Primjeri korištenja Viinitilojen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viinitilojen pinta-ala vuonna 1996 ja keskimääräinen viinintuotanto 1993-1997.
Area under vines in 1996 and average wine production between 1993 and 1997.Näytä Keskimääräinen rakastavat viinitilojen korkeudessa 630 merenpinnan yläpuolella.
Show Average love the vineyards at an altitude of 630m above sea level.Viinitarhojen, viinitilojen ja jäljellä olevan varaston suojelemiseksi perhe palaa viinitarhoihin ja viinitiloihin. .
To protect their vineyards, winery, and remaining inventory, the family returns to work in the vineyards and Joita he johtivat kuukausia sitten. Toisessa on viinitilojen osoitteet, Kyllä.
They were running a few months ago. Yes, sir. Artiklan mukaiset viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen;
Restructuring and conversion of vineyards in accordance with Article 139;Adolfo Hurtado sanoo Keller mestari on käyttöönottokustannukset kytketty suuri osa viinitilojen luonnonmukaiseen viljelyyn.
Adolfo Hurtado says Keller champion has been deploying switched a large part of the vineyards to organic farming.Valitettavasti, viinitilojen Monticello eivät koskaan kyenneet tuottamaan edes yhden pullon viiniä.
Unfortunately, the vineyards at Monticello were never able to produce even a single bottle of wine.Sympaattinen viinintekijä on Weingut Schloss Proschwitz oli alkanut 2003 vuotta siten hallita jyrkkä viinitilojen ja viinien laajentaa Radebeulissa.
The sympathetic winemaker of Weingut Schloss Proschwitz had begun 2003 years so to manage steep vineyards and wines to expand in Radebeul.Mutta emme halua olla- suurten kaupallisten viinitilojen joukkoon,- sillä itse viini menettäisi silloin merkityksensä.
But we don't want to be one of those giant corporate vineyards, because then it wouldn't be about the wine.Yhteisön viinitilojen osuus on 45 prosenttia maailman viinitilojen pinta alasta, ja ne tuottavat noin 60 prosenttia koko maailman tuotannosta.
The Community's vineyards represent 45% of the total area under vines and account for some 60% of world produc tion.Bellavista talo sijaitsee kaunis huvila päälle Etelä-kukkuloiden Pescara, 2 km päässä,erittäin rauhallisella alueella keskuudessa viinitilojen ja suuria mäntyj….
Bellavista Country house is located in a beautiful villa on top of southern hills of Pescara, 2 km from the town,in a very quiet area among vineyards and big pine trees.Perhe Boscaini on imperiumi viinitilojen ja viinitilat alueella Verona, Lake Garda, Soavegebiet ja Alto Adigen.
The family Boscaini is an empire of vineyards and wineries in the area Jäsenvaltioista 11, myös Luxemburg, on allekirjoittanut komission jäsenelle Cioloşille osoitetun yhteisen kirjeen, jossa ilmaistaan niiden vastustavan viinitilojen istutusoikeusjärjestelmän lopettamista vuonna 2015.
Eleven Member States, including Luxembourg, have signed a joint letter to Commissioner Cioloş expressing their opposition to the end of the system of planting rights for vineyards in 2015.Korvauksen piiriin kuuluvat viinitilojen rakenneuudistuksesta aiheutuvat menot, joiden arvioitiin olevan järjestelyn toimiessa noin 443 miljoonaa euroa vuodessa.
It included expenditure on vineyard restructuring which was estimated at EUR 443 million per year when the scheme was up and running.Tämä maalaistalo Lombardia lähellä Gardajärvelle on rakennettu meille vanhasta maatilan rakennuksia jaon ihanteellinen paikka rentoutua rauhasta viinitilojen ympäröivän Estate.
This farmhouse in Lombardy near Paikka jossa voitte lentää läpi vehreiden viinitilojen ja niittyjen ja tutkia vanhanaikaisia maalauksellisia kyliä jotka ovat täynnä tyypillispiirteitä ja perinnettä.
A place where you can wind through verdant vineyards and meadows, and discover quaint picturesque villages full of character and tradition.Tuo ehdotus- joka tänään on onneksi ohitettu- antoi ainoastaan sellaisen kuvan, ettäviinialalla on erittäin paljon ylituotantoa ja että sen ainoana pelastuksena olisivat massiiviset viinitilojen raivaukset.
The image Vastustan ehdottomasti viinitilojen raivausta Moraviassa, missä kaikki tuotettu myös käytetään ja missä perinteisellä viinintuotannolla on suuri merkitys alueen kulttuurille ja matkailulle.
I am categorically against any grubbing-up of vines in Moravia, where everything that is produced is used and where traditional wine production is Malthusianismia ovat hintojen lasku, kesannointi, elintarvikkeet maailmanmarkkinoilla,rajut leikkaukset(esimerkiksi viinitilojen osalta), ja budjettikeskeisyyteen liittyvät tiukat laskelmat, säännöstely, sitäkin tiukempi säännöstely kun nykyään on tarpeen rahoittaa- maagisella 1, 25%: lla BKT: stä- sekä liittymistä edeltävät että liittymistä koskevat seikat.
It is Malthusian because of its price decreases, set-asides, sale of foods on the international market andsavage cuts(of vines, for example), and budgetarist, with its petty accounting and rationing, even more stringent now that we have the magic amount of 1.25% of GDP to finance both pre-accession and accession.Siellä oli viinitiloja, hedelmätarjoja ja viljapeltoa, jotka aika ajoin hylättiin levottomuuksien vuoksi.
There were vineyards, orchards and corn fields, at time abandoned due to disputes.Merkittäviä viinitiloja ostaa uutta, luonut uusia laitteita ja uusia viinejä. Esim.
Notable vineyards be bought new, created new equipment and new wines. E.g.Perin viinitiloja, joista en ole kiinnostunut.
I have inherited some vineyards I'm not interested in keeping.Pohjoisessa on upeita viinitiloja. Ole hyvä.
They have these amazing vineyards. You have to go north.Viinitiloja naapureille ja ruokaelämyksiä.
Vineyards for neighbors, a foodie scene.Cowra ja Orange hieman yli tunnin matkan päässä tunnettu ravintoloita ja viinitiloja.
Cowra and Orange just over an hour away renowned for restaurants and vineyards.Suojassa siellä vuorten keskellä. Se on täynnä hedelmätarhoja ja viinitiloja.
Vineyards… And there is this mountain surrounding it you know like protecting the town.Muitakin mielenkiintoisia viinitiloja olisi ollut lähistöllä mutta meidän oli pakko jatkaa matkaa.
There was also other interesting wineries close by but we had to go.Tutustu lähellä sijaitseviin Reinin viinitiloihin kiertokäynnillä.
Take a tour of the nearby Rhine Valley wineries.Ukraina on viinitiloja, joissa ne tuottavat native viinejä, rauniot antiikin linnoja, historialliset puistot, Ortodoksisen ja katolisen kirkon sekä muutama moskeijoita ja synagogia.
Ukraine has vineyards where they produce native wines, ruins of ancient castles, historical parks, Orthodox and Catholic churches as well as a few mosques and synagogues.Maatalouslaskenta toteutetaan periaatteessa vuonna 2010(tulokset tulevatsaataville viimeistään vuonna 2011) säädösten mukaisesti samoin kuin viinitiloja koskeva kymmenvuotistutkimus.
An agricultural census shall in principle be carried out in 2010(with results available in2011 at the latest) according to legal acts as well as a decennial survey on vineyards.
