Primjeri korištenja Vertainen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen veljeni vertainen.
I am my brother's equal.Olla vertainen, ei pelkkä oppilas.
To be a peer, not just an acolyte.Onko hän rakentajan vertainen?
He is equal to a Builder?Jopa Jumalan vertainen läheskään suurempi kuin hän.
Even equal to God far from being greater than Him.Mies ei ole Harrietin vertainen.
He is not Harriet's equal.Kuka on pedon vertainen,-"ja kuka voi sotia sitä vastaan?
Who is like the Beast, and who can fight against it?Pariisin tai New Yorkin vertainen.
The equal of Paris or New York.Tarunomaisen Leviatanin vertainen kala on uinut vesillemme.
A fish to rival the fabled Leviathan has swum into our waters.Olen vapaa, villein tuulten vertainen.
Just like the wild wind I am free.Anna ensin olla yksi vertainen, myöhemmin ympyrää voidaan laajentaa.
First, let it be one peer, later the circle can be expanded.Että nainen voisi olla miehen vertainen?
That women can be the match of men?Toinen, tämän vertainen, on:'Rakasta lähimmäistäsi niinkuin itseäsi.
And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.Mikään ei ole valkean joulun vertainen.
There's nothing like a white Christmas.Hän on lasten vertainen, jotka turulla istuvat ja huutavat kumppaneillensa.
It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions.Mikä on tämän suuren kaupungin vertainen?
What city is like to this great city?Se oli Pariisin ja New Yorkin vertainen sykkivä metropoli.
It was a vibrant metropolis. The equal of Paris or New York.Eikä hän koskaan ole isoveljensä vertainen.
He will never be on par with his brother.Olkoon vahvuutenne hänen pelkonsa vertainen- kun se yhyttää teidät.
Let your strength equal his fear. When it comes for you.Minun on aika nähdä, olenko isäni vertainen.
It's time for me to see if I'm my father's equal.Hän on lasten vertainen, jotka turulla istuvat ja huutavat kumppaneillensa.
It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows.Koska halusi minun olevan siskoni vertainen.
Claiming he wanted me to be her equal.Kapinointi on noituuden vertainen synti, röyhkeys on kuin pettävät jumalankuvat.
For rebellion is like the sin of divination, and arrogance Voin tarjota teille taloa, joka on omanne vertainen.
I can offer you a house to rival your own.Oppipojalle riittää, että hän on mestarinsa vertainen ja palvelijalle on kylliksi, että hänestä tulee herransa kaltainen.
It is enough for the disciple to be equal with his master and the servant to become like his lord.Hän oli kuin setä Johnille. Hänen isänsä vertainen.
He's like an uncle to him, his father's compare.Tässä järjestelmässä jokainen vertainen toimii minipalvelimena.
In this system each peer functions as a mini-server.Kun se yhyttää teidät Olkoon vahvuutenne hänen pelkonsa vertainen.
When it comes for you. let your strength equal his fear.Hampton, joka oli ollut Leen vertainen miltei koko sodan ajan, ylennettiin korvaamaan Stuart hänen vanhuutensa ja suuremman kokemuksensa takia, jotkut ajan tarkkailijat olivat kyynisinä odottaneet Robert E. Leen veljenpojan saavan tehtävät.
Hampton, who had been Lee's peer for much of the war, was promoted to replace Stuart due to his seniority and greater level of experience; some observers at the time had cynically expected Robert E. Lee's nephew to receive the command.Ehkä et ollut älyllisesti Vellan vertainen, mutta.
Maybe you weren't Vella's intellectual equal, but.Minä tahdon vaeltaa korkeiden pilvien päällä, jaolla kaikkein Korkeimman vertainen.
I will ascend above the tops of the clouds.I will be like the Most High.
