Sta Znaci VIRTAUSTEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• currents
• flows

Primjeri korištenja Virtausten na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Järjestelmän virtausten asettamista varten.
To set the flows in the system.

Lentäjän mukaan vene ei liiku virtausten mukana.
Pilot says it is not moving with the currents.

Virtausten, kantasillikantojen ja arvausten perusteella.
Based on currents, shad populations, and sheer guesswork.

Alus voi ajelehtia virtausten mukana. Konerikko.
The boat drifting in currents… Engine breakdown.

Täytyy löytää keino navigoida virtausten läpi.
I must find a way to navigate through the turbulence.

Kuitenkin, virtausten takia, arvelen että meidän on parempi.
I surmised that we would be better off However, because of the currents.

Sen suuret etutassut auttavat sitä läpi valtameren virtausten.
His giant front paws help him to fight the ocean currents.

NMC: n ja ohituksen läpi kulkevien virtausten tasapainottamista varten.
To balance the flow through the NMC and the by-pass.

Tuu/ten ja virtausten perusteella- se luultavasti lähti vesille- jostain Rhode Islandin ja Etelä-Mainen väliltä.
So based on wind and current vectors, It probably launched somewhere between rhode island Esposito.

Vastaavasti polttoaineen(= kantokaasun), näytteen ja ilman virtausten säätämistä varten.
To control the flows of the fuel(= carrier gas), the sample, and the air, respectively.

Ei sukellukseen liittyviä, virtausten ja huonon näkyvyyden aiheuttamia riskejä.
No diving related risks from currents and bad visibility.

Jos meillä olisi 80 prosenttia voitto pelit, kestäisi asiakkaat virtausten Nevada,"Hän sanoi.
If we had 80 percent payout games, would last customers currents to Nevada," he said.

Niistä monien uskontojen ja virtausten haluaisin mainita nuorin islamin uskontoa.
Among the many religions and currents would like to mention the youngest religion of Islam.

Näillä ratkaisuilla on meritieteessä saatu käsitys valtamerten virtausten dynamiikasta.
Readings taken of the density of seawater contributed to research into the dynamics of ocean currents.

Olemme aina menneet suurempien virtausten mukana, ja vain seuranneet mitä isoissa kaupungeissa tehdään.
We just yield to the flow and follow what they do in the cities.

Tästä syystä siirtoverkonhaltijalla on kaasuverkossa suuremmat mahdollisuudet määritellä virtausten suunta ja verkon kapasiteetin käyttö.
The TSO therefore has a greater degree of control in defining the direction of flows and the capacity utilisation in the system.

Veden virtausten palauttaminen luonnontilaan ja kalojen elinympäristön palauttaminen ennalleen Dyje- ja Morava-jokien alajuoksulla.
Re-naturalisation of flows and restoration of fish habitats in Lower Dyje/Morava rivers.

Laajennamme etsintäaluetta ottaen huomioon virtausten muutokset, mutta se vie aikaa.
We're working on a broadened search grid, factoring in current changes, but it's gonna take time.

Maski on välttämättömiä parafiinihoidoille, levien naamioita levitettäessä, sitä voidaan käyttää myös märkään alukkeena virtausten hoitoon, esim. Ionoforeesiin.
The mask is indispensable for paraffin treatments, the application of algae masks, it can also be used as a wet primer for treatment with currents, eg ionophoresis.

Kulkea jalan seuraavat mailit. Kuitenkin, virtausten takia, arvelen että meidän on parempi.
Portaging for the next several miles. However, because of the currents, I surmised that we would be better off.

Viime vuosien tulvat ovat osoittaneet, ettei luonnonkatastrofeja voida estää pelkästään teknisin toimenpitein ja että on otettava huomioon virtausten ja jokien luonne.
The floods of recent years have shown that technical measures alone cannot prevent disasters and that the nature of streams and rivers must be taken into account.

Sen vuoksi emme saa sallia sellaisten uusien poliittisten virtausten syntyä, jotka perustuvat natsismin ja kommunismin taustalla olleiden aatteiden kaltaisiin epähumaaneihin ideologioihin.
We must therefore not permit the emergence of new political currents inspired by ideas as anti-human as those that lay behind Nazism and communism.

Tilastotietoja koskevan direktiivin täytäntöönpanolla pyritään parantamaan markkinarakenteiden ja-virtausten tuntemusta Euroopan matkailussa ja matkailuteollisuudessa.
The implementation of the directive on statistics aims at improving the knowledge of market structures and trends in European tourism and its industry.

Pohjois-eteläsuuntaisten rinnakkaisten virtausten lisääntyessä rajat ylittävää kapasiteettia on tarpeen lisätä Slovakian, Unkarin ja Itävallan välillä keskipitkällä aikavälillä vuoden 2020 jälkeen.
Due to increasing North-to-South parallel flows, cross-border capacity expansion will be necessary between Slovakia, Hungary and Austria in the medium term after 2020.

Kunnes ne lipuvat valtavina parvina. Ne uivat auringonvaloa kohti- ja virtausten muodostamat rajat kokoavat ne yhteen.
They swim towards sunlight, and invisible boundaries formed by the tidal motion help to herd them together; until they gather in immense swarms.

EHT yrittää kuvata ensimmäistä kertaa mustan aukon ympärillä olevaa tapahtumahorisontin varjoa, kun taas GMVA tutkii Galaksin keskustan ympärillä tapahtuvan kertymisen ja virtausten ominaisuuksia.
The EHT will attempt to image, for the very first time, the shadow of the black hole's event horizon, while the GMVA will investigate the properties of the accretion and outflow around the Galactic Centre.

Täten uraanin siirtymistä alueelta, jossa on harjoiteltu ampumista, vuorovesien ja virtausten mukana ei voida erottaa luontaisista pitoisuuksista.
The movement of uranium away from the test-firing location by tides and currents could not, therefore, be distinguished from natural background concentrations.

Lisäksi”ajoverkolla” tarkoitetaan verkkoa, joka muodostuu yhdestä tai useammasta havasseinästä, jotka on kiinnitetty samansuuntaisesti yhteen tai useampaan yläpaulaan, ja joka pysyy kellukkeiden avulla pinnan tuntumassa tai tietyllä etäisyydellä sen alapuolella ja joka ajelehtii virtausten mukana joko irrallisena tai sen aluksen mukana, johon se on kiinnitetty.
In addition, a'driftnet' means a net made up of one or more walls of netting, hung jointly in parallel on the headline(s), held on the water surface or at a certain distance below it by floating devices and drifting with the current, either independently or with the boat to which it may be attached.

Toinen keisarikunta vaikutti Pariisin rakennus historiaan siinä määrin, että arkkitehtuurin ja kaupunki suunnittelun kaikkien myöhempien virtausten on ollut pakko ottaa se huomioon joko mukautumalla siihen, hylkäämällä se tai omaksumalla siitä joitakin piirteitä.
The Second Empire renovations left such a mark on Paris' urban history that all subsequent trends and influences were forced to refer to, adapt to, or reject, or to reuse some of its elements.

Nämä kaukoviestilähetysten ohjaajat ovat teknisessä mielessä asiantuntijoita avaruuden virtausten hyödyntämisessä kaikkiin tiedonvälityksen tarkoituksiin.
These broadcast directors are technically expert in the utilization of the currents of spaceˆ for all purposes of intelligence communication.

Kako koristiti "virtausten" u Finski rečenici

Virtausten aiheuttavat untuvapilville tyypillisen kuitumaisen ulkonäön.

Olemme siirtyneet hallinnan kulttuurista virtausten kulttuuriin.

Kohdetta suositellaan virtausten vuoksi kokeneille sukeltajille.

Ideologisten virtausten mukana liikkuu retorisia keinoja.

Veden laatuun vaikuttaa virtausten ohella kuormitus.

Talvella virtausten paikat voivat myös muuttua.

Kalastustavassa siiman annetaan ajelehtia virtausten mukana.

Siirrytään siis hallinnan kulttuurista virtausten kulttuuriin.

Haittaavien virtausten takia, räppänä suljetaan teipaten.

Virtausten mukanakin niitä ajautuu jonkin verran.

Kako koristiti "currents, flows" u Engleski rečenici

The heavy currents keep boaters away.

Don’t mix two process flows together.

Creativity ebbs and flows for everyone.

This overflow ebbs and flows too.

Check earthing system currents against benchmarks.

Ocean currents not bringing warmer waters.

Add the currents and golden raisins.

The flows were weak but precise.

There are hardly any currents here.

These currents are called "eddy currents.