Primjeri korištenja Vyöhykkeitä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mercy Westissä käytetään vyöhykkeitä.
At Mercy West, we do zones.Lakissa ei ole selkeitä vyöhykkeitä kuten karvarouskulla.
As there are no sharp corners in the fuselage.Nuo siniset rinkulat on zombivapaita vyöhykkeitä.
The blue areas are zombie-free zones.Perustaa vyöhykkeitä, joilla kalastustoiminta on joko kiellettyä tai sitä on rajoitettu;
Establish zones in which fishing is prohibited or restricted.Toinen väärinymmärrys koskee vyöhykkeitä.
The second misunderstanding concerns the zones.On neljä pelaamista vyöhykkeitä muodostettu vastaavasti lakien Venäjän federaation.
There are four gaming zones formed in correspondence with the laws of the Russian Federation.Silloin oli pohjan läheisyydessä hapettomia vyöhykkeitä.
There was one park-wide scare zone.Pilaantumisalttiita vyöhykkeitä määrittelevien jäsenvaltioiden on noudatettava 6 artiklan säännöksiä.
Member States who designate vulnerable zones have to comply with Article 6.Tätä varten samanaikaisesti vaikuttaa useita vyöhykkeitä.
For this, several zones are affected simultaneously.Tämä ei lisäksi koske vain vyöhykkeitä, vaan tiedonvaihtoa kaikkialla Euroopassa.
Moreover, we are talking not only about zones, but also Älä unohda harkita erillistä kattavuus kullekin vyöhykkeitä.
Do not forget to consider separate coverage for each of the zones.Eräät uskovat, että mikäli vyöhykkeitä ei oteta käyttöön, se olisi melkeinpä loukkaus sisämarkkinoita kohtaan.
There is a belief that if we do not have the zones it will almost be an insult to the internal market.Vaikka siellä on niin kutsuttuja vihreitä vyöhykkeitä, katu puutarhoja jne.
Even if there are so-called green belts, street gardens, etc.Ne ovat kohdanneet kuolettavan vaaran. Nyt kun norsut ovat alkaneet käyttää vyöhykkeitä.
But just as elephants have begun to use the corridors, they have encountered a deadly threat.Aikanaan oli samankaltaisia vyöhykkeitä läpäistyn avaruuden tasojen välillä, mutta ne eivät ole enää yhtä liikkeettömiä.
Similar zones once existed between the levels of pervaded spaceˆˆ, but these are now less quiescent.Ne ovat kohdanneet kuolettavan vaaran. Nyt kunnorsut ovat alkaneet käyttää vyöhykkeitä.
They have encountered a deadly threat. Butjust as elephants have begun to use the corridors.Tartunnan saastuttamalla vyöhykkeellä tai osastolla' tarkoitetaan vyöhykkeitä tai osastoja, joilla tartuntaa tiedetään esiintyvän.
Infected Ohjaimet ja sähkömekaaninen venttiili toistetaan toiminto vuorotellen kastelu alueen vyöhykkeitä.
Controllers and electromechanical valve takes over the function of alternately irrigation area zones.Tuomitsemme pyrkimykset laajentaa taloudellisen yksinoikeuden vyöhykkeitä ja torjumme ensimmäisinä tehokkaasti mukavuuslippulaivoja.
Let us denounce attempts to extend exclusive economic zones and lead the effective fight against flags of convenience.Liukuovet voivat olla paitsi ovia, vaanmyös monikäyttöisiä väliseinän huonetta tai vyöhykkeitä.
Sliding doors can serve not only as doors, butalso as a multipurpose partition between rooms or zones.PPE-ryhmä ei onnistunut pyrkimyksissään poistaa ydinaseettomia vyöhykkeitä, myös Lähi-itää, koskeva kohta.
The efforts of the PPE to delete the paragraph concerning nuclear free zones, including in the Middle East.Fossiilipohjaisten lannoitteiden aiheuttamat typpipäästöt myrkyttävät jokia ja meriä,luoden kuolleita vyöhykkeitä.
Nitrogen run off by fossil fuel based fertilisers poisons rivers and seas,creating enormous dead zones.Komission mukaan ylikalastettuja vyöhykkeitä on sekä Adrianmerellä ja Sisilian salmessa että Lioninlahdella ja Gibraltarin salmessa.
The Commission has identified over-exploited areas in the Adriatic, the Strait of Sicily, the Gulf of Lion and the Strait of Gibraltar.Kun edessä, kihara,helpotusta tiilet käytetään kehystää eri vyöhykkeitä ja luoda kaunis ulko.
When facing, curly,relief bricks are used to frame various zones and create a beautiful exterior.Sitä paitsi ilmatilan näitä vyöhykkeitä käytetään vain muutama tunti päivässä eikä edes joka päivä, vaan monissa tapauksissa vain muutama kerta vuodessa.
Furthermore, these areas of airspace are used for very few hours of the day, not every day, and in many cases just a few times a year.Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimittava yhdessä aluevesirajat ylittäviä kalastusoikeus vyöhykkeitä muodostettaessa.
Concerted action between the Member States concerned with a view to establishing fishery jurisdiction zones beyond territorial waters;Taudista vapaalla vyöhykkeellä taiosastolla' tarkoitetaan vyöhykkeitä tai osastoja, jotka on 49 tai 50 artiklan mukaisesti vahvistettu taudista vapaaksi.
Disease-free Geneettiset voimavarat muodostuvat kaikista perinteisistä kasvilajikkeista ja eläinlajeista,jotka yleensä vastaavat maantieteellisiä vyöhykkeitä tai hyvin tarkkoja maa-alueita.
These genetic resources are made up of all traditional plant and animal varieties which correspond,in general, to clearly defined geographical areas or soils.Jos jätämme tämä yksinkertainen laite,allas muodostavat niin sanottuja kuolleita vyöhykkeitä, joilla heikkenee nopeammin vedellä ja väkevöitiin kemikaaleja, joita lisätään operaation aikana.
If we ignore this simple device,the pool will form so-called dead zones in which deteriorates faster water and concentrated chemicals that are added during the operation.Alueella' vyöhykkeitä ja alueita, sellaisina kuin ne on määritelty kansainvälisen eläinkulkutautiviraston(Office International des Epizooties- OIE) eläinten terveyttä koskevassa koodeksissa; vesiviljelyn osalta sellaisina kuin ne on määritelty OIE: n kansainvälisessä vesiviljelyeläinten terveyttä koskevassa koodeksissa.
Region means both'zone' and'region' as defined in the Animal Health Code of the Office International des Epizooties(OIE), and for aquaculture as defined in the International Aquatic Animal Health Code of the OIE;
