Primjeri korištenja Ylihoitaja na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyllä, ylihoitaja.
Yes, Matron.Ylihoitaja Cassidy.
Matron Cassidy.Kiitos, ylihoitaja.
Thank you, Matron.Ylihoitaja, kertokaa.
Matron, tell him.Minä olen ylihoitaja Braun.
I'm Nurse Braun.
Ylihoitaja on ankara.
Unforgiving. Uh, Matron is so.Neil King, ylihoitaja.
Neil King, head nurse.Ylihoitaja valvoo osastoa.
The Matron oversees the ward.Oletteko te ylihoitaja?
Are you the head nurse?Ylihoitaja ei salli laulamista.
Matron won't have singing.Tervetuloa. Olen ylihoitaja Brigitte.
Welcome, I am head nurse Brigitte.Ylihoitaja, mies ja tyttö.
Matron, it's that man and the girl.Tee sitten Huckista ylihoitaja. Miksi kysyt?
Then make Huck head nurse. Why?Ylihoitaja näki hänet nuuskimassa.
Matron caught her snooping.Tee sitten Huckista ylihoitaja. Miksi kysyt?
Why? Then make Huck head nurse.Olen ylihoitaja, tietäisin kyllä.
I'm the head nurse. I would know.En odottanut johtavani tätä kaikkea. Olen ylihoitaja.
I'm a nursing director. I didn't expect to be in charge of all this.Katso! Ylihoitaja Chang Hsin!
Head nurse, Chang Hsin. Look!Hänet oli nimetty isänpuoleisen tätinsä, ylihoitaja Sophie Mannerheimin mukaan.
She was named after her great-grandmother, Dorothea Sophie of Neuburg.Kiitos, ylihoitaja chang hsin.
Thank you, head nurse chang hsin.Olen lääkärin kanssa naimisissa, paras ystäväni on lääkäri.Vaikka olen ylihoitaja, olen usein lääkärien kanssa.
I mostly hang with doctors,Even though I'm the Head Nurse, I'm married to a doctor, my best friend is a doctor.Hiljaa. Ylihoitaja ei salli laulua.
Shh. Matron won't have singing.Ylihoitaja. Hän pitää sitä paloriskinä.
The Matron- she thinks it's a fire risk.Luotat häneen? Ylihoitaja on ollut kanssani vuosia?
The matron has been with me for years. You trust her?Ylihoitaja käyttää valtaansa häijysti ja myrkyllisesti.
Matron wields her power at the hospital with spite and venom.Luotat häneen? Ylihoitaja on ollut kanssani vuosia.
You trust her? The matron has been with me for years.Ylihoitaja käyttää valtaansa häijysti ja myrkyllisesti.
With spite and venom. Matron wields her power at the hospital.Mutta minusta on outoa, että ylihoitaja on tänään ensi kertaa poissa töistä.
That today is the matron's first absence from work. Could be nothing, but I did think it's curious.Ylihoitaja johtaa imettäjiä, jotka pullottavat maitonsa.
The Matron manages a staff of wet nurses who bottle their milk.Sisar Jacquard, ylihoitaja tahtoi tavata teidät heti tultuanne.
Oh Sister Jacquard, Matron wanted to see you as soon as you came on.
