Primjeri korištenja Yliopistotutkinto na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinne meni yliopistotutkinto.
There goes the college degree.Useimmilla hakijoillamme on vähintään yliopistotutkinto.
Most of our applicants have college degrees, at least.Eikö yliopistotutkinto riitä sinulle?
A college degree isn't good enough for you?Minulla tosiaankin on yliopistotutkinto.
I really do have a college degree.Hallintoalan yliopistotutkinto Clermont Ferrand, 1982.
University diploma in management Clermont-Ferrand, 1982.Saat potkut! Teillä ei näköjään ole yliopistotutkintoa.
You're fired! I notice you don't have a college degree.Sillä on nyt yliopistotutkinto, kiitos.
Now he has a university degree, thanks to you.Saat potkut! Teillä ei näköjään ole yliopistotutkintoa.
You're… fired! I noticed you don't have a college degree.Klišinalla on yliopistotutkinto urheilun hallinnosta.
Vutsov has a degree in sports journalism.Ja hyvä maine. Käsitätkö?Sinulla on yliopistotutkinto.
Ei oikein sinun yliopistotutkinto auttanut sinua tässä.
Your university education didn't help you there.Ja hyvä maine.Sinulla on yliopistotutkinto.
Minulla on viisi yliopistotutkintoa, ja olen selväjärkinen.
I have five college degrees, with honors, and am lucid.Tilastokeskuksessa työskentelee vakituisesti 396 henkilöä,joista 42 prosentilla on yliopistotutkinto.
The CBS employs 396 persons as regular staff,of whom 42% have a university degree.Hänen vanhemmillaan on yliopistotutkinto myös.
His parents have university degrees too.Työväestöstä 70 prosentilla on keskiasteen koulutus javajaalla 30 prosentilla on yliopistotutkinto.
Approximately 70% of practicing lawyers have university degrees, and30% only have college diplomas.Minulla tosiaankin on yliopistotutkinto. Shockley?
I really do have a college degree. Shockley?Henkilöresurssijohtajat ovat samaa mieltä siitä, että inhimillisiä kykyjä voidaan verrata yliopistotutkintoihin.
Human resources managers agree that human capabilities are comparable to university degrees.Mutta minullahan on yliopistotutkinto ja puhun arabiaa.
I do have a university degree, and I do speak Arabic.Tämä palvelee tarpeita lukion, kansainväliset jakypsä opiskelijoille, jotka haluavat saada pääsyn yliopistotutkinto.
This caters to the needs of high school, international andmature students wishing to gain entry into a university degree.Oletan, että sinulla on yliopistotutkinto.””Oletuksesi on väärä.”.
I assume you have a college degree.""You assume wrong.Alempi toisen asteen koulutus vastaa ISCED-tasoa 2 Unescon kansainvälisen koulutusluokituksen mukaan ylempi toisen asteen koulutus vastaa ISCED-tasoa 3 ja korkeaasteen koulutus ISCED-tasoa 5(ylempi eiyliopisto koulutus),6(ensimmäinen yliopistotutkinto tai vastaava) ja 7 toinen vaihe- jatko-opiskelu- yliopistotutkinto tai vastaava.
Lower secondary education corresponds to ISCED 2 under the Unesco International Standard Classification for Education, upper secondary education to ISCED 3 and higher education to ISCED 5(higher nonuniversity education),6(first university degree or equivalent) and 7 second-stage- post-graduate- university degree or equivalent.Raynalla on 17 yliopistotutkintoa tieteissä ja taiteissa.
Rayna possesses 17 university degrees in the sciences and arts.Espanjalainen tutkinto, joka on nimetty mainitussa liitteessä, on proviisorin yliopistotutkinto Título de licenciado en farmacia.
The Spanish diploma referred to in that annex is that of degree in pharmacy‘Título de licenciado en farmacia.Et tarvitse edes yliopistotutkintoa, mikä on hyvin pelottava tosiseikka.
Which is Tutkintotodistus, joka on osoituksena tietyntasoisen koulutuksen hankkimisesta, koulutuksen sisältöä tarkemmin määrittelemättä esimerkiksi yliopistotutkinto, koulun päästötodistus ja kolmevuotinen korkeakoulutus jne.
A diploma attesting to a certain level of education without the content being specified(e.g. university degree, school-leaving certificate plus three years' higher education, etc.).EU: ssa 25 prosentilla väestöstä on yliopistotutkinto, ja 75 prosentilla väestöstä on keskiasteen koulutus.
In the EU, 25% of the population have a university degree, and 75% a certificate of completed secondary education.Jos tarkastelemme koulunsa keskeyttäneiden määrää ja koulutustasoa 30-34-vuotiaiden keskuudessa, huomaamme, että40 prosentilla sukupolvesta on yliopistotutkinto, minkä takia tavoitteista kaksi koskee yksinomaan tätä ryhmää.
With regard to school drop-out rates and education for the generation aged 30-34,40% of that generation have university degrees, which makes two of the objectives exclusive.Kaikilla näillä henkilöillä on yliopistotutkinto, ja he tekevät palkkaluokkien B ja A tehtäviä sihteerin palkalla.
All of these people are university graduates and are currently performing at grade B and A levels but collecting secretarial pay.Olet täällä siis siksi, että yliopistotutkintosi oli väärennös.
Because your college degree was fake, right? So you're here.
