas' oil refineries in Seattle and a factory in Chicago that makes miniature models of factories.Jos unohdat aluksella henkilökohtaiset tavaransa on syytä ottaa yhteyttä suoraan lentoliikenteen ja varustamo, joka liikennöi lennon tai käsittelyn lennon lähtöselvityksen.
If you forget on board personal belongings it is necessary to contact directly by air transport and shipping company that operated the flight or with handling the flight checking in.Lisäksi suositellaan, että AMAZONin varustamo huolehtii kaikkien onnettomuuden paljastaneiden puutteiden korjaamiseksi tehtävien toimenpiteidensä huolellisesta implementoinnista, ja että Bahaman merenkulkuhallinto seuraa, että kyseiset toimenpiteet toteutuvat.
Moreover, it is recommended that the shipowner of the AMAZON makes sure that all the measures for rectifying the non conformities exposed by the accident are thoroughly inspected and corrective actions are implemented, and that the Bahamas Navigation Administration ensures that these measures are completed.On myös todettu, että johdon jaoheistoimintojen siirtäminen maasta jatkuu, jos varustamo saa huomattavaa taloudellista etua siitä, että se pitää henkilöstöä eri paikoissa ja pitää erillistä kirjanpitoa EY: n lipun alla saaduista tuloista ja muista tuloista.
It is also recognised that the incentive for expatriation of management andancillary activities would continue if the shipowner obtained a significant financial benefit from maintaining different establishments and accounting separately for Community flag earnings and other earnings.
