Primjeri korištenja Vohlan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän sanoi:"Lähetän sinulle vohlan laumastani.
He said: I will send thee a kid out of the flock.Kunnes eräänä päivänä hän löysi puolikuolleen vohlan.
Until one day he found a half dead baby goat.Hän sanoi:"Lähetän sinulle vohlan laumastani.
And he said, I will send thee a kid from the flock.Sinähän olisit voinut ottaa vohlan milloin hyvänsä, jos vain olisit kutsunut ystäväsi pitämään hauskaa kanssasi.
You could have had a kid at any time you had made friends to share your merriment.Ja pantteri laskeutuu levolle vohlan viereen.
And Hän sanoi:"Lähetän sinulle vohlan laumastani". Nainen vastasi:"Annatko minulle pantin, kunnes sen lähetät?
He said,"I will send you a young goat from the flock." She said,"Will you give me a pledge, until you send it?Silloin susi kulkee karitsan kanssa. Japantteri laskeutuu levolle vohlan viereen.
Lampaan, karitsan, vuohen tai vohlan raakavuodat ja-nahat.
Raw hides and skins of sheep, lambs, goats or kids.Ja Maanoah sanoi Herran enkelille:"Salli meidän pidättää sinua valmistaaksemme sinulle vohlan.
And Manoah said to the angel of the Lord, Now let us keep you while we make ready a young goat for you.Katso, minä olen lähettänyt tämän vohlan, mutta sinä et ole löytänyt häntä.
Behold, I sent this kid, and thou hast not found her.Ja Maanoah sanoi Herran enkelille:"Salli meidän pidättää sinua valmistaaksemme sinulle vohlan.
Manoah said to the angel of Yahweh,"Please, let us detain you, that we may make a young goat ready for you.Katso, minä olen lähettänyt tämän vohlan, mutta sinä et ole löytänyt häntä.
Behold, I sent this young goat, and you haven't found her.Gideon meni ja valmisti vohlan, ja eefa-mitan jauhoja happamattomiksi leiviksi, pani lihan koriin ja liemen pataan ja vei ne hänen luoksensa tammen alle ja pani ne tarjolle.
And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.Ja Iisai otti aasin sekä leipää,viinileilin ja vohlan ja lähetti ne poikansa Daavidin mukana Saulille.
Jesse took a donkey[laden] with bread, anda bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.Silloin Juuda sanoi:"Pitäköön sen sitten, ettemme joutuisi häpeään. Katso,minä olen lähettänyt tämän vohlan, mutta sinä et ole löytänyt häntä.
Judah said,"Let her keep it, lest we be shamed. Behold,I sent this young goat, and you haven't found her.Hän sanoi:"Lähetän sinulle vohlan laumastani". Nainen vastasi:"Annatko minulle pantin, kunnes sen lähetät?
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?Ja Herran henki tuli voimalliseksi hänessä, jahän repäisi sen kappaleiksi, niinkuin hän olis vohlan reväissyt, ja ei ollut mitään hänen kädessänsä;
And the Spirit of the LORD came mightily upon him, andhe rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand.Silloin susi kulkee karitsan kanssa, japantteri laskeutuu levolle vohlan viereen, Tarkastin sen. vasikka ja leijonanpentu syövät yhdessä, ja pikkupoika on niiden paimenena.
The wolf Ja soitti isälleen: Menen pelastamaan vuoheni!Päivä vohlan hautaamisen jälkeen hän heräsi tavalliseen tapaan.
The day after he buried his baby Silloin Herran henki tuli häneen, niin ettähän repäisi sen, niinkuin olisi reväissyt vohlan, sulin käsin. Eikä hän ilmoittanut isälleen eikä äidilleen, mitä oli tehnyt.
And the Spirit of the Lord came mightily upon him, andhe rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.Silloin susi kulkee karitsan kanssa- japantteri laskeutuu levolle vohlan viereen- vasikka ja leijonanpentu syövät yhdessä- ja pikkupoika on niiden paimenena.
Älä keitä vohlaa emänsä maidossa.
You shall not boil a kid in its mother's milk.Ja tuokaa pastorillenne tuo vohla.
And bring your pastor that kid.Tuo minulle kaksi nuorta vohlaa.
Fetch me two young goats.Kun vasikka tai karitsa tai vohla on syntynyt, olkoon se emänsä luona seitsemän päivää; mutta kahdeksannesta päivästä alkaen se on otollinen uhrilahjaksi Herralle.
A sheep, or a goat, when they have been born, shall be under the udder of their mother for seven days.Kun vasikka tai karitsa tai vohla on syntynyt, olkoon se emänsä luona seitsemän päivää;
When an ox or a sheep or a goat is given birth, let it be with its mother for seven days;Naaras synnyttää 135-170 päivän kantoajan jälkeen yleensä yhden tai kaksi vohlaa, harvoin kolme.
The gestation period lasts 135-170 days, and usually results in the birth of one or two kids, though rarely three.Kun vasikka tai karitsa tai vohla on syntynyt, olkoon se emänsä luona seitsemän päivää; mutta kahdeksannesta päivästä alkaen se on otollinen uhrilahjaksi Herralle.
When ox or lamb or goat is born, and it hath been seven days under its dam, then from the eighth day and henceforth, it is pleasing for an offering, a fire-offering to Jehovah;Se tarkoittaa että tänään teidän olisi pitänyt antaa pastorillenne vohla, pieni vuohi tavan mukaan.
It means that on this day you should have given your pastor a kid, Kun vasikka tai karitsa tai vohla on syntynyt, olkoon se emänsä luona seitsemän päivää; mutta kahdeksannesta päivästä alkaen se on otollinen uhrilahjaksi Herralle.
When a bull, or a sheep, or a goat, is born, then it shall remain seven days with its mother; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh.
