Sta Znaci YÖPYMISTEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• overnight stays
• of nights spent

Primjeri korištenja Yöpymisten na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ahvenanmaalla yöpymisten kasvu oli 5, 0 prosenttia.
In Åland, overnight stays grew by 5.0 per cent.

Pientä kasvua oli kuitenkin havaittavissa maittaisten yöpymisten määrissä joulukuussa 2009.
However, there was some growth in the number of overnight stays by country in December 2009.

Heidän yöpymisten määrä oli runsaat 7000 vuorokautta.
Their number of overnight stays was good 7,000.

Pirkanmaalla ulkomaisten matkailijoiden yöpymisten kasvu oli 74, 0 prosenttia.
In Pirkanmaa, overnight stays by foreign visitors grew by 74.0 per cent.

Heidän yöpymisten määrä oli lähes sama kuin viime vuoden vastaavana ajanjaksona.
Their number of overnight stays was almost unchanged from the respective period of the previous year.

Suurimmat kasvuprosentit tulivat Italiasta ja Espanjasta, vaikka yöpymisten määrä jäi molemmilla alle 10000 vuorokauteen.
The biggest growth percentages came from Italy and Spain, even though overnight stays by both groups amounted to under 10,000.

Kotimaisten yöpymisten määrä, johon kriisi vaikutti vähemmän, ylsi ennätystasoon vuonna 2010.
The number of resident nights spent, which was less affected by the crisis, reached a record level in 2010.

Pohjanmaalla yöpymiset lisääntyivät 10, 7 prosenttia ja Uudellamaalla sekä Ahvenanmaalla yöpymisten kasvu oli noin 5 prosenttia kummassakin.
The number of overnight stays in Ostrobothnia grew by 10.7 per cent, and in Uusimaa and Åland, overnight stays grew by around five per cent in each.

Muissa maakunnissa yöpymisten muutokset jäivät viiteen prosenttiin tai sen alle.
In all other regions, the changes in overnight stays were five per cent or lower.

Venäläisten yöpymiset vähenivät koko vuoden 2014 syventyen joulukuussa yli 50 prosentin laskuun, mikä osaltaan vaikutti heidän koko vuoden yöpymisten muutokseen.
Overnight stays by Russian visitors decreased throughout the year, plummeting to a decline of more than 50 per cent in December, which had an effect on the full year change in the number of overnight stays.

Vuosien 1997 ja 1999 välillä yöpymisten määrä nousi 12, 5 miljoonasta 13, 5 miljoonaan.
Between 1997 and 1999 the number of overnights stays increased from 12.5 Million to 13.5 Million8.

Yöpymisten kokonaismäärä majoitusliikkeissä oli vajaat 1, 6 miljoonaa yöpymisvuorokautta, mikä oli 3, 7 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin.
The total number of nights spent in accommodation establishments was close on 1.6 million, which was 3.7 per cent more than twelve months earlier.

Pitkään jatkunut venäläisten yöpymisten määrän kasvu Suomen majoitusliikkeissä taittui tammikuussa 2013.
The prolonged growth in the number of nights spent by Russian tourists at accommodation establishments halted in January 2013.

Yöpymisten kokonaismäärä säilyi myös viime vuoden tasolla ja majoitusliikkeissä tilastoitiin kaikkiaan runsaat 1, 3 miljoonaa yöpymisvuorokautta huhtikuussa 2014.
The total number of nights spent also remained on level with the previous year and altogether good 1.3 million overnight stays were recorded at accommodation establishments in April 2014.

Komitea kehottaa kuitenkin komissiota painokkaasti antamaan yöpymisten hintarajan määrittelemisen kunkin jäsenvaltion kansallisen täytäntöönpanoelimen tehtäväksi.
However, the Committee strongly advises the Commission to let the NEBs set a price limit for these overnights for each Member State.

Venäläiset olivat totuttuun tapaan ylivoimaisesti suurin ulkomaisten matkailijoiden ryhmä tammikuussa ja heille kirjattiin majoitusliikkeissä 271 000 yöpymisvuorokautta, mikä oli lähes 51 prosenttia ulkomaisten matkailijoiden yöpymisten kokonaismäärästä.
As usual, Russians were by far the largest group of foreign tourists in January and 271,000 overnight stays at accommodation establishments were recorded for them, which is nearly 51 per cent of the total number of overnight stays by foreign visitors.

Ulkomaisten matkailijoiden yöpymisten määrä väheni Suomen majoitusliikkeissä toukokuussa 2018.
Number of overnight stays by foreign tourists at Finnish accommodation establishments decreased in May 2018.

Lisäksi varattujen yöpymisten määrä kasvoi kaikissa matkailualan majoitusliikkeissä 24 prosenttia vuosina 2013-2014.
Furthermore the number of nights booked in all tourist accomodations increased by 24% from 2013 to 2014.

Kun otetaan huomioon, että Zadarilla on vuosittain lisääntynyt yöpymisten määrä, tämä investointi on turvallinen investointi tämän kauniin kaupungin matkailualalle.
Considering that Zadar has an increased number of overnight stays every year, this investment represents a safe investment in the tourist sector of this beautiful city.

Ulkomaisten yöpymisten kasvu oli kuitenkin Suomessa muita Euroopan maita hitaampaa viime vuonna.
However, last year, the growth in overnight stays by foreigners was slower in Finland than in other European countries.

Aasian maista tulleiden matkailijoiden yöpymisten voimakas kasvu vaikutti osaltaan kaikkien ulkomaisten matkailijoiden yöpymisten 5 prosentin kasvuun syyskuussa 2015.
The strong growth in tourists from Asian countries contributed to the five per cent growth of overnight stays by all foreign tourists in September 2015.

Venäläisten osuus ulkomaisten matkailijoiden yöpymisten kokonaismäärästä oli peräti 47 prosenttia, mikä suurelta osin vaikutti siihen, että ulkomaisten matkailijoiden yöpymisten kokonaismäärä väheni merkittävästi tammikuussa.
The share of Russians in the total number of overnights by foreign visitors was as high as 47 per cent, which mostly contributed to that the total number of overnight stays by foreign visitors fell considerably in January.

Heidän kesäkuussa 2013 alkanut yöpymisten vähennys majoitusliikkeissä päättyi maaliskuussa, mutta tammi-maaliskuussa 2014 heille kirjattiin majoitusliikkeissä vielä 1, 9 prosenttia vähemmän yöpymisiä kuin vuotta aiemmin.
The decrease in overnight stays at accommodation establishments that started for them in June 2013 ended in March, but 1.9 per cent fewer overnight stays were still recorded for them in January to March 2014 than one year earlier.

Kako koristiti "yöpymisten" u rečenici

Muidenkin matkailijoiden yöpymisten määrä kasvoi alkuvuonna.

Yöpymisten kokonaismäärä kohosi 4,1 miljoonaan yöpymisvuorokauteen.

Yöpymisten määrä lisääntyi 0,2 prosenttia edellisvuodesta.

Yöpymisten kokonaismääräksi tilastoitiin 8,7 miljoonaa yöpymisvuorokautta.

Yöpymisten kokonaismäärä oli 1,5 miljoonaa vuorokautta.

Päijät-Hämeessä yöpymisten vähennys oli 17,4 prosenttia.

Yöpymisten kokonaismääräksi tilastoitiin 5,7 miljoonaa yöpymisvuorokautta.

Yöpymisten kokonaismäärä kohosi 16,6 miljoonaan yöpymisvuorokauteen.

Yöpymisten kokonaismäärä kohosi 15,3 miljoonaan yöpymisvuorokauteen.

Tosiasiassa luvut olivat matkailijoiden yöpymisten lukumääriä.