Sta Znaci VERORASITUSTA na Engleskom - Engleski Prijevod

• tax burden

Primjeri korištenja Verorasitusta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Verorasitusta ja vuokraoikeuden painetta heille oli hyvin raskas.
The tax burden and lease the pressure on them was very heavy.

Joissakin tapauksissa uudistuksen tavoitteena on siirtää verorasitusta pois työn verottamisesta.
In some cases they aim at shifting the tax burden away from labour.

Verorasitusta, erityisesti työvoiman ja matalapalkka-alojen verotusta, täytyy keventää erilaisin keinoin.
Efforts are needed to reduce the burden of taxation in particular on labour and the low-paid.

Sillä myös luotaisiin parempi verotusympäristö yrityksille verorasitusta vähentämällä.
It would also create a better tax environment for business, reducing tax burdens.

Verorasitusta on edelleen kevennettävä, sillä se on yhä korkea, vaikka veroja on alennettu vuonna 2000.
Reduce further the tax burden which remains high despite the tax reductions in 2000.

Komissio haluaa ottaa käyttöön suoran EU-veron ja lisätä kansalaisten verorasitusta.
The Commission wants to introduce a direct EU tax and increase the tax burden on citizens.

Kolmanneksi ja edellä mainitun seurauksena verorasitusta siirrettiin asteittain työn verotuksen kustannuksella.
Thirdly, as a result of all this, the tax burden gradually shifted to the detriment of employment prospects.

Jos kuitenkin haluamme edelleen säilyttää ne tai luoda niitä lisää, meidän on alennettava niiden verorasitusta.
However, if we retain these or perhaps wish to create more of them, we must reduce the tax burden there.

Suuntaviiva 5: Verorasitusta on"vähennettävä'", ja verotuksen painopistettä on siirrettävä pois työn verotuksesta.
Guideline 5: As regards the tax burden, it is necessary for it to be“reduced” and shifted away from labour.

Joissakin tapauksissa toimenpiteet ovat parantaneet verotuksen rakennetta siirtämällä verorasitusta pois työn verottamisesta IT.
These sometimes improved the structure of taxation shifting the tax burden away from labour IT.

Verorasitusta ei kuitenkaan ole merkittävästi siirretty kohti ympäristön kannalta vähemmän haitallisia veropohjia.
However, no significant shift of the tax burden towards bases that are less detrimental to growth has taken place.

Meidän pitäisi kannustaa kansalaisiamme työntekoon uudistamalla verotusjärjestelmiämme siten, että esimerkiksi alennamme matalapalkka-alojen verorasitusta.
We should encourage our citizens to work by reforming our tax systems, for example by reducing the burden on low-wage earners.

Tämä saavutetaan keventämällä verorasitusta maltillisesti pikemmin kuin supistamalla julkisia menoja tai alentamalla nettokorkoja.
This will be achieved via a moderate easing in the tax burden more than outweighed by a reduction in primary expenditure and reduced net interest payments.

Jälleen kerran esitetään ehdotuksien loputon litania: on yhdistettävä veroetuudet työpaikkojen luomiseen, on kevennettävä verorasitusta ja niin edelleen.
Once again, out comes the everlasting list of proposals: link tax benefits to job creation, cut the tax burden and so forth.

Mitä enemmän kevennämme pienten ja keskisuurten yritysten verorasitusta ja vapautamme niitä byrokratiasta, sitä paremmin ne voivat investoida ja luoda työpaikkoja.
The more we lift the tax burden from small and medium-sized enterprises and liberate them from bureaucracy as well, the more they will be able to invest and also create jobs.

Julkisen talouden strategia perustuu pääasiassa siihen, että julkisia menoja supistetaan suhteessa BKT: hen ja samalla kevennetään verorasitusta jonkin verran.
The budgetary strategy is mainly built on reducing government expenditure in relation to GDP while at the same time alleviating somewhat the tax burden.

Välittömän verotuksen keventäminen on pääosin rahoitettu siirtämällä verorasitusta välillisiin veroihin kuten arvonlisäverotukseen tai energia- ja ympäristöverotukseen.
This reduction in the direct tax burden on labour has been financed mainly by shifting the burden to indirect taxes, such as VAT or energy and environmental taxes.

Se katsoi, että Belgian FSC-järjestelmä toi FSC-yritykselle ja monikansalliselle konsernille, johon se kuului, kohtuutonta etua alentamalla tavanomaista verorasitusta.
It considered that the Belgian-FSC scheme offered excessive benefits to the FSCs and the multinational groups to which they belonged, by reducing their normal tax burden.

Hyväksyy ja toteuttaa kattavan verouudistuksen, jolla laajennetaan veropohjaa, siirretään verorasitusta pois työn verottamisesta ja poistetaan tehottomia verotukia;
Adopt and implement a comprehensive tax reform broadening the tax base, shifting the tax burden away from labour and removing inefficient tax expenditures.

Neuvosto on tyytyväinen, että Italia on sitoutunut edelleen säilyttämään perusylijäämät suurina koko ohjelmakauden ajan, mutta samalla keventää hieman verorasitusta.
The Council welcomes Italy's commitment to continue to secure high primary surpluses throughout the programme period, while allowing for some easing in the tax burden.

Näihin yrityksiin kohdistettuja vaatimuksia on ehdottomasti höllennettävä ja niiden verorasitusta on kevennettävä, jos halutaan tarjota edes jonkinlaiset mahdollisuudet sille, että nämä yritysmuodot säilyvät hengissä.
It is vital to relax the demands imposed on these companies and to reduce fiscal pressure, if we want these enterprises to have any possibility of survival.

Neuvosto on tyytyväinen vakaussopimuksen finanssipoliittiseen strategiaan, jolla pyritään yli 2 prosentin ylijäämiin BKT: sta vähentämällä samanaikaisesti sekä valtion menoja että verorasitusta.
The Council commends the fiscal strategy of the Stability Programme which aims at reaching surpluses above 2 percent of GDP through a reduction in government expenditure but at the same time reduces the tax burden.

Odotan, että esittelijät ja komissio selittävät, miten on lisäämättä veronmaksajien verorasitusta mahdollista kasvattaa Euroopan unionin talousarviota muutoin kuin pienentämällä kansallisia talousarvioita.
I look to the rapporteurs and the Commission to explain how it is possible to increase the European budget without increasing the tax burden on taxpayers except by reducing the national budgets.

Kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävää verojen alentamista vastaan- puheenjohtaja Santer puhui tästä juuri tänä iltana työllisyyden yhteydessä- sekä epäoikeudenmukaista kilpailua vastaan on taisteltava ilman, että verorasitusta lisätään.
We must fight against competitive defiscalization- President Santer was talking about this earlier this afternoon in relation to employment- and unfair competition without increasing the tax burden.

Siinä pyritään erottamaan likööriviinit luontaisesti makeista viineistä; siten lisätään samalla niiden verorasitusta ja luodaan edellytykset vilpilliselle kilpailulle portviinien ja madeiraviinien välillä.
The COM seeks to distinguish liqueur wines from naturally sweet wines, thus adding to the fiscal burden on them and creating unfair competition between port and Madeira wines.

Vaihtoehto, jossa veroja ei leikattaisi vaan verorasitusta siirrettäisiin pois työn verottamisesta muihin veropohjiin, kuten kulutukseen, lisäisi työllisyyttä, joskin paljon vähemmän noin ½ miljoonaa työpaikkaa.
An alternative policy not involving tax cuts but a shift in the tax burden away from labour to other tax bases, such as consumption, would increase employment, but by much less around½ million jobs.

Voimme havaita, miten maat, joiden poliittinen johto on laiminlyönyt ja lykännyt erityisesti työmarkkinoiden nykyaikaistamista, ovat lisänneet verorasitusta ja siten laskeneet työllisyystasoa ja vähentäneet yhteisiä voimavaroja.
We can see how countries whose political leadership has neglected and delayed modernization of the labour market in particular have increased the tax burden and thus reduced levels of employment and reduced common resources.

Latviassa on laajan talousarviopaketin yhteydessä kevennetty verorasitusta erityisesti perheiltä, joissa on huollettavia, nostamalla kohdennettuja henkilökohtaisen tuloveron ja sosiaaliturvamaksujen alarajoja.
In the context of a wide-ranging budgetary package, Latvia alleviated the tax burden especially on families with dependents by increasing targeted non-taxable thresholds for personal income tax and social contributions.

Neuvosto on tyytyväinen siihen, että julkisen talouden vakauttamisen rinnalla vakausohjelman avaintavoitteena on tukea työllisyyttä keventämällä verorasitusta erityisesti työn verotuksen osalta.
The Council welcomes that in parallel to budgetary consolidation, a key objective of the stability programme is the reduction in the tax burden, notably taxes falling on labour, in order to foster employment.

Useimmat jäsenvaltiot käyttävät tilaisuutta hyväkseen ja keventävät verorasitusta, koska julkisen talouden rahoitusasema oli ennustettua parempi vuonna 1999 ja sen uskotaan parantuvan jatkossakin.
Most Member States are taking the opportunity to use the better than expected budgetary results of 1999 and the promising outlook to accompany the forecast improvement of the budgetary position with alleviating the tax burden.

Kako koristiti "verorasitusta" u Finski rečenici

Tämä siirtäisi verorasitusta pienituloisille hintojen noustessa.

Hallituksen uudet linjaukset lisäävät verorasitusta entisestään.

Lisäähän nykyinen työttömyys verorasitusta kaikille muille.

Kevennämme nyt helsinkiläisten verorasitusta puolella prosenttiyksiköllä.

Näin saataisiin autoilijoiden verorasitusta kohtuullisemmalle tasolle.

Periaatteessa tämä lisäisi verorasitusta 0,3 prosenttiyksikköä.

Silloin voitiin alentaa verorasitusta ottamalla velkaa.

Tulee miettiä, voidaanko lehtitilausten verorasitusta keventää.

Lapsiperheiden verorasitusta keventämällä edistetään lapsiystävällisempää yhteiskuntaa.

Elinkenoelämän verorasitusta tulee pienentää tulevaisuudessa selkeästi.

Kako koristiti "tax burden" u Engleski rečenici

Higher tax burden for some non-U.S.

The tax burden is light and relatively “wide”.

Their tax burden far outweighs their input.

But does their tax burden decrease?

The estate tax burden is about $125,000.

The tax burden was one item.

How Reduce Income Tax Burden of Employees?

The real, current tax burden is government spending.

Optimizing tax burden in Germany and abroad.

even reduce your tax burden to zero.