Primjeri korištenja Votkan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä toin votkan.
I brought the vodka.Otan votkan jäillä.
Vodka. On the rocks, please.Ja lasin maitoa. Ja votkan.
And a glass of milk. And a vodka.Otan votkan jäillä.
On the rocks, please. Vodka.Ja lasin maitoa. Ja votkan.
Vodka, please, and a glass of milk.
Se on votkan haaskausta.
That's a waste of good vodka.Bisnesaspekti. Sitten… on votkan.
Business Then we have the of vodka.Kuin murot votkan kera.
Like vodka and cereal.Ja votkan. Ja lasin maitoa.
And a glass of milk. And a vodka.Ehdotettu uusi votkan määritelmä.
Proposed new vodka definition.Minä olen musta mutta ottaisin mieluummin pelkän votkan.
I would just rather have plain old vodka.Saanko votkan soodavedellä?- Joo.
Can I get a vodka soda?- Oh, yes.Minun äitini rinnat olivat silikonin ja venäläisen votkan lähde.
Well my mother's breasts were a source of silicone and Russian vodka.
Sarah Lynn löysi votkan. Päästä irti!
Sarah Lynn got into vodka. Let me go!Kannattaa kokeilla- poistaa meikit ennen kuin sammut- popcornin ja votkan viereen.
You could try… removing your makeup before you pass out atop your midnight helping of cheese popcorn and vodka.Nibbler haistoi votkan ja öljyn!
Nibbler's caught the scent of vodka and oil!Seuraavan tunnin käytin Charlotten pitämiseksi poissa Laneyn luota,- ja Laneyn votkan luota.
I spent Voi polttaa tulehdusta votkan tai muiden alkoholijuomien ratkaisu.
Can cauterize inflammation of vodka or any other alcoholic solution.Jos valehtelet, sano 21, niin äidin ei tarvitse auttaa votkan ostossa.
Go 21. That way you won't need your crazy mom to help you buy vodka.Pitämiseksi poissa Laneyn luota,- ja Laneyn votkan luota. Seuraavan tunnin käytin Charlotten.
I spent Yksi keskeisimmistä komission joulukuussa 2005 tekemän ehdotuksen käynnistämistä keskustelunaiheista on ollut votkan määritelmä.
One Sitten on lisätä se määrä votkan, että säiliö on täynnä, ja infuusio-kannan, jota käytetään säännöllisesti hankausta polvinivelen.
Then there add that amount of vodka that the container is full, and the infusion of strain, which is used for regular rubbing of the knee joint.On myös mahdollista käyttää tähän tarkoitukseen kasviöljy, votkan tai laimennettua alkoholia.
It is also possible to use for this purpose vegetable oil, vodka or diluted alcohol.Retureau katsoi, että votkan raaka-aineiden rajoittaminen ei ole tarpeellista, ja totesi, että se voisi jopa olla Maailman kauppajärjestön sopimusten vastaista.
Mr Retureau believed that no restriction on the use of raw materials for vodka was necessary and that this could even go against World Trade Organisation(WTO) agreements.Parantava tinktuura Useimmissa tapauksissa hoito sienen kautta tapahtuvaa Veselka votkan kestoista sitä. Valmistaa sitä, täytyy tuore leikattu sienet, jotka ovat vaiheessa"munat.
In most cases, treatment of the fungus occurs via Veselka vodka infusions of it. To prepare it, will need fresh cut mushrooms, which are in the stage of"eggs.Kuten votkan määrittelyn tapauksessa, ei ole hyväksyttävää toimia niin, että vahingoitetaan tiettyjen maiden perinteitä, merkkejä tai laatua vain siksi, että viiniala on vaikeuksissa.
As in the case Dorda totesi, että EU: lle on hyvin tärkeää varmistaa votkan tuotannon korkealaatuisuus, jotta juoman nykyinen maine ja arvostus säilyisi.
Mr Dorda believed that it was very important for the EU to ensure production of vodka that was Votkan kuvauksessa, esittelyssä ja pakkausmerkinnöissä on myyntinimityksen kanssa samaan visuaaliseen kenttään merkittävä maatalousperäisen etyylialkoholin valmistuksessa käytetty raaka-aine, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2000/13/EY säännösten soveltamista.
Without prejudice to Directive 2000/13/EC, the description, presentation or labelling of vodka shall indicate in the same visual field as the sales denomination the raw materials utilised to produce the ethyl alcohol Yhdistyneen kuningaskunnan, Alankomaiden ja Irlannin valtuuskunnat ilmoittivat kannattavansa votkan tämänhetkistä määritelmää sellaisena kuin se on komission ehdotuksessa esitetty.
The United Kingdom, Netherlands and Irish delegations indicated their support for the current definition of vodka as re-stated in the Commission's proposal.Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta halusi, että votkan valmistamiseen käytettävien tuotteiden määrää ei rajoiteta ainoastaan kahteen tuotteeseen, koska se estäisi innovointia, ja huomautti, että muutokset votkan nykyiseen määritelmään- johon sisältyy muitakin aineita kuin peruna ja viljat- voisivat aiheuttaa kauppaan liittyviä oikeudellisia vaikutuksia myös Maailman kauppajärjestön(WTO) piirissä.
The United Kingdom delegation insisted on not restricting the range of products used to obtain vodka to only two products as it would prevent innovation, and pointed out that any change to the current definition of vodka- which includes other materials than potatoes and cereals- could face a legal challenge on this trade issue, including at the World Trade Organisation WTO.
