Primjeri korištenja Viitteen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muistan viitteen siihen.
I remember a reference to it.Viitteen asteriskin alla on viite! .
There's a footnote to the asterisk of the footnote!Neljä valtiota- Irlanti, Tanska, Ruotsi jaAlankomaat- ovat jo käsittääkseni antaneet viitteen tästä.
Already I understand four states, Ireland, Denmark,Sweden and Netherlands have given such an indication.Ei, löysin viitteen kirottuihin esineisiin jotka muuttavat lapsia asteittain ajan myötä.
No, I found a reference on cursed objects changing children in incremental degrees over time.Tietovaatimus vaihtelee tonnimäärän mukaisesti, koskatonnimäärä antaa viitteen mahdollisesta altistuksesta.
The information requirement is modulated by tonnage,since this gives an indication of the potential for exposure.Viitteen, joka mahdollistaa maksupalvelun käyttäjälle maksutapahtuman yksilöinnin, mukaan lukien tarvittaessa tiedot maksun vastaanottajasta;
A reference enabling the Payment Service User to identify the transaction, including, where appropriate, the information relating to the beneficiary;Sitten sinun täytyy kirjoittaa lupahakemus,liittää kopio viitteen ja suunta lääkäriin.
Then you have to write an application for a permit,attaching a copy of the reference and Neljännen viitteen loppuosasta tulee”perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä3” ja siihen liittyvä alaviite on:"EYVL C,[…],[…], s.
The last part of the former fourth citation becomes“procedure laid down in Article 251 of the Treaty3” and the following footnote is inserted:‘OJ C[…],[…], p.Maksuvaiheessa voit syöttää laskulle vapaaehtoisia tietoja:ostajan viitteen, kustannuspaikan ja viestin.
In the payment stage you can enter optional information to be included in the invoice:a purchaser's reference, a cost pool and a message.Viitteen K/3 kaltainen viite taulukossa tarkoittaa liitettä III K ja tuon liitteen 3 kohtaa, jossa on kuvattu asianomainen testi ja eritelty hyväksymisvaatimukset.
A reference such as K/3 in the table indicates Annex III Tiedän, että tämä kuulostaa oudolta, muttavoit todella saada erittäin hyvän viitteen täryttimet voimaa läpi kärki nenä.
I know that this sounds weird butyou can actually get a very good indication as to a vibrators power through the tip of your nose.Äänestin siis tämän vuoksi poikkeavalla tavalla19 artiklan tarkistuksesta 17, tarkistuksesta 22, tarkistuksesta 24 ja myös 10 kohdan 4 viitteen jälkeen.
Therefore, I voted differently on Amendment 17 in Article 19, Amendment 22,Amendment 24 and also after citation 4 in point 10.Ja taas, jatkoin etenemistä etsien lisää viitteitä, joka ikisen viitteen hitusen mitä vain löysin-- piirroksia, kauniita valokuvia.
And again, I kept on going, looking for more reference,every bit of reference I could find-- drawings, beautiful photos.Jos CPA: n tavaroita koskevien kuusinumerotasojen sisällöstä on epäselvyyttä, viitteen HS: ään ja siten sen nimikkeeseen ja selittäviin huomautuksiin pitäisi selventää asiaa.
When there is doubt about the content of a CPA goods subcategory, the reference to HS and thus to its heading text and explanatory notes should provide some clarification.Tarkistettu päästökauppajärjestelmä on olennainen osa vankkaa sitoutumista vähentää kasvihuonekaasupäästöjä, sillä se antaa pitkän aikavälin viitteen hiilen hinnalle, mahdollistaa investoinnit vähähiiliseen tuotantoon ja auttaa Eurooppaa siirtymään kohti taloutta, joka tuottaa vähän kasvihuonekaasupäästöjä.
In the context of firm GHG reduction commitments the revised ETS is seen as essential in providing a long-term carbon price signal, enabling incentives for low-carbon investments and transforming Europe into a low GHG economy.Ei ilmennyt viitteitä siitä, että alglukosidaasi alfan IgG-vasta-aineet vaikuttaisivat farmakokinetiikkaan.
There was no evidence that IgG antibodies to alglucosidase alfa affected pharmacokinetics.ITIL: n tarjoama viitekehys voidaan mukauttaa ja soveltaa kaikkiin liiketoiminta- ja organisaatioympäristöihin.
The framework that ITIL provides can be adapted and applied to all business and organizational environments.Irlanti on noudattanut viitearvoa koko joulukuusta 1996 alkaneen tarkastelujakson ajan.
The reference value has been respected by Ireland throughout the period since December 1996.Belgian inflaatiovauhti on ollut viitearvoa hitaampi koko joulukuusta 1996 alkaneen ajanjakson :î.
The Belgian inflation rate has been below the reference value throughout the period from December 1996:i.Belgia on noudattanut viitearvoa koko tarkastelukauden joulu kuusta 1996(') saakka.
The reference value has been respected by Belgium throughout the period since December 1996.Viitteet aineen mahdollisesta biokertyvyydestä.
Any indications of bioaccumulation potential.Nämä saattavat olla viitteitä siitä, että veresi kaliumpitoisuus on liian pieni.
These may be signs that the level of potassium in your blood is low.Viitettä ei ole vielä saatavissa.
Reference not yet available.On viitteitä siitä, että tällaista rikkomista tapahtuu nykyisin.
There are indications that these violations are currently taking place.On viitteitä siitä, että alle puolet internet-palveluntarjoajista pystyy tarjoamaan jonkinlaista IPv6-yhteysmahdollisuutta.
There is evidence that less than half of the ISPs offer some kind of IPv6 interconnectivity.Kuukautta viitejakson päättymisestä taulukot C3 ja C4.
Months after end of reference period Tables C3, C4.Tutkimuksissa ei ilmennyt viitteitä hedelmällisyyden heikentymisestä tai teratogeenisista vaikutuksista.
Investigations revealed no evidence of impaired fertility or teratogenic effects.Valitse yksi viite, Abed.
Pick one reference, Abed.Eurooppalainen tutkintojen viitekehys kehittyy juuri tähän suuntaan.
The European Qualifications Framework is moving in just that direction.Viite:(puheenjohtajavaltio Alankomaiden pyytämä) valmisteleva lausunto.
Ref.: Exploratory opinion Dutch Presidency.
