Sta Znaci YHTEISELOA na Engleskom - Engleski Prijevod

• coexistence
• co-existence
• life together
• living together

Primjeri korištenja Yhteiseloa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Miten tällainen luo yhteiseloa?
How does this create harmony?

Sillä tavoin ei yhteiseloa Euroopassa saada onnistumaan.
We can't work together on that basis.

Mitä jos jatkaisimme yhteiseloa?
What if we… kept living together?

Jatketaan yhteiseloa. Olemme aina pysyneet siihen.
Getting on with our lives. We always could.

Mitä jos jatkaisimme yhteiseloa?
Kept living together? What if we?

Se edistää yhteiseloa ja entistä parempia suhteita kyseisten maiden välillä ja myös Euroopan unionissa.
This will promote coexistence and even better relations between the countries concerned and also relations within the European Union.

Näin ei aloiteta yhteiseloa.
It's not a way to start a life together.

Pidämme kaikkien puolueiden hallituksen muodostamista myönteisenä ja toivomme, että se edistää etnisten ryhmien yhteiseloa.
We welcome the formation of the all-party coalition and hope that it will succeed in moving towards ethnic cohabitation.

Vampyyrit haluavat vain rauhaisaa yhteiseloa ihmisten kanssa.
Is to coexist peacefully with humans. All vampires want.

Toivotan sinulle ja morsiamelle onnellista pitkää yhteiseloa.
I wish you and your bride a long, happy life together.

Yhteiseloa monimutkaisia äänellä ja tieliikenteen arvoinen luotettavuuden tulee yhdistämällä hyvin parhaat osat Itämerellä menetelmiä.
Harmonically complex tone and road worthy reliability comes by combining the very best design, components and construction methods.

Olemme aina pysyneet siihen. Jatketaan yhteiseloa.
Getting on with our lives. We always could.

Tällainen jäljitettävyys ja merkintä eivät voi toimia yhteiseloa käsittelevänä välineenä, koska tämä kysymys edellyttää maatalouden tuotantojärjestelmää koskevaa päätöstä.
Such traceability and labelling cannot function as an instrument for dealing with co-existence, as this issue requires decisions regarding agricultural production systems.

Olemme aina pysyneet siihen. Jatketaan yhteiseloa.
We always could. Getting on with our lives.

Yhteiseloa koskeva uusi suositus antaa jäsenvaltioille aiempaa suuremman vapauden kehittää rinnakkaiseloa koskevia kansallisia toimenpiteitä sekä mahdollisuuden määritellä muuntogeenisistä kasveista vapaita alueita.
The new recommendation on co-existence allows Member States greater flexibility in the development of national co-existence measures and allows them to define GM-free areas.

Teidän Rooman mytologiasta, tarkoittaa rauhallista ja sopusointuista yhteiseloa.
From your Roman mythology, meaning a peaceful and harmonious coexistence.

Odotamme, että komissio jatkaa noita arvopohjaisia ohjelmia, joissa käsitellään kommunismia, yhteiseloa kansallisten parlamenttien kanssa sekä Euroopan yhteistä menneisyyttä.
We expect the Commission to continue those value-based programmes which deal with Communism, with the coexistence of national minorities, and with Europe's common past.

Euroopan teemavuodella halutaan edistää molemminpuolista ymmärrystä ja parempaa yhteiseloa.
The European Year aims to contribute to mutual understanding and better living together.

Niin kauan kuin toivomusta valtiosta ei esitetä, meidän ei nähdäkseni tarvitse vastata kysymykseen, mitkä yhteiseloa koskevat säännöt ovat yhteensopivia yhteisön säännöstön kanssa.
For as long as they do not express their desire for this state, we do not, I believe, need to answer the question of which rules for co-existing in it are compatible with the acquis communautaire.

Koska yhteiskuntamme ovat luonteeltaan monikulttuurisia, meidän täytyy yrittää kannustaa niiden rauhanomaista yhteiseloa.
Given the multicultural nature of our societies, we have to try and encourage their peaceful co-existence.

Haluamme nyt edistää Kosovon rauhanomaista yhteiseloa albaanien muodostaman enemmistöväestön ja niiden vähemmistöjen kesken, joilla on myös oikeus elää alueella. He ovat serbejä, askenaseja, romaneja.
The aim we are working towards now in Kosovo is to achieve peaceful coexistence between the majority Albanian population and minorities who are also entitled to live there, be they Serbs, Ashkali or Roma.

Meidän on tuettava hankkeita, joilla vahvistetaan kansanryhmien välistä yhteiseloa ja yhteistyötä.
We need to support projects which strengthen interethnic coexistence and cooperation.

Whitneykin on ihminen, joten jos kohtaamme hänet kypsästi ja itsevarmasti, hän alkaa kunnioittaa meitä, ja me voimme viettää rauhaisaa yhteiseloa.
Whitney's a person too, right? If we approach her like confident, mature adults, she will respect us and then we can coexist in peace.

Tehostetaan Afrikan kanssa käytävää vuoropuhelua tukemalla Afrikan unionia sen pyrkimyksissä edistää hallintotapaa, rauhanomaista yhteiseloa ja kestävää kehitystä Afrikassa ja tukemalla huhtikuussa 2003 järjestettävän Lissabonin EU-Afrikka-kokouksen onnistumista.
Intensify our dialogue with Africa, by supporting the African Union in its efforts to bring governance, peaceful co-existence, and sustainable development to Africa, and by making a success of the Lisbon EU-Africa Summit in April 2003.

Miksi emme toteuta enemmän tutkimuksia ja kehitä lajien ja varsinkin ihmisten yhteiseloa?
Why are we not undertaking more research and development on the coexistence of species, and, indeed, humans?

Yhteisön jäsenyys sen toimivaltaan kuuluvilla aloilla ei pelkästään helpota Tonavan vesiliikennettä koskevien yhdenmukaistettujen sääntöjen yhteiseloa tai hyväksymistä vaan nopeuttaa myös vuoden 1948 Belgradin yleissopimuksen tarkistusta, mikä on tarpeen Tonavan komission uudistamiseksi.
The adhesion of the Community in areas of its competence will not only facilitate the co-existence or the adoption of harmonised rules for navigation on the Danube, but also help to speed up the revision of the 1948 Belgrade Convention- needed to reform the Danube Commission.

Haluaisin myös korostaa, että jäljitettävyys ei ole mikään väline, jonka avulla voitaisiin käsitellä yhteiseloa koskevaa kysymystä.
I would also like to point out that traceability is not a tool for dealing with the issue of co-existence.

Tämän vuoksi pyydän parlamenttia ilmoittamaan kaikille Euroopan unionin kansalaisille, että se on solidaarinen baskikansaa kohtaan, joka puolustaa lakien kunnioittamista ja rauhanomaista yhteiseloa, jota me kaikki olemme kaivanneet jo pitkään uskoen siihen, että voimme saavuttaa rauhan olemalla suvaitsevaisia muita kohtaan ja rakastamalla elämää.
I therefore ask this House, which represents all the peoples of the European Union, to show its solidarity with the Basque people in defence of the freedom, respect for the law and peaceful coexistence which we have all craved for so long. We have to believe that, through tolerance towards others and a love for life, we will achieve peace.

Esityksessä esiintyjät tutkivat ruumiillisin harjoittein ja liikkein ei-inhimillisten elementtien ja ihmisen yhteiseloa.
In the piece performers examine through physical excercises and movement the co-existence of non-human elements and people.

Osallisuus ja aktiivisuus omassa kotikaupungissa edellyttää turvallisuuden tunnetta ja mutkatonta yhteiseloa suhteessa kaupungin rakenteeseen.
Participation and activity in one's own home city require a sense of security and uncomplicated coexistence with the city structures.

Kako koristiti "yhteiseloa" u Finski rečenici

Opettelemme yhteiseloa myös Herra Casanovan kanssa.

Siellä nyt harjoittelevat yhteiseloa Sylvester-kissan kanssa.

Kokeilumielessä voi yhteiseloa taas myöhemmin koettaa.

Miia Vatka suosittelee pyjamapäivää yhteiseloa aloittaville.

Ihanaa yhteiseloa sinne teille uuteen kotiin!

Eli tunnemme testanneemme toisiamme yhteiseloa varten.

Miten yhteiseloa ahvenanmaalaisten kanssa voisi kehittää?

Toivotan mukavaa yhteiseloa sinisen kissan kanssa!

Näennäisesti kaikki elävät sopuisaa yhteiseloa Jerusalemissa.

Huoletonta yhteiseloa sävyttää kuitenkin 1930-luvun lama.

Kako koristiti "coexistence, co-existence, life together" u Engleski rečenici

Currently using solarbird's Coexistence Alpha overlay.

Those facts, in conjunction, are another reason why the co existence of oil and war is not very remarkable.

And will need people who care for a peaceful co existence of all species..

Co existence is again a long shot in the long term.

Windows server 2008 R2 and windows server 2003 domain controller co existence asked by a reader via e-mail and answered by Aguacer0.

Doing life together with God, doing life together with others.

Co existence and close cultural affinity of these two communities which lived in peace.

begin life together under favorable circumstances.

Dharmasthala means the abode of dharma which is the co existence of humanity and faith.

Support human-wildlife coexistence with our scientists!