Sta Znaci YLEISKOKOUKSEEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• general assembly
• convention

Primjeri korištenja Yleiskokoukseen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Osallistutaan vammaisten oikeuksia käsittelevään YK: n yleiskokoukseen.
Contribution to UN convention on the rights of people with disabilities.

Virginia James Madison tuli yleiskokoukseen rakenteellisella suunnitelmalla auttamaan hallituksen uudistamisessa.
James Madison of Virginia came to the convention with a structured plan to help aid the overhaul of government.

Hampton meni kuitenkin mukaan politiikkaan ja hänet valittiin Etelä-Carolinan yleiskokoukseen 1852.
He became active in politics and was elected to the South Carolina General Assembly in 1812.

Osallistuessani viime viikolla Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokoukseen havaitsin ilokseni, että naisten rooli on tullut osaksi julkisen keskustelun valtavirtaa.
I attended the United Nations General Assembly last week and was pleased to note that the role of women has become integrated into the mainstream dialogue.

Vuonna 1946 Harry S. Truman nimitti Eleanor Rooseveltin Yhdysvaltojen edustajaksi YK: n yleiskokoukseen.
In December 1945, President Harry S. Truman appointed Roosevelt as a delegate to the United Nations General Assembly.

Dulles osallistui Yhdysvaltain edustajana YK: n yleiskokoukseen vuosina 1946, 1947 ja 1950.
He attended the United Nations General Assembly as a United States delegate in 1946, 1947 and 1950.

Ironista kyllä, IPB: n jäsenjärjestöt kokoontuivat samana viikonloppu-na Helsingissä yleiskokoukseen.
Ironically, the member organisations of the IPB met in a General Assembly during the same weekend in Helsinki.

Hänet valittiin aatelin edustajana vuoden 1789 säätyjen yleiskokoukseen, ja hän liittyi 25. kesäkuuta kolmannen säädyn edustajien muodostamaan perustuslakia säätävään kansalliskokoukseen.
He was elected as a deputy to the Estates General of 1789 and was one of the 47 deputies from the nobility who joined forces with the Third Estate on 25 June 1789.

Arvoisa puhemies, kollegani Patten on parhaillaan New Yorkissa, missä hän osallistuu Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokoukseen.
Mr President, my colleague, Mr Patten, is at present in New York attending the General Assembly of the United Nations.

Kuten on mainittu, Afrikan maiden osallistumista yleiskokoukseen neuvonantajan roolissa on lisätty merkittävästi, mikä merkitsee afrikkalaisten edustajien osallistumista päätöksentekoprosessiin.
As stated, African consultative participation in the General Assembly has been significantly reinforced, involving African representatives in the decision-making process.

Neuvosto on erityisen tyytyväinen Havannassa 20.5.2005 pidettyyn'Asamblea para Promover la Sociedad Civil'-yleiskokoukseen.
The Council welcomed with particular satisfaction the"Asamblea para Promover la Sociedad Civil"(Assembly to Promote Civil Society) held in Havana on 20 May 2005.

Komission jäsen Patten, joka osallistuu tänään YK: n yleiskokoukseen New Yorkissa, on tehnyt parlamentille selväksi, miten suuri merkitys talousarvion rajoitteilla on tehokkaaseen apuun Irakissa.
Commissioner Patten, who is today attending the UN General Assembly in New York, has made it clear to this House the great relevance of the budgetary constraints to effective aid in Iraq.

Haluamme keskustella näistä ideoista neuvoston ja Euroopan parlamentin kanssa ja toivomme, että niistä on hyötyä keskustelussa, jota käydään valmistauduttaessa ensi viikolla New Yorkissa pidettävään YK: n yleiskokoukseen.”.
We want to discuss these ideas with the Council and Parliament and hope that they will make a useful contribution to the debate in advance of next week's UN General Assembly in New York.”.

Lopuksi otan itselleni vapauden kiinnittää teidän huomionne lokakuussa 2003 pidettävään UNESCOn yleiskokoukseen, jossa on tarkoitus käsitellä luonnosta kansainväliseksi yleissopimukseksi kulttuurisesta monimuotoisuudesta.
Finally, I would take the liberty of drawing your attention to the meeting of UNESCO's General Assembly in October 2003, which should tackle the draft international convention on cultural diversity.

Puheenjohtaja kertoi työvaliokunnalle syyskuussa 2006 Koreaan tekemästä matkastaan, jolla hän osallistui talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten kansainväliseen järjestön AICESIS: n yleiskokoukseen.
The president briefed the Bureau on his trip to Korea in September 2006 to take part in the general assembly of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions IAESCSI.

Yleiskokoukseen kuuluu yksittäisiä nuoria, nuoria valtakunnallisesti tunnustetuista nuorisojärjestöistä, yksi nuori koululaisten kattojärjestöstä Scholierenkoepel ja yksi nuori flaaminkielisten opiskelijoiden järjestöstä.
The general assembly consists of individual young people, people from nationally recognised youth organisations, one young person active in the"Scholierenkoepel"(umbrella organisation for pupils) and one young person active in the Association of Flemish Students.

Kansalaisyhteiskuntafoorumi on sittemmin kokoontunut vuosittain yleiskokoukseen(marraskuussa 2010 Berliinissä, marraskuussa 2011 Poznánissa ja marraskuussa 2012 Tukholmassa) ja on kannustanut perustamaan kansallisia foorumeja, joiden tavoitteena on toiminnan hajauttaminen kuuteen kumppanimaahan.
Since then, it has held annual general assemblies(Berlin, in November 2010, Poznań, in November 2011 and Stockholm, in November 2012) and supported the establishment of"national platforms" with the aim of devolving its work to national level in the six partner countries.

Jos vertaamme hallitustenvälistä konferenssia yleiskokoukseen, on todettava, että yleiskokous ja yleiskokouksen työskentelytapa ja menetelmät toimivat selvästi paremmin, vaikka onkin tunnustettava, että yleiskokouksessa ongelmat ovat lievempiä kuin hallitustenvälisessä konferenssissa ja että yleiskokouksessa esiintyy vähemmän kansallisia etuja kuin hallitustenvälisessä konferenssissa.
If we compare the convention with what happened at the Intergovernmental Conference, admittedly with less serious problems than at the Intergovernmental Conference and with fewer national interests than at the Intergovernmental Conference, then the convention and the modus operandi and methods of the convention clearly come out on top.

Tässä yleissopimuksessa ehdotetaan useita ratkaisuja, joita ei ole vielä pantu täytäntöön yhdessäkään maassa.
This Convention proposes several solutions that have not yet been implemented in a single country.

Raportti antaa yleiskatsauksen EU: n toiminnasta ihmisoikeuksien ja demokratian edistämiseksi.
The report provides an overview of the EU's work in promoting human rights and democracy.

Jäsenvaltiot neuvottelevat EU: n yleissopimuksesta, joka koskee keskinäistä apua rikosasioissa.
The Member States are negotiating an EU Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.

Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksessa on toistuvasti vaadittu joukkojen vetäytymistä.
The United Nations General Assembly has repeatedly asked for them to be withdrawn.

Yhteisö allekirjoitti Montrealin yleissopimuksen 9 päivänä joulukuuta 1999.
The Community signed the Montreal Convention on 9 December 1999.

Kansainvälinen yleisnimi(INN): losartaani+ hydroklooritiatsidi.
International Non-Proprietary Name(INN): losartan+ hydrochlorothiazide.

Sinä olet yleismies, oletan.
Your handyman, I presume.

Tämä yleissopimus on avoinna allekirjoittamista varten kaikille valtioille.
This Convention is open for signature by all States.

Tästä yleissopimuksesta irtisanoudutaan tallettajalla annattavalla kirjallisella ilmoituksella.
This Convention may be denounced by notification in writing to the depositary.

Kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja vuodelta 1996.
Protocol of 1996 to the Merchant Shipping(Minimum Standards) Convention.

Yleissopimukseen sisältyy myös lauseke”ei-suotuisammasta käsittelystä”.
The Convention also contains a"no more favourable treatment” clause.

Yleissopimusta sovelletaan siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa.
The convention applies to civil and commercial matters.

Kako koristiti "yleiskokoukseen" u Finski rečenici

Yleiskokoukseen osallistuvat kaikki Teknillisen lukion opiskelijat.

yleiskokoukseen osallistuu Suomesta kolmen jäsenkirkon edustajia.

Kokoonnumme parlamentaariseen yleiskokoukseen muutamia kertoja vuodessa.

Suomen asia eteni yleiskokoukseen tammikuussa 1989.

Yleiskokoukseen ovat tervetulleita kaikki seuran jäsenet.

Tervetuloa seuran sääntömääräiseen yleiskokoukseen torstaina 30.11.

Hän osallistui myös MCE:n yleiskokoukseen Brysselissä.

Annu Jauhiainen uudistaa taulukon yleiskokoukseen mennessä.

yleiskokoukseen tuli osallistujia yli neljästäkymmenestä maasta.

Suomen edustajiksi Kansainliiton yleiskokoukseen määrättiin 8.12.

Kako koristiti "convention, general assembly" u Engleski rečenici

AES Convention Paper 9178 October 2014.

Arkansas Baptist State Convention Annuals. 23.

Visit the General Assembly Job Spot!

General Assembly that begins September 16th.

Convention Goers: One quick question, please?

The same Convention elected the Rev.

Start your naming convention going forward.

Our General Assembly convenes next week.

General Assembly alumni or currently enrolled in a General Assembly course.

An ordinary General Assembly or an extraordinary General Assembly of IAGA.