Primjeri korištenja Vierailta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei karkkia vierailta.
No candy from strangers.Yrittäkää näyttää vierailta,?
Could you try to look like guests?En lahjoja vierailta tarvitse.
Need no gift from a stranger.Ne tuntuvat yhä vierailta.
It still feels foreign.En lahjoja vierailta tarvitse.
Need no gift from the stranger.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
haluat vierailla
Tämä alue on suljettu vierailta.
This area's off-limits to guests.Vierailta ei pidä ottaa kyytiä.
You shouldn't accept rides from strangers.Älä koskaan ota juomia vierailta.
Never accept drinks from strangers.Äitisi vierailta.- Piileksit vierailtasi.
From your guests.- You're hiding.Ystävät alkavat tuntua vierailta.
Your friends begin to seem like strangers.Vierailta ei pitäisi ottaa lahjoja vastaan.
You shouldn't accept gifts from strangers.En saa ottaa lahjoja vierailta.
I'm not allowed to get gifts from strangers.Pyydät vierailta rahaa- siis olet myyntimies.
You ask strangers for money- you're a salesman.
En saisi ottaa mitään vierailta.
I'm not supposed to take stuff from strangers.Tyttö, joka ei halua vierailta mitään, onkin outo?
Girl who doesn't want anything from strangers, crazy?Ihan kuin ottaisimme karkkeja vierailta.
It will be like taking candy from a stranger.Saan yhä kirjeitä vierailta jotka ihastuivat niihin juhliin.
But I still get letters from people who loved it.Lex sulki hautajaiset kaikilta vierailta.
Lex closed the funeral to any and all guests.En ota drinkkejä vierailta, jotka murhaavat ystäviäni.
I don't take drinks from strangers who murder my friends.Omilta lapsiltansa, taikka vierailta?
Vierailta jotka haluavat käyttää näitä palveluja otetaan pieni maksu.
Guests who would like to use these services must pay a small fee.Et saa ottaa lahjoja vierailta miehiltä.
You shouldn't accept gifts from strange men.Ehkä he odottavat sinulta enemmän kuin vierailta.
Maybe they expect more from you than strangers.Tanskalaisia on suojeltava vierailta vaikutuksilta.
We must protect the Danes against foreign influence.Tämän reaktion saan huomenna medialta ja vierailta.
This is the reaction I will get tomorrow from the media and guests.Olen kysynyt sitä podcastini vierailta kymmeniä kertoja.
It's a question I have asked the guests on this podcast dozens of times.Meillä olisi ehkä helpompaa, jos emme näyttäisi näin vierailta.
We may have less trouble if we don't look quite so… foreign.Olen kysynyt sitä podcastini vierailta kymmeniä kertoja.
Dozens of times. It's a question I have asked the guests on this podcast.Jospa saamme heihin yhteyden taialla, DEMONI- jottaemme näyttäisi enää vierailta?
But what if we could connect to them with magic,so we don't seem foreign anymore?Muistitko kysyä Vinnieltä sen, mitä vierailta kysytään? Sepä mukavaa.
And have you asked Vinnie what we ask visitors? That's nice.
