Sta Znaci VEROKIILA na Engleskom - Engleski Prijevod

• tax wedge

Primjeri korištenja Verokiila na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

TW2 Matalapalkkaisen pariskunnan keskimääräinen verokiila.
TW2 Average tax wedge for a low-paid couple.

Kuvio 25: Verokiilan käänteisluku palveluhankintojen osalta vuosina 1990-1999.
Graph 25: The inverse of the tax wedge on services purchases, 1990-99.

Taulukko 2- Keskimääräisen ansiotason tuotantotyöntekijän verokiila.
Table 2- Tax-wedge(%) for an average production worker.

Suuret palkan sivukulut ja suuri verokiila ovat merkittävä este työllisyydelle.
High non-wage labour costs and a high tax wedge are a major impediment to employment.

Keskivertopalkkaa saavan naimattoman ja lapsettoman työntekijän keskimääräinen verokiila.
Average tax wedge for a single person at 100% of average earnings, no child.

Verokiila on euroalueella yli 45 prosenttia eli paljon suurempi kuin Euroopan ulkopuolisissa OECD-maissa ks.
The tax wedge in the euro area is above 45%, which is much higher than in non-European OECD members see table 1.

Yksin elävien pienipalkkaisten työntekijöiden verokiila on EU: n suurimpia.
The tax wedge on single low-income earners is one of the highest in the EU.

Verokiila on tuottajan maksaman palkan ja kuluttajapalkan erotus, joka ilmaistaan prosentteina tuottajan palkasta.
The tax wedge is the difference between the producer wage and the consumer wage as a percentage of the former.

Joissakin jäsenvaltioissa on toteutettu toimia etenkin pienituloisten työntekijöiden verokiilan pienentämiseksi.
A number of Member States took steps to reduce the tax wedge, mostly targeting low income workers.

Verokiilaan sisältyvät kaikki palkkasidonnaiset välittömät verot ja veroluontoiset maksut sekä arvonlisävero.
The tax wedge includes all income-related direct and indirect taxes and parafiscal charges, as well as VAT.

Opetus on selvä: ylikuormitettu verokiila merkitsee katastrofia työpaikkojen luomiselle ja säilymiselle.
There is a clear lesson: an over-burdened tax wedge spells disaster for job creation and job maintenance.

Verokiila laski molemmilla tulotasoilla vain kahdeksassa maassa, eniten Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ranskassa.
The tax wedge decreased in only 8 countries at both income levels, most strongly in the United Kingdom and France.

Hiljattain tehty työnantajien sosiaaliturvamaksujen leikkaus on kaventanut verokiilaa, mutta kohdentamattomasti.
The recent cut in employers' social security contributions has reduced the labour tax wedge, but in an untargeted way.

Euroalueen keskimääräinen verokiila on yhtä kuin OECD: hen kuuluvien euroalueen 15 jäsenvaltion painotettu keskiarvo.
Average tax wedge Euro area calculated as the weighted average of the 15 Euro Area Member States that are member of the OECD.

Tämän seurauksena työvoimakustannukset ovat korkeat, mikä estää työpaikkojen luomista, ja verokiilat suuria, mikä luo työttömyysloukkuja.
This results in high labour costs, which discourage job creation, and large tax wedges, which contribute to unemployment traps.

Moninkertainen verokiila kasvattaa Suomessa myytävien palveluiden ja kuluttajatuotteiden hintaa ja leikkaa ostovoimaa.
Multiplied tax wedges increase the price of services and consumer goods sold in Finland and weaken the purchasing power available.

Kireä työn verotus leikkaa suomalaisen kuluttajan ostovoimaa ja samalla kasvattaa palvelutyön verokiilaa ja palvelujen hintaa.
The hard labour taxation cuts the purchasing power of the Finnish consumer and, simultaneously, grows the tax wedge of service work and the price of services.

Työvoimakustannusten verokiilaa on pienennetty erityisesti matalapalkka-aloilla, mutta se on edelleen varsin suuri.
Although the tax wedge on labour costs has been reduced over the latest years, especially that on low-paid workers, it remains relatively high.

Korkean työttömyyden ja alhaisen työvoimaosuuden korjaamiseksi maan olisi purettava työmarkkinoiden jäykkyyksiä muun muassa pienentämällä verokiilaa.
In order to tackle high unemployment and low participation rates the country should reduce labour market rigidities, including a reduction of the tax wedge.

Työvoimakustannusten verokiilaa on pienennetty erityisesti matalapalkka-aloilla, mutta kokonaisverorasitus on edelleen suuri.
The tax wedge on labour costs has been reduced, especially that on low-paid workers but the overall tax burden remain high.

Näiden kahden toimenpiteen vaikutus on 1, 5 prosenttia suhteessa BKT: hen, ja niiden arvioidaan osaltaan supistavan Ranskan ja euroalueen keskiarvon välistä eroa verokiilassa.
These two measures account for 1.5% of GDP and should contribute to reducing the gap between France and the euro area average in terms of labour tax wedge.

Muutamassa jäsenvaltiossa verokiilan leikkaukset on toteutettu sosiaaliturvamaksujen yleisillä tai kohdennetuilla alennuksilla.
In a limited number of Member States, tax wedge cuts were achieved through overall or targeted reductions in social security contributions.

Hyväksytty eläkeuudistus ja vireillä olevat pitkäaikaishoidon uudistussuunnitelmat, joihin liittyy sosiaaliturvamaksujen korottaminen, saattavat jälleen kasvattaa verokiilaa.
The adopted pension reform and current reform plans in the area of long-term care, which involve a rise in social insurance contribution rates, could again increase the tax wedge.

Keskipalkasta 50-67 prosenttia ansaitsevien työntekijöiden verokiila on pysynyt pitkälti ennallaan vuodesta 2001 ja kuuluu edelleen EU: n suurimpiin.
The tax wedge for workers earning between 50% and 67% of the average wage has remained largely unchanged since 2001 and remains among the highest in the EU.

Verokiilaan sisältyy kaikki työstä aiheutuvat verot(sosiaaliturvamaksut ja ansiotulosta maksetut verot) ja se osa kulutusveroista, joka maksetaan ansiotuloa käytettäessä.
The tax wedge includes all taxes borne by labour(social security contributions and personal taxes on labour income) plus the part of consumption taxes paid when spending labour income.

Huomattavassa osassa jäsenvaltioita on ongelmana suuri ja eräissä tapauksissa kasvava verokiila, etenkin kun on kyse pienipalkkaisista työntekijöistä ja kotitalouksien toisista tulonsaajista.
A high and in some cases increasing tax wedge, especially for low-wage and second-income earners, remains an important issue in a considerable number of Member States.

Belgian kokonaisveroaste on EU: n korkeimpia, ja verorasitus kohdistuu erityisen raskaasti työhön, minkä seurauksena maan verokiila on EU: n suurimpia.
The overall tax level in Belgium is among the highest in the EU and the tax burden is heavily skewed towards labour, resulting in one of the largest tax wedges in the EU.

Kehikossa 4 esitetystä analyysista käy ilmi, että palvelujen verokiila kasvaa palvelujen arvonlisäveron, palkkojen sivukulujen ja tyypillisen kuluttajan tuloveron noustessa.
The analysis presented in Box 4 shows that the tax wedge for services is increasing in VAT for services, in relevant payroll taxes and in income tax rates for a representative consumer.

Pyrkii edelleen keventämään työhön kohdistuvaa verorasitusta naapurimaidensa keskiarvon suuntaan, erityisesti pienentämällä heikon ammattitaidon omaavien työntekijöiden verokiilaa, vahvistaen samalla julkisen talouden vakauttamista;
Continues efforts to further reduce the tax burden on labour towards the average of its neighbouring countries, especially by reducing the tax wedge on low skilled workers, while strengthening fiscal consolidation;

Kun otetaan huomioon muut kuin veroista muodostuvat pakolliset maksut, verokiila on Alankomaissa huomattavasti suurempi kuin EU: ssa keskimäärin, ja verotuksen painopistettä on mahdollista siirtää kasvua vähemmän haittaaviin verotuskohteisiin.
Taking into account compulsory non-tax payments, the tax wedge in the Netherlands is significantly higher than the EU average and there is scope to shift taxation to factors less detrimental to growth.

Kako koristiti "verokiila" u Finski rečenici

Kolmanneksi, verokiila nostaa rekrytointi-investoinnin kohtuuttoman korkealle.

Jyrkkä verokiila estää uusien työntekijöiden palkkaamisen.

Verokiila pienenee vain pienentämällä julkista sektoria.

Verokiila todellakin paljastaa pitkälti koko sivukuluhelvetin.

Vuonna 2008 verokiila oli 43,8 prosenttia.

Verokiila vaikuttaa voimakkaasti esimerkiksi palveluiden hintoihin.

Verokiila tarkoittaa verojen ja sosiaalimaksujen osuutta työvoimakuluista.

Ensiksi, verokiila tekee Suomesta hyvin kalliin maan.

Ehkä tästä syystä verokiila pysyvämmin alentaa työllisyyttä.

Verokiila kapenisi ämän seurauksena myös kolmella proseniyksiköllä.

Kako koristiti "tax wedge" u Engleski rečenici

The tax wedge is the sum of the payroll, income and consumption tax rates.

The tax wedge is the ratio of total labor taxes to total labor costs.

A World Bank report documents that the tax wedge is relatively high in Eastern Europe.

The country with the closest tax wedge to ours is Portugal, at 37.2%.

Ireland has the 8th lowest tax wedge among the 34 OECD member countries.

Interestingly, the tax wedge did not significantly decline in these countries.

countries have a larger tax wedge on average workers.

Only in Belgium and Hungary is the tax wedge higher than in Germany.

This may already be hinted at in country comparisons where the tax wedge is used.

We correlate these episodes with estimates of the tax wedge ratios (for the unskilled workers).