Sta Znaci VASEMMISTOLTA na Engleskom - Engleski Prijevod

• left
• from the left

Primjeri korištenja Vasemmistolta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Suosionosoituksia keskustalta ja vasemmistolta.
Applause from the centre and left.

Suosionosoituksia vasemmistolta ja keskustalta.
Applause from the left and the centre.

Suosionosoituksia keskustasta ja vasemmistolta.
Applause from the centre and the left.

Suosionosoituksia vasemmistolta 18 miljoonaa työtöntä Euroopassa on aivan liian paljon.
Applause from the left Eighteen million unemployed in Europe is far too many.

Voimakkaita ja jatkuvia suosionosoituksia vasemmistolta.
Loud and sustained applause from the left.

Suosionosoituksia vasemmistolta En ollut ymmärtänyt, että benchmarking-sanaa on mahdoton kääntää.
Applause from the left I had not appreciated that the word'benchmarking' is untranslatable.

Mccarthyistit sanovat nyt asioita, joita vasemmistolta odotetaan.
I guess McCarthyists say things now that the left wings are supposed to.

Suosionosoituksia vasemmistolta Olemme harjoittaneet aktiivista ihmisoikeuspolitiikkaa asiaan liittyvien myötävaikutuksella.
Applause from the left We have actively pursued human rights through positive engagement with those concerned.

Mutta millaista harhaanjohtavaa järkeilyä kuulemmekaan hyvää tarkoittavalta ennakkoluulottomalta vasemmistolta!
What specious reasoning we are hearing from the well-meaning, open-minded Left,!

Euroopan parlamentti hyväksyi eilen vasemmistolta tulleesta suunnattomasta painostuksesta huolimatta täysin poikkeuksellisen päätöslauselman.
Despite enormous pressure from the left, the European Parliament yesterday agreed on a quite exceptional resolution.

Voimakkaita, jatkuvia suosionosoituksia keskustalta ja oikeistolta, vastalauseita vasemmistolta.
Loud, sustained applause from the centre and from the right, protests from the left.

Suosionosoituksia keskustalta ja vasemmistolta Demokratian olennainen merkitys on se, että yksilöillä on varmat oikeudet valtiota vastaan.
Applause from the centre and left The essence of democracy is that individuals have guaranteed rights against the state.

Olen vastaanottanut Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmältä/ Pohjoismaiden vihreältä vasemmistolta ja myös Rebecca Harmsilta nimenhuutoäänestystä koskevan pyynnön.
I have received a request from the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left, and also from Mrs Harms, for a roll-call vote.

Suosionosoituksia vasemmistolta… jolla on ollut ja on edelleen tuhoisia seurauksia Isossa-Britanniassa ja kaikkialla muuallakin Euroopassa.
Applause from the left… which has had and continues to have such disastrous consequences in Britain and throughout the rest of Europe.

Emme aina olleet samaa mieltä turvapaikka-asioista, mutta annoimme teille aina vahvan tukemme oikeus- ja sisäasioissa. Toivottavasti juuri tämä kirvoitti suosionosoitukset vasemmistolta, sillä se on osoitus siitä, että pystymme tulevaisuudessa toimimaan yhdessä entistä vahvempina.
We did not always agree on asylum issues, but we always gave you great support where justice and home affairs policy was concerned and I hope it was this that brought forth applause from the Left, since that shows that in the future we will be in a position to act together and be stronger than we were before.

Suosionosoituksia vasemmistolta Toukokuun 4. päivänä, vain kolme päivää Ison-Britannian parlamenttivaalien jälkeen, Observer-sanomalehden otsikkona oli" Goodbye Xenophobia.
Applause from the left On 4 May, just three days after the British general election, the Observer newspaper carried the headline'Goodbye Xenophobia.

Olen vastaanottanut Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmältä, Vihreiden/ Euroopan vapaan allianssin ryhmältä ja Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmältä/ Pohjoismaiden vihreältä vasemmistolta pyynnön ottaa keskiviikon esityslistalle neuvoston ja komission julkilausumat Irakin tilanteesta. Aiheesta ei jätetä käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksiä.
I have received a request from the Group of the Party of European Socialists, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left to include in Wednesday's agenda, without motions for resolutions, statements by the Council and the Commission on the situation in Iraq.

Suosionosoituksia vasemmistolta Emme voi etenkään antaa oman etumme estää historiaan perustuvaa velvollisuuttamme entisiä Itä-Euroopan kommunistivaltioita kohtaan.
Applause from the left In particular we cannot let individual vested interest stand in the way of our historic obligation to the former communist states of Eastern Europe.

Tämä mietintö on taas yksi uhkailuyritys vasemmistolta, joka ei yksinkertaisesti pysty nielemään sitä, että italialaiset äänestäjät näyttävät äänestäneen ei-poliittisesti oikealla tavalla.
This report is an attempt at intimidation from the Left, that simply cannot stomach the fact that the Italian electorate turns out to have voted in a non-politically correct way.

Suosionosoituksia vasemmistolta Allekirjoitimme myös ylpeinä sosiaalisen luvun, neuvottelimme vaivattomasti Amsterdamin sopimuksen ja työskentelimme puheenjohtajakautemme aikana niin, että kollegamme olivat kumppaneinamme.
Applause from the left We also signed the social chapter with pride; we negotiated the Amsterdam Treaty with ease; and we have worked during our presidency with our colleagues as partners.

Olen saanut Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmältä/ Pohjoismaiden vihreältä vasemmistolta pyynnön, joka koskee keskustelua Länsi-Saharan tilanteesta, nimittäin että äänestys tätä aihetta koskevista päätöslauselmaesityksistä toimitettaisiin tässä istunnossa eikä joulukuun istunnossa, kuten tällä hetkellä on tarkoitus.
I have received a request from the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left concerning the debate on the situation in the Western Sahara, namely, that voting on the motions for a resolution on this matter should take place during this session and not the December session, as is currently intended.

Suosionosoituksia vasemmistolta Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tässä olivat ne seikat, joiden perusteella arvioimme Nizzan tuloksia, ja pidämme tärkeänä myös yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvistä palveluista esittämäänne näkemystä.
Applause from the left These, Mr President-in-Office of the Council, are the criteria according to which we shall assess the outcome of the Nice Summit. Let me also mention how highly we value the point you raised concerning services of general economic interest.

Suosionosoituksia vasemmistolta ja vastalauseita oikeistolta Arvoisa puhemies, pyydän kollega Poetteringia… arvoisa puhemies, minusta tämä on sivistynyt edustajainhuone, jossa ei ole sijaa kiljukauloille.
Applause from the left and protests from the right Madam President, I must appeal to my colleague Mr Poettering… Surely, Madam President, this is a civilised House and those who resort to barracking have no place in it.

Suosionosoituksia vasemmistolta Parlamentin sosialistiryhmän johtajana tiedän, että sosialistit, sosiaalidemokraatit- ja myös jotkut muut parlamentin jäsenet- olivat suuresti helpottuneita, kun edellinen hallitus, joka suhtautui erittäin vihamielisesti, erittäin vilpillisesti ja erittäin vastahankaisesti Euroopan unioniin.
Applause from the left As leader of the Socialist Group in this House, I know that Socialists, Social Democrats- and some other Members of this House as well- were mightily relieved to see the back of the previous government which was most hostile to, most dishonest about and most obstructive in the European Union.

Suosionosoituksia vasemmistolta Haluaisin sanoa, hyvin diplomaattisesti ja yksinkertaisesti, täällä oleville parlamentin brittiläisille konservatiivipuolueen jäsenille, jotka ovat ilmoittaneet eriävän mielipiteensä Euroopan parlamentin puheenjohtajakaudesta: kiitoksia mielenkiinnostanne, mutta muistamme, millaista oli, kun puolueenne oli vallassa, emmekä halua noita päiviä takaisin.
Applause from the left I should like, very diplomatically, simply to say to those British Conservative Members of Parliament here who have organized dissent against the presidency in the European Parliament: thank you for your interest, but we remember when your party was in charge and we do not want those days back again.

Suosionosoituksia vasemmistolta Arvoisa puhemies, viimeinen asiani koskee yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa sekä terrorismin torjumista. Te tiedätte, että teemme lujasti työtä voidaksemme hyväksyä kiireellisen käsittelyn kautta eurooppalaisen etsintä- ja pidätysmääräyksen, terrorismia koskevan puitepäätöksen sekä myös terrorismiin kytkeytyvän rahanpesun vastaisen taistelun, ja uskomme, että kaikkien on ponnisteltava yhdessä tämän asian hyväksi.
Applause from the Left Lastly, Madam President, with regard to the CFSP and the fight against terrorism, you will all be aware that we are all working very hard, using the emergency procedure, on producing a European Search and Arrest Warrant, a framework decision on terrorism, a fight against money laundering, which is also important and related to terrorism, and we think that a joint effort by all should be made on this matter.

Maailmanparantajan tarkistuksineen vasemmisto käynnistää laittomien maahanmuuttajien palauttamista koskevaa epäpolitiikkaa.
With its do-gooder amendments, the left is setting out a non-policy for the return of illegal immigrants.

Euroopan yhtyneen vasemmiston nimissä vaadin laajentumisen kustannusten jakamista oikeudenmukaisesti.
In the name of the European United Left, I call for a fair division of the costs of enlargement.

Vasemmisto kärsi murskatappion Bouches-du-Rhônessa.
The Left suffered a crushing defeat in Bouches-du-Rhône.

Euroopan yhtyneen vasemmiston ryhmä tukee siten tätä erinomaista mietintöä.
The European United Left Group therefore supports this excellent report.

Kako koristiti "vasemmistolta" u Finski rečenici

Vasemmistolta puuttuu tämänkaltaiset provokaatiot lähes kokonaan.

Sellainen tavoite taitaa suomalaiselta vasemmistolta puuttua.

Segert vaatii vasemmistolta ”uskallusta enemmän utopiaan”.

Hän kaipasi Pirkanmaan vasemmistolta konkreettista maakuntaohjelmaa.

Vasemmistolta kysytään aina, että mistä rahat.

Vasemmistolta puuttuu teoria tässä asiassa pahanpuoleisesti.

Uudelta vasemmistolta edellytetään kosmopoliittisuutta kaikessa toiminnassa.

Todellinen raha-aateli jää vasemmistolta usemmiten rauhaan.

Toisaalta mitä muuta vasemmistolta voisi olettaa.

Puuttuuko liberaaleilta ja vasemmistolta siis kokonaan itsereflektio?

Kako koristiti "left, from the left" u Engleski rečenici

Left panel: ChDPSC-1; Right panel: ChDPSC-2.

xxxxx left the car repair shop.

She left her father's castle gate.

Nasal septum from the left side.

Turn left onto Blue Grass St.

They're the only ones left alive.

Johns has since left the production.

See those little left over triangles?

Maybe your real wife left you.

Everyone left there buzzing and singing!