Primjeri korištenja Voimalat na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voimalat ovat kunnossa.
Those plants are fine.Hylätyt voimalat ovat karmivia.
Abandoned power plants are creepy.Voimalat kolmesta seitsemään läpäisivät.
Plants three through seven, they passed.Sillä aikaa voimalat eivät tuota mitään.
And in the meantime, you make nothing from those plants.Voimalat omistaa Tornionlaakson Voima Oy.
The power plant is owned by Torrent 
Joku neutraloi Moyan voimalat, emme voi liikkua.
Somebody has neutralized Moya's calorics… we're unable to move.Varavoimalat hiili- ja muut voimalat.
Inactive power plants coal and other.Meillä on vain puoli tuntia, ennen kuin voimalat sammuvat.
We only have another half hour before the generators shut down.Uudet voimalat Puolaan ja Italiaan.
New nuclear plants in Poland and Italy.Tämä on tehty yhtä turvalliseksi kuin atomienergiakomission voimalat.
Now this is made just as safe as the plants in the Atomic Energy Commission.Voimalat ovat yleisesti ottaen keskuudessamme tikittävä aikapommi.
Power plants generally are a ticking time-bomb in our midst.Meidän on oletettava, että he ovat käyttäneet yliohjainta- ottaakseen voimalat haltuunsa.
We have to assume that they have used this override to take over the plants.Voimalat tuottavat kolmanneksen sähköstä ja kaksi kolmannesta hukkalämmöstä.
Power stations produce one-third of electricity and two-thirds of waste heat.
Wolf sanoi, ettei kyseessä ole erityisesti ydinvoimaan liittyvä seikka, sillä monet voimalat tarvitsevat jäähdytysvettä.
Mr Wolf addressed this point and said that this is not a nuclear specific issue; many power stations need cooling water.Vastaavanlaiset voimalat on jo otettu käyttöön Utenassa, Marijampolėssa ja Panevėžysissa.
Such plants have already begun operating in Utena, Marijampoland Panevėžys.Tämän toiminnan tulos voidaan ennustaa: lyhyen ajan sisällä myyjät valtaavat käytännössä muun muassa Puolan voimalat.
The result of this action is foreseeable: within a short time the sellers will in practice take over inter alia Polish power stations.Voimalat, jotka eivät täytä tiukkoja kansainvälisiä vaatimuksia, pitäisi poistaa käytöstä.
Plants that cannot meet rigorous international standards should be decommissioned.Liettualaiset sähköä tuottavat voimalat tuottavat myös samaan aikaan lämpöenergiaa, jota toimitetaan kuluttajille.
In Lithuania, power stations producing electricity also produce, at the same time, heat energy, which is supplied to the heat consumers.Voimalat sijaitsevat noin 20 km Sevillasta länteen, yhdellä Euroopan aurinkoisimmista paikoista.
Meidän on tehtävä jatkuvaa tutkimustyötä pystyäksemme suunnittelemaan voimalat turvallisemmiksi ja saadaksemme täydellisempiä vastauksia näihin hyvin vaikeisiin ongelmiin.
We need continuous research into safer plant design and a fuller answer to these very difficult problems.Kyseiset voimalat aiheuttavat ymmärrettävästi huolta Irlannin kansassa, jolla on oikeus saada niistä täsmällistä ja ajanmukaista tietoa.
Those stations are an understandable cause of concern to the people of Ireland, who have a right to be given accurate and up-to-date information about them.Uusien ydinvoimaloiden suunniteltu käyttöikä on vähintään 60 vuotta,joten nämä uudet voimalat tuottaisivat sähköä vuosisadan loppuun.
Since new nuclear power Periaatteesta, jonka mukaan voimalat, jotka eivät läpäise"stressitestejä", suljetaan välittömästi.
The principle of immediately shutting down plants that fail the'stress tests.Saksan viranomaiset samoin kuin Wienissä sijaitseva kansainvälinen atomienergiajärjestö myöntävät, etteivät vahvimmatkaan voimalat kestäisi törmäystä.
The German authorities and the International Atomic Energy Agency in Vienna recognise that even the sturdiest nuclear power station would not survive a crash.Tavanomaiset geotermiset voimalat käyttävät olemassaolevia kuumia kohtia lähellä maan pintaa.
Conventional geothermal power plants use existing hotspots near the Earth's surface.Neuvotteluissa on tähän mennessä sovittu, että tällaiset äärimmäisen vaaralliset voimalat, kuten Liettuan voimala, saavat toimia vuoteen 2009 saakka.
In the negotiations held so far, it has been agreed to leave this type of extremely dangerous power station, such as that in Lithuania, in operation until 2009.Pienet ja keskisuuret voimalat takaavat hajautetun tuotannon, joka on taatusti tehokasta ympäristön suojelun kannalta.
Small and medium-sized plants ensure decentralised implementation, which can certainly make for effectiveness in terms of protection of the environment.Hallituksen ministerit vastustavat lentokoneiden vastaisia puolustustoimia ja ovat tehneet selväksi, että lentoreittien varrella sijaitsevat voimalat voidaan sulkea, jos niitä pidetään vakavana uhkana.
Government ministers oppose anti-aircraft defences and have made it clear that plants that lie in the flight paths of large airports can be shut down if they are rated as serious risk.Tekniseltä kannalta nykyiset voimalat voivat jatkaa peruskuormasähkön toimituksia turvallisesti ja kilpailukykyisesti vuoteen 2020 saakka ja sitäkin kauemmin.
Technically, today's power stations can continue to supply base-load electricity safely and competitively up to 2020 and beyond.DE Arvoisa puhemies, muistan vallan hyvin Günther Oettingerin julkisen huomautuksen, jossa hän sanoi tietävänsä, että jotkin Euroopan unionin voimalat olisi irrotettava verkosta stressitestien vuoksi.
DE Madam President, I remember very well a remark made publicly by Mr Oettinger who said that he knew that certain plants in the European Union would have to be disconnected from the grid as a result of the stress tests.
