Primjeri korištenja
Varustusta
na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Yritä kutsua varustusta.
Try hailing the Array.
Kef! Et ymmärrä mitään!Et koskaan nähnyt meidän oikeata varustusta!
Kef! You don't understand anything!You never saw our real equipment,!
Oman SS-fanaatikkojen armeijan luomista ja varustusta. Himmler voi jatkaa.
Himmler can continue building up and supplying his own army of SS fanatics.
Tietty määrä itsekkyyttä- on tärkeä osa kokeneen naisen varustusta.
A degree of selfishness is a very important part of the armoury of a woman of experience.
Pelaajien varustusta voidaan käyttää vain pallon pois saamiseksi tai maalin estämiseksi.
Player gear may be only used to dislodge the ball or prevent a score.
Tarvitsemme vähän varustusta.
We need some equipment.
Alusten satelliittiseurantajärjestelmiä koskevaa varustusta tai akustisia karkotinlaitteita koskevien menojen tukikelpoisuus.
Expenditure eligible for Community aid for equipment of vessels with Vessel Monitoring Systems or acoustic deterrent devices.
Toinen ongelma koskee kuntosalin varustusta.
Another problem concerns the gym equipment.
Se ei myöskään estä sellaisten ajoneuvojen valintaa, joiden varustusta on parannettu jälkiasennuksena ympäristöominaisuuksien parantamiseksi.
It also does not prevent the choice of retro-fitted vehicles upgraded for higher environmental performance.
Tarjoamme frisbeegolfin opetusta pienille ja suurille,samoin varustusta.
We offer disc golf lessons for players of all ages,as well as equipment.
Miekka on osa sitä hengellistä varustusta, jonka Paavali käskee kristittyjen pukea päälleen, jotta he voisivat taistella tehokkaasti pahaa vastaan Ef. 6:13.
The sword is one of the pieces of spiritual armor Paul tells the Ephesian Christians to put on as part of the“full armor of God” that will enable us to stand our ground against evil Ephesians 6:13.
Se on vain arkeologista varustusta.
It's just archaeological equipment.
Niiden varustusta on edes käytetty viimeaikaisessa James Bond-elokuvassa"Quantum of Solace" lentokoneiden taistelujärjestyksessä, sekä"Prince of Persia" ja"Wolfman" elokuvissa.
Their equipment has even been used in the recent James Bond film'Quantum of Solace' for the aerial shots within the aeroplane fight sequence, as well as on films'Prince of Persia' and'Wolfman.
Himmlerin armeija tarvitsee epätoivoisesti varustusta ja tarvikkeita.
Himmler's army is struggling, desperate for supplies and equipment.
Huomaa ensimmäisessä, että aluksessasi ei ole mitään ajuria tai minkäänlaista varustusta.
Note in the first one, that there is no drive or any equipment whatsoever installed on your ship.
Kaikkien osana ajoneuvon varustusta toimitettavien renkaiden, myös mahdollisten vararenkaiden, on varsinkin mitoiltaan ja nopeus- ja kuormitusominaisuuksiltaan oltava siihen ajoneuvoon soveltuvia, johon ne on tarkoitettu.
All tyres provided as part of the equipmentof a vehicle, including, where appropriate, any spare tyres, shall be suitable for use on the vehicles for which they are intended, particularly with regard to their dimensions, their speed and load performance characteristics.
WIBAX Industrial omistaa oman jäteauton, CIP- jaCleaning In Place-laitteet sekä muuta varustusta.
WIBAX Industrial has its own refuse truck, Cleaning in Place(CIP)facilities and other equipment.
Aluksen rakennetta, varustusta ja miehistöä koskevien yleissopimusten vaatimusten monimutkaisuuden vuoksi tarkastajien tekemien päätösten seurausten vakavuus sekä välttämättömyys, että tarkastajat tekevät täysin puolueettomia päätöksiä, tarkastuksia voivat saada suorittaa vain tarkastajat, jotka ovat valtion virkamiehiä tai muita asianmukaisesti valtuutettuja, kokeneita ja asioihin hyvin perehtyneitä henkilöitä.
Given the complexity of the requirements of the Conventions as regards a ship's construction, equipment and manning, the severe consequences of the decisions taken by the inspectors, and the necessity for the inspectors to take completely impartial decisions, inspections must be carried out only by inspectors who are duly authorized public service employees or other such persons, and highly knowledgeable and experienced.
Olisi aivan liian julmaa lähettää minipenismies- tutkimaan normaalikokoista varustusta.
Sending Captain Micropenis to deal with what's probably normal-sized equipment? That's too cruel even for me.
Se sisältää yhteisön kalastusaluksen tunnisteita,teknisiä ominaisuuksia ja varustusta koskevat vähimmäisvaatimukset;
It contains minimum requirements concerning the identification,technical characteristics and fitting out of a Community fishing vessel;
José Maria Espuny Moyano kiitteli esittelijää jaehdotti muutaman sanan lisäämistä kohtaan 3.2.2.3, jotta kävisi selväksi, että siinä tarkoitetaan"asianmukaista suojavaatetusta tai-varustusta.
Mr Espuny Moyano congratulated the Rapporteur,and suggested adding a few words to point 3.2.2.3 to make it clear that"adequate protective clothing or equipment" was meant.
Lisäksi haluaisin mainita merkittävän panoksemme ydinvoimaloiden uudenaikaistamisessa sekä käyttötottumusten parantamisessa,jotka olemme toteuttaneet toimittamalla varustusta ja edistämällä parempaa tietoisuutta jätteenkäsittelyyn liittyvistä ongelmista.
I should also mention the substantial contribution which has been made towards improving operating practice in nuclear facilities and modernising them,in part by the supply of equipment and the promotion of greater awareness of the problem of waste management.
Viimeistään 1. huhtikuuta 2016: Jäsenvaltiot vastaavat Frontexin pyyntöön toimittamalla henkilöstöresursseja ja teknistä varustusta.
April 2016 at the latest: Member States respond to the Frontex call by providing human resources and technical equipment.
Tämä on ainoa peruste, jolla voidaan päättää, onko jokin konkreettinen investointitoimenpide valtiontukea vai ei, riippumatta siitä,onko toimenpide luokiteltu satamainfrastruktuuria, sataman varustusta, irtainta omaisuutta tai toiminnallista palvelua koskevaksi toimenpiteeksi.
This criterion remains the only benchmark for deciding whether a concrete investment measure,no matter whether it is categorised as port infrastructure, superstructure, mobile asset or operational service, constitutes an aid or not.
Nimi"hopliitti" juontuu kreikankielisestä sanasta hoplon(ὅπλον, monikossa hopla, ὅπλα),joka tarkoittaa jalkaväen sotilaan suojavarustuksen yksittäistä osaa tai vaihtoehtoisesti koko hopliitin varustusta.
The word hoplite(Greek ὁπλίτης, hoplitēs) derives from hoplon(ὅπλον, plural hopla, ὅπλα)meaning an item of armor or equipment, thus'hoplite' may approximate to'armored man.
Varsinainen kehittämistyö kohdistuisi joukkojen toimintakykyyn koulutuksen kautta ja varustusta parantamalla.
The actual development work would focus on the operational capability of troops through training and improving equipment.
Kuin muuttaisi pojan geneettistä kohtaloa sopivuuden vuoksi. Koska pojalla ei ollut tyydyttävää varustusta.
As if you would alter your son's genetic destiny for the sake of expedience because he wasn't hung to your satisfaction.
Wibax WiCRUSTCLEANER 1103 on kemiallinen puhdistin, jolla puhdistetaan lämmönvaihtimia, putkia,suodattimia ja muuta herkkää varustusta.
Wibax CRUST CLEANER 1103 is a chemical cleaner for heat exchangers, riser tubes, filters andother sensitive equipment.
Muita minimivaatimuksia ei ole, joten tähtiluokan perusteella ei voi olettaa kohteen sisältävän juuri tietynlaista varustusta.
There are no other minimum requirements, so the classification doesn't automatically give reason to expect any specific equipment.
Muiden jäsenvaltioiden olisi kannettava vastuunsa ja vastattava pyyntöihin toimittamalla henkilöstöresursseja ja teknistä varustusta.
Other Member States should assume their responsibility and respond to these calls within 10 days with human resources and technical equipment.
English
Suomi
Dansk
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文