Primjeri korištenja Voitokkaina na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palaamme kotiin voitokkaina!
We return home victorious!Miehet, voitokkaina, halveksuvina, nauravat heille.
Men,- triumphant, despising,- laugh at them.Mutta kun palaamme kotiin voitokkaina.
But when we come home in victory.Voitokkaina, koneet kääntyivät nyt kukistettujen puoleen.
Victorious, the machines now turned to the vanquished.Marssitte huomenna Roomaan voitokkaina.
Tomorrow you will enter Rome in triumph.Joko pikku ystävämme palaavat voitokkaina, jolloin ansaitsen sievoisen summan,- tai vanha Smaug syö kääpiötä päivän tai pari.
Either our little friends return triumphant… or old Smaug dines on Dwarf for a day or two. in which case, I stand to make a pretty penny.Irlannin pojat palasivat voitokkaina kotiin.
The Irish sons returning home triumphant.Kääpiötä päivän tai pari. tai vanha Smaug syö jolloin ansaitsen sievoisen summan,- Joko pikku ystävämme palaavat voitokkaina.
I stand to make a pretty penny Either our little friends return triumphant or old Smaug dines on Dwarf for a day or two.Lopulta he seisoivat voitokkaina Pedon yllä.
In the end, they stood victorious over the Beast.Teidän on aika lähteä taisteluun ja palata voitokkaina.
The time has come for you to sail into battle and be victorious.Nyt kukistettujen puoleen. Voitokkaina, koneet kääntyivät.
Victorious, the machines now turned to the vanquished.Kääpiötä päivän tai pari. tai vanha Smaug syö jolloin ansaitsen sievoisen summan,- Jokopikku ystävämme palaavat voitokkaina.
I stand to make a pretty penny… or old Smaug dines on Dwarf for a day ortwo. Either our little friends return triumphant.Esitä se sankarimme Alex Levyn voitokkaina läksiäisinä.
Play it as a triumphant send-off to our departing hero, Alex Levy.Kääpiötä päivän tai pari. tai vanha Smaug syö jolloinansaitsen sievoisen summan,- Joko pikku ystävämme palaavat voitokkaina.
For a day or two. I stand to make a pretty penny… Either our little friends… orold Smaug dines on Dwarf return triumphant.Toivoin näkeväni heidän palaavan voitokkaina teidän sijastanne.
I was hoping to see them come back victorious instead of you.Hänen kertomansa tarinan mukaan Roald vei Lucyn Ritz-kasinolle, kun Lucy oli vain 16-vuotias, jahe palasivat kasinolta voitokkaina.
She goes on to tell the story of how he snuck her(Lucy) into the Ritz Casino when she was only 16 years old,and how they won.Tänään kaikki veljet palasivat voitokkaina,- missä on Tsun Hsiao?
Today all brothers returned in victory- why do I not see Tsun Hsiao?Kääpiötä päivän tai pari. tai vanha Smaug syö jolloin ansaitsen sievoisen summan,- Joko pikku ystävämme palaavat voitokkaina.
Either our little friends return triumphant… in which case, I stand to make a pretty penny… or old Smaug dines on Dwarf for a day or two.Kun luet, kuinka he tulivat taisteluistaan voitokkaina ja sinä et ole tullut se vain lisää kipuasi.
When you read how they came out of their battles victorious- and you still haven't- it only adds to your hurt.Ja niin gallialaiset palasivat voitokkaina.
And so the Gauls returned home triumphant.Nyt he etsivät pavunvarren,- kapuavat alas,palaavat voitokkaina kotiin- ja tuovat Onnenlaaksolle yllätyksen.
And now to find the beanstalk, climb down andreturn home in triumph, with a big surprise for Happy Valley.Kääpiötä päivän tai pari. tai vanha Smaug syö jolloin ansaitsen sievoisen summan,- Joko pikku ystävämme palaavat voitokkaina.
Or old Smaug dines on Dwarf return triumphant… for a day or two. Either our little friends… in which case, I stand to make a pretty penny.
