Primjeri korištenja Vihanta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja kaikki vihanta ruoho paloi.
And all green grass.Vihanta elää, talot ovat kuolleet.
Crops are alive. Houses are dead.Se on hyvin vihanta paikka.
It's a very fertile place.Peurakin kedolla poikii ja hylkää vasikkansa, kunei ole mitään vihantaa.
The hind also brought forth in the field, andleft it, because there was no grass.Ja kaikki vihanta ruoho paloi.
And all green grass was burnt up.
Katso, kaunis sinä olet, rakkaani;kuinka suloinen, kuinka vihanta on vuoteemme!
Behold, thou art fair, my beloved, yea,pleasant: also our bed is green.Löytyisikö keidas, vihanta laakso, mitä tahansa- matkalla täältä sen faaraon luo?
Could there not be an oasis a fertile valley, anything, between here and that Pharaoh?Peurakin kedolla poikii ja hylkää vasikkansa, kunei ole mitään vihantaa.
The hind also in the field calves, and forsakes her young,because there is no grass.Ja kolmas osa puita paloi"- ja kaikki vihanta ruoho paloi. Ja kolmas osa maata paloi.
And all the green grass was burnt up. And the third part of the trees was burnt up.Sillä niinkuin heinä heidät pian niitetään pois,ja he lakastuvat niinkuin vihanta ruoho.
For they shall soon be cut down like the grass,and wither like the green herb.Ja kolmas osa puita paloi"- ja kaikki vihanta ruoho paloi. Ja kolmas osa maata paloi.
And the third part of the trees was burnt up… and all the green grass was burnt up.Niin hän määräsi heille, että kaikkien oli asetuttava ruokakunnittain vihantaan ruohikkoon.
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.Se oli kokonaan elpynyt ja nousi vankkana ja vihantana taittuneitten viimevuotisten vehnänkorsien alta.
It had survived everything, and stood up vividly green through the broken stalks of last year's wheat.
Niin hän määräsi heille, että kaikkien oli asetuttava ruokakunnittain vihantaan ruohikkoon.
He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.Ja kolmas osa puita paloi"- ja kaikki vihanta ruoho paloi. Ja kolmas osa maata paloi.
And all green grass was burnt up. and the third part of trees was burnt up, And the third part of the earth was burnt up.Sillä niinkuin heinä heidät pian niitetään pois, ja he lakastuvat niinkuin vihanta ruoho.
For they shall shortly wither away as grass, and as the green herbs shall quickly fall.Te näette sen, ja teidän sydämenne iloitsee, jateidän luunne virkistyvät kuin vihanta ruoho; ja Herran käsi tulee tunnetuksi hänen palvelijoissansa.
You will see it, andyour heart shall rejoice, and your bones will flourish like the tender grass.Te näette sen, jateidän sydämenne iloitsee, ja teidän luunne virkistyvät kuin vihanta ruoho;
And you will see it and your heart will be glad, andyour bones will get new strength, like young grass.Ja Maasta kasvoi kaikenlaista vihantaa ja kaikkia kasveja- ja kaikenlaatuisia hedelmäpuita, joilla jokaisella oma siemenensä.
And the Earth produced vegetation and plants of every species, and all kinds of fruit-bearing trees, each one with its own seed.Matkalla täältä sen faaraon luo? Löytyisikö keidas, vihanta laakso, mitä tahansa.
A fertile valley, anything, between here and that Pharaoh? Could there not be an oasis.Maa tuotti vihantaa, ruohoja, jotka tekivät siementä lajiensa mukaan, ja puita, jotka lajiensa mukaan kantoivat hedelmää, jossa niiden siemen oli.
The earth produced vegetation: plants bearing seed according to their kind and trees producing fruit which has seed, according to their kind.Ja kolmas osa maata paloi"-"ja kolmas osa puita paloi"-"ja kaikki vihanta ruoho paloi.
And a third part of the earth was burnt up… and a third part of the trees was burnt up… and all the green grass was burnt up.Maa tuotti vihantaa, ruohoja, jotka tekivät siementä lajiensa mukaan, ja puita, jotka lajiensa mukaan kantoivat hedelmää, jossa niiden siemen oli.
The earth brought forth vegetation, plants yielding seed according to their own kinds, and trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind.Ja niille sanottiin,etteivät ne saa vahingoittaa maan ruohoa eikä mitään vihantaa eikä yhtään puuta, vaan ainoastaan niitä ihmisiä, joilla ei ole Jumalan sinettiä otsassaan.
And it was commanded them that theyshould not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.Ja tapahtui niin: 12 maa tuotti vihantaa, ruohoja, jotka tekivät siementä lajiensa mukaan, ja puita, jotka lajiensa mukaan kantoivat hedelmää, jossa niiden siemen oli.
And it was so. 12 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds.Joista jokainen tuotti oman siemenensä leviämään yli koko maan maa alkoi tuottaa vihantaa ja kaikenlaisia kasveja- Ja näin tuosta päivästä lähtien- ja kaikkia hedelmäpuita.
Vegetation and all kinds of plants and fruit-bearing trees And thus it came to be to spread over the whole Earth. of every species, each producing its own seed that from that day forth the Earth began to produce.Ja näin tuosta päivästä lähtien- maa alkoi tuottaa vihantaa ja kaikenlaisia kasveja- ja kaikkia hedelmäpuita,- joista jokainen tuotti oman siemenensä leviämään yli koko maan.
And thus it came to be that from that day forth the Earth began to produce vegetation and all kinds of plants and fruit-bearing trees of every species, each producing its own seed to spread over the whole Earth.Hän on kuin veden partaalle istutettu puu, joka ojentaa juurensa puron puoleen; helteen tuloa se ei peljästy, vaansen lehvä on vihanta, ei poutavuonnakaan sillä ole huolta, eikä se herkeä hedelmää tekemästä.
For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, buther leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.Te näette sen, ja teidän sydämenne iloitsee, jateidän luunne virkistyvät kuin vihanta ruoho; ja Herran käsi tulee tunnetuksi hänen palvelijoissansa, mutta vihollistensa hän antaa tuntea vihansa.
You will see it, andyour heart Vielä vanhuudessaan he tekevät hedelmää, ovat mehevät ja vihannat.
They 
