Primjeri korištenja Viestintäjärjestelmien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ähköisten viestintäjärjestelmien käyttö julkisissa hankinnoissa(sähköiset hankinnat) ja.
The use of electronic systems in public procurement(e-procurement), and.Ensinnäkin annamme sysäyksen eurooppalaisten liikenne- ja viestintäjärjestelmien avaamiselle ja yhdistämiselle.
Firstly, we will promote the connection and opening up of European transport and communications systems.Infrastruktuurien ja viestintäjärjestelmien maailmanlaajuinen uudenaikaistuminen on todellisuudessa luonut sijoitusten sijaintien erittäin kovan kilpailutilanteen.
There is no denying that modernization of infrastructure and communications systems throughout the world has created enormous competition for inward investment.Toteutettavuustutkimus sekä AFIS-infrastruktuurin kehittäminen,myös viestintäjärjestelmien hankkiminen.
Feasibility study and development Yhdellä kaapelilla toimittaa teho- ja viestintäjärjestelmien vahvistimeesi pitää asennus, puhdas ja yksinkertainen.
A single cable supplies both power and communication to your amp, keeping your setup clean and simple.Tästä päästäänkin niihin toimiin, joita on tehty komission sisäisten tieto- ja viestintäjärjestelmien parantamiseksi.
This brings me to the activities undertaken to improve our in-house information and communication systems.Modernin informaatioteknologian ja sähköisten viestintäjärjestelmien kehittäminen on pääasiassa yksityisten toimijoiden vastuulla.
The development of modern information technologies and electronic communication systems is largely controlled by private operators.Niihin sisältyi pienempien välineiden hankintaa valvontaa varten, rajanylityspaikkojen päivittäistä valvontaa,henkilöstön koulutusta sekä verkkojen ja viestintäjärjestelmien käyttöönottoa.
They included the purchase of smaller equipment for surveillance, the day-to-day management of border crossing points, the training of staff andthe roll-out of networks and communications systems.Edistetään standardointia keskittymällä viestintäjärjestelmien toiminnalli siin määrittelyihin ja sanomamäärityksiin ja käyttäjäkomentojen yhdenmu kaistamiseen.
Encourage the standardisation process by concentrating on the functional specifications of communications systems and harmonised message format ting and user commands.Tiedotusvälineiden sääntelykehyksen kehittämisessä ja täytäntöönpanossa olisi noudatettava viestintäjärjestelmien organisoinnin ja hallinnoinnin demokraattisia normeja.
The development and implementation Tietojen ja viestintäjärjestelmien saatavuuteen vammaisten näkökulmasta tullaan kiinnittämään erityistä huomiota lähestyttäessä vammaisten vuotta 2003 34.
Accessibility to information and communication systems for people with disabilities should be a particular concern with a view to the year of people with disabilities in 2003.34.Se voi vaikuttaamyös valvontaan liittyvien resurssien, kuten tutkien, viestintäjärjestelmien, alusten, helikoptereiden, lentokoneiden ja satelliittien hankintaan, kunnossapitoon ja käyttöön.
This can also affect the acquisition, maintenance anddeployment of surveillance assets such as radars, communication systems, ships, helicopters, planes and satellites.Taajuuksien joustava käyttö antaa markkinatoimijoille valmiuksia tehdä omia valintojaan, mutta se sälyttää niille myös enemmän vastuuta viestintäjärjestelmien saumattomuuden ja yhteentoimivuuden takaamisessa.
Flexible spectrum usage empowers market players to make their own choices, but it also entails more responsibility for them to ensure seamless and interoperable communication systems.Operatiivisia haasteita, kuten laitteiden ja viestintäjärjestelmien yhteentoimivuutta, on ratkottava ja koulutukseen ja harjoituksiin liittyvää työtä tehostettava.
Operational challenges such as interoperability of equipment and communication systems need to be addressed and work on training and exercises will have to be intensified.Me olemme tyytyväisiä päätökseen,jonka mukaan puitepäätös on päivitettävä lastensuojelun tason parantamiseksi erityisesti internetin ja muiden uusien viestintäjärjestelmien luomien uhkien osalta.
We welcome the decision whereby this updating process must be carried out in order toincrease the level of child protection, especially with regard to the new threats posed by the Internet and other new communication systems.Tämä olisi sopusoinnussa aiemman päätöksen kanssa, joka koskee matkaviestintäjärjestelmien jasatelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäjärjestelmien yhdenmukaistettua käyttöönottoa yhteisössä43.
This would follow the precedent set in the case of the harmonisedintroduction of mobile and satellite personal communications systems in the Community43.Viestintäjärjestelmien on tuettava kehittyneiden, sovittujen ja kelpuutettujen toimintaratkaisujen käyttöönottoa kaikkia lennon vaiheita varten, erityisesti siten kuin ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelmassa esitetään.”.
Communication systems shall support the implementation of advanced, agreed and validated concepts of operation for all phases of flight, in particular as envisaged in the ATM Master Plan.Tämän epätyydyttävän tilanteen merkittävin seuraus on kaluston,infrastruktuurin, viestintäjärjestelmien ja toimintasääntöjen puutteellinen yhteentoimivuus eri kansallisten verkkojen välillä.
The most notable result of this unsatisfactory situation is the lack of interoperability in terms of equipment,infrastructure, communication systems and operational rules across the various national networks.Kuluttajien suojaamista vastentahtoisilta, harhaanjohtavilta jaepärehellisiltä markkinointikäytännöiltä, mukaan lukien mainonta, ja luotettavien välineiden tukemista viestintäjärjestelmien sisällön valikoimiseksi.
The protection of consumers from unsolicited, misleading and unfair marketing practices, including advertising, andthe support for the provision of reliable means to enable the consumer to filter the content in communication systems;Aasian ja Tyynenmeren alueen ennustetaan näkyvän viestintäjärjestelmien vahvimmassa alueellisessa kasvussa ja ne muodostavat 69 prosenttia koko viestinnän IC-markkinoista vuonna 2017.
Asia-Pacific is forecast to show the strongest regional growth of communication systems and account for 69% Ehdotetussa toimenpiteessä otetaan huomioon myös yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa parhaillaan tapahtuva paikannus- ja viestintäjärjestelmien kehittäminen kalastuslaivastojen valvonnan tukemiseksi.
In addition, the proposed measure takes into consideration current progress in the common fisheries policy with regard to the development of positioning and communication systems to assist in controlling the fishing fleets.Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti perustettujen viestintäjärjestelmien on mahdollistettava vastaanotettujen tietojen operatiivinen hyödyntäminen ja niiden on erityisesti täytettävä tämän direktiivin 14 artiklassa asetetut vaatimukset.
Communication systems set up pursuant to paragraph 1 must allow the information gathered to be used operationally and must satisfy, in particular, the conditions laid down in Article 14 of this Directive.On epäilemättä hankaluuksia, jotka liittyvät puutteelliseen organisointiin,osastojen epätarkoituksenmukaiseen henkilöstöön erityisesti alueellisella tasolla ja suurin eroihin tieto- ja viestintäjärjestelmien kehityksessä.
There are, of course, problems as a result of a lack of organisation, inappropriate staffing of departments,especially at local level, and huge differences in the level of sophistication of information and communication systems.Yksityisyyden suojaa parantavien tekniikoiden käytöllä voidaan tukea sellaisten tieto- ja viestintäjärjestelmien sekä-palveluiden suunnittelua, joissa henkilötietojen keruu ja käyttö on rajattu minimiin ja joilla helpotetaan tietosuojasääntöjen noudattamista.
The use of PETs can help to design information and communication systems and services in a way that minimises the collection and use of personal data and facilitate compliance with data protection rules.Galileosta on hyötyä tieliikenteessä, merenkulussa, rautateillä, siviili-ilmailussa sekä muissa kuin liikennealan sovelluksissa, esimerkiksi merenpohjan tutkimuksessa, maanmittauksessa,maa taloudessa sekä viestintäjärjestelmien synkronoinnissa.
GALILEO will benefit road Tutkimus osoitti, että käytössä olevien menettelytapojen jasääntöjen yhdenmukaistaminen ja tieto- ja viestintäjärjestelmien yhteenliittäminen on hyödyllisempää kuin esimerkiksi infrastruktuurien kuormaulottumaa koskevat toimenpiteet.
In this study the harmonisation of procedures and rules in use andthe interconnection of information and communication systems were shown to be more effective than measures, for example, concerning the infrastructure loading gauge.Viestintäjärjestelmien on tuettava kehittyneiden toimintaratkaisujen sovittua käyttöönottoa kaikkia lennon vaiheita varten ja erityisesti toimintaratkaisuja, jotka liittyvät yhteiseen päätöksentekoon ja porrastusvastuun siirtämiseen ilma-aluksen ohjaajalle.
Communication systems shall support the agreed implementation of advanced concepts of operation for all phases of flight, in particular those relating to Collaborative Decision Making and delegation of separation responsibility to he airborne side.Direktiivillä mahdollistetaan se, että 900 MHz: n taajuusalue on paitsi GSM-järjestelmien myös UMTS: n jamuiden maanpäällisten sähköisten viestintäjärjestelmien käytettävissä edellyttäen, että ne voivat toimia GSM-järjestelmien rinnalla ilman häiriöitä.
The directive makes the 900 MHz band available not only for GSM, but also for UMTS andother terrestrial electronic communications systems, provided they can coexist with GSM Junien käyttö kaupallisessa liikenteessä Euroopan laajuisessa rautatieverkossa edellyttää erityisen hyvää infrastruktuurien ja liikkuvan kaluston ominaispiirteiden välistä yhdenmukaisuutta sekämyös eri infrastruktuurien hallintojen ja käyttäjien tieto- ja viestintäjärjestelmien tehokasta yhteenliittämistä.
The commercial operation of trains throughout the trans-European rail network requires in particular excellent compatibility between the characteristics of the infrastructure and those of the rolling stock,as well as efficient interconnection of the information and communication systems of the different infrastructure managers and operators.Pidän uutta järjestelmää erittäin myönteisenä- loppujen lopuksihan sitä on tarkoitus käyttää yksinkertaisena ajoneuvokannan hallinnoinnin välineenä tieto- ja viestintäjärjestelmien rinnalla, ja lisäksi sen pitäisi olla välttämätön ammattikuljettajien ajo- ja lepoaikojen valvonnassa.
I regard the new 
