Primjeri korištenja Vihkisormusta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei vihkisormusta.
No wedding ring.Sinulla ei ole vihkisormusta.
You have no wedding band.Ei vihkisormusta, joten nainen on eronnut.
No wedding ring, so she's divorced.Ei edes vihkisormusta.
Not even a wedding ring.Vaimoa ei siis ehkä ole. Ei vihkisormusta.
No wedding ring, so probably not married.Kaksi vihkisormusta?
Two wedding bands?Hänellä ei ollut vihkisormusta.
He didn't have a wedding ring.Montako vihkisormusta sinulla on?
How many wedding rings do you have?Mitä sanoit?-Kaksi vihkisormusta?
What? Two wedding bands?Ei vihkisormusta, joten kyse lienee kihlauksesta.
No wedding band-I assume this is for an engagement.Eikö edes vihkisormusta?
Not even a wedding ring?Pari päivää sitten eräs leskimies tuli hakemaan vaimonsa vihkisormusta.
Two days ago, a man came in to retrieve his deceased wife's wedding ring.Paulie. Ei vihkisormusta.
Paulie. No wedding ring.Mutta olen naimisissa. En käytä vihkisormusta.
I am not wearing a wedding ring, but I am married.En näe vihkisormusta.
And I don't see a wedding ring.Harmi lambie-piirakka ei ostanut sinulle vihkisormusta.
Too bad lambie pie didn't buy you a wedding ring.Teillä ei ole vihkisormusta, agentti Gibbs.
I see you're not wearing a wedding ring, Agent Gibbs.Olit hauska, seksikäs,ei vihkisormusta.
You were funny,sexy, no wedding ring.Sinulla ei ole vihkisormusta.-Ikävöin miestäni.
Are you married? It's my husband I miss the most.En ole saanut vielä vihkisormusta.
I ain't got no wedding ring yet.Sinulla ei ole vihkisormusta. Eikö isä ole kuvioissa mukana?
You're not wearing a wedding band-- is Dad not in the picture?Mitä sanoit?-Kaksi vihkisormusta?
Two wedding bands? What?Kaksi vihkisormusta… ja postikortti oppilaalta minkä sait kolme viikkoa sitten.
Two wedding rings… and a postcard from a student sent three weeks ago.Sinulla ei ole vihkisormusta.
Took off your wedding ring.Miksei hänellä ole vihkisormusta?
Why isn't there a ring on his finger?Tiedän. ajatteli vain vihkisormusta. Päivänä, jona Dana kuoli, hän.
The day she died, all he could think about was that ring. I know.Hän on avioerolapsi. Ei vihkisormusta.
He's a child of divorce. And no wedding ring.Sinulla on kaksi vihkisormusta.
You have two wedding bands.Älä käytä vihkisormusta töissä.
Never wear that wedding ring to work.Teillä on kaksi vihkisormusta.
Two wedding bands you wear.
