Primjeri korištenja Ylläpitäjien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kehittäjien ja Linux-järjestelmän ylläpitäjien erittäin arvostettu jakelu.
A highly appreciated distribution of developers and Linux system administrators.Tässä oli sitten kaikki, seuraa annettuja ohjeita,etkä tule kohtaamaan mitään ongelmia ylläpitäjien taholta.
So that's it, folks, follow those, andyou will not be having any problems with the moderators.Työnantajina toimivien tapahtumapaikan ylläpitäjien on erityisesti hoidettava seuraavat velvollisuudet.
In particular, employers, venue operators must fulfil the following obligations.Vain yrittää perustaa nukke asiakas japalvelin CentOS VM tyhjästä- perusasetukset ongelmat- ylläpitäjien Herkkuja.
Just trying to set up a puppet client andserver in CentOS VMs from scratch- basic setup problems- Admins Goodies.Poolin luotettavuuden varmistamiseksi poolin ylläpitäjien tulisi valita käsin(verkkoyhteyden kannalta) hyvät paikalliset aikapalvelimet.
For the robustness of the pool it's healthier if all pool operators"hand pick" good local(network wise) time servers.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
järjestelmän ylläpitäjämarkkinoiden ylläpitäjien
Nämä tiedot ovat tärkeitä, jotta ne voivat olla vuorovaikutuksessa muiden käyttäjien kanssa sekä tämän verkkosivuston ylläpitäjien kanssa.
These data are important to be able to interact Markkinoiden ylläpitäjien osalta yhteisessä kannassa on tehty muutamia tarkistuksia komission alkuperäiseen ehdotukseen.
The common position has introduced some changes to the initial Commission proposal in relation to the obligations of the market operators.Uusi avaruusaluksen toimija saa vain pidentää on tilaa ajoneuvokantojen ylläpitäjien, mutta myös parantaa merkittävästi kohta 75 g e, t….
The new spacecraft Omistajien ja ylläpitäjien vastuu tehdä itse omaisuutensa suojelua koskevat päätökset ja suunnitelmat säilyy ennallaan.
The responsibility and accountability of owners and operators to make their own decisions and plans for protecting their own assets should not change.Palvelumme tarjoavat täydellistä prosessien läpinäkyvyyttä varmistaakseen täyden noudattamisen ja ylläpitäjien, toimeksiantajien ja edunsaajien tyydyttämisen.
Our services offer complete transparency Tämän vaihe sisältää loppukäyttäjän ja ylläpitäjien kouluttamisen ja järjestelmän testaamisen, jotta huomataan toteutuuko loppukäyttäjien odotukset.
The activities of this phase include training the end users and maintainers and beta testing the system to validate it against the end users' expectations.Kansalliset viranomaiset, tieturvallisuusalan tutkimuslaitokset ja asiantuntijat, terveys‑, liikenne‑ ja tieturvallisuusjärjestöt sekäteiden käyttäjien ja ylläpitäjien järjestöt.
National governments, road safety research institutes and experts, health, transport and road safety organisations,users and road operators associations.Toiminnan järjestämiseen liittyvien puutteiden poistaminen sekä puuttuminen sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien kohtuuttomaan riskinottoon ja niihin kohdistuvan valvonnan puutteisiin.
Address organisational deficiencies and excessive risk taking or lack of control by investment firms and market operators.Säänneltyjen markkinoiden ylläpitäjien olisi voitava ylläpitää myös monenkeskistä kaupankäyntijärjestelmää ilman, että niiltä edellytetään sijoituspalveluyrityksen toimiluvan hankkimista.
Operators of a regulated market should also be able to operate an MTF without being required to obtain additional authorisation as an investment firm.Kriittisen infrastruktuurin suojelu edellyttää jatkuvaa yhteistyötä kriittisen infrastruktuurin omistajien ja ylläpitäjien sekä jäsenvaltioiden viranomaisten välillä.
Critical infrastructure protection(CIP) requires a consistent, cooperative partnership between the owners and operators of critical infrastructure and Member States authorities.Google käyttää näitä tietoja tämän sivuston ylläpitäjien puolesta kootakseen raportteja tämän sivuston käytöstä ylläpitäjille. Google ei liitä selaimesi lähettämää IP-osoitetta muihin tietoihin.
On behalf of the operator Keskustelufoorumin ylläpitäjä ei välttämättä anna lähettää liitetiedostoja kaikille alueille tai ehkäpä vain ylläpitäjien ryhmän annetaan lähettää liitetiedostoja.
The board administrator may not have allowed attachments to be added for the specific forum you are posting in, or perhaps only the administrator group can post attachments.Tämän järjestelmän ongelmana on, että sen toiminta riippuu verkkosivujen ylläpitäjien halusta luokitella sivunsa vapaaehtoisesti, joten toistaiseksi vain harvat sivustot on luokiteltu.
The problem with this system is that it depends on owners of web sites voluntarily rating their own sites and so far not many sites are rated.Oikeudet eivät ole absoluuttisia: valvontaviranomaisen osoittamat toiminnan vakautta koskevat ongelmat taiselvityspalvelujen tarjoajan liiketoimintaedut voivat saada etusijan suhteessa sijoituspalveluyritysten tai markkinoiden ylläpitäjien pyyntöihin.
These rights are not absolute: demonstrable prudential concerns on the part of the supervisor, or commercial interests of clearing andsettlement providers may prevail over the access demands of investment firms or market operators.Kansallisten viranomaisten jaeri infrastruktuurien ylläpitäjien välillä ei ole aina riittävää koordinointia, minkä vuoksi kansainvälisten junien kulkua haittaavat usein hallinnolliset”esteet”.
The national authorities andthe different infrastructure operators are not always sufficiently coordinated, with the result that the movement of international trains is often affected by administrative"obstacles.Sen vuoksi sijoituspalveluyritysten edellytetään pitävän kirjaa kaikista rahoitusvälineitä koskevista liiketoimistaan ja kauppapaikkojen ylläpitäjien pitävän kirjaa kaikista niiden järjestelmiin toimitetuista toimeksiannoista.
Therefore, investment firms are required to keep records of all their transactions in financial instruments, and operators of platforms are required to keep records of all orders submitted to their systems.Että tietojen oikeellisuus on varmistettava sivuston ylläpitäjien määritelmien mukaisesti, on myös pyrittävä turvaamaan verkkosivustojen sisällön saavutettavuus vammaisille, mukaan luettuna henkilöt, joilla on aisteihin liittyviä rajoitteita ja oppimisvaikeuksia.
As well as ensuring that data are correct within the terms of the site providers' definitions, effort should be made to make the content of a website accessible to people with disabilities, including sensory impairments and learning difficulties.Säänneltyjen markkinoiden sekä monenkeskistä kaupankäyntijärjestelmää tai organisoitua kaupankäyntijärjestelmää ylläpitävien sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien on julkistettava yksityiskohtaiset tiedot näistä liiketoimista niin reaaliaikaisesti kuin on teknisesti mahdollista.
EN markets and investment firms and market operators operating an MTF or an OTF shall make details of all such transactions public as close to real-time as is technically possible.Tiettyjen alojen(pankki- ja rahoituspalveluiden, liikenteen, energia-alan ja terveydenhuollon) elintärkeiden tietoinfrastruktuureiden ylläpitäjien, tietoyhteiskunnan palvelut(etenkin pilvipalvelut, sähköisen kaupankäynnin alustat, internetvälitteiset maksupalvelut, hakukoneet, sovelluskaupat ja verkkoyhteisöpalvelut) mahdollistavien toimijoiden ja julkishallinnon tahojen on otettava käyttöön riskinhallintamenetelmiä ja raportoitava keskeisissä palveluissaan ilmenevistä merkittävistä turvapoikkeamista.
Operators of critical information infrastructures in some sectors(financial services, transport, energy, health), enablers of information society services(notably: cloud computing, e-commerce platforms, Internet payment, search engines, app stores, and social networks) and public administrations, must adopt risk management practices and report major security incidents on their core services.Eri aloilla ilmenevien riskien, uhkatekijöiden jaheikkouksien tehokas määrittäminen edellyttää tietojenvaihtoa sekä Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien omistajien/ ylläpitäjien ja jäsenvaltioiden että jäsenvaltioiden ja komission välillä.
The efficient identification of risks,threats and vulnerabilities in the particular sectors requires communication both between owners/ operators of European critical infrastructure and the Member States, and between the Member States and the Commission.Arvopaperialan kansallisten sääntelyviranomaisten, säänneltyjen markkinoiden ylläpitäjien ja neuvoston direktiivin 68/151/ETY57 mukaisten kansallisten yhtiörekistereiden välinen kansallinen sähköinen verkko, ja.
An electronic network to be set up at national level between national securities regulators, operators of regulated markets, and national company registers covered by Council Directive 68/151/EEC57; and.Yhteisessä kannassa on hieman muutettu monenkeskistä kaupankäyntijärjestelmää ylläpitävien sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien velvoitetta ottaa käyttöön ja pitää voimassa järjestelyjä seuratakseen säännöllisesti, että järjestelmän käyttäjät noudattavat sen sääntöjä.
The common position has introduced some changes with respect to the obligation for investment firms and market operators operating an MTF, to establish and maintain arrangements for regular monitoring of compliance with its rules.Kriittisen infrastruktuurin suojelu edellyttää infrastruktuurin omistajien ja ylläpitäjien, sääntelyviranomaisten, ammatillisten ja toimialajärjestöjen sekä jäsenvaltioiden ja komission aktiivista osallistumista.
Critical infrastructure protection requires the active participation of the owners and operators of infrastructure, regulators, professional bodies and industry associations and Member States and the Commission.Tärkeimmiksi mittareiksi palvelun kehittämiselle nostettiin STT: n asiakaspäälliköiden ja ylläpitäjien työn tehostuminen ja mielekkyys(kuinka paljon aikaa käytetään uuden asiakkuuden luontiin, haun luontiin ja muokkaukseen, lähteen muokkaukseen ja analyysin tekemiseen) sekä asiakastyytyväisyys.
The most important indicators for the development of the service were identified as more efficient and sensible work of STT's Key Customer Managers and Administrators(how much time is used in setting up a new customer, creating and editing a search, editing a source and preparing an analysis) as well as customer satisfaction.Suuntaviivoilla pyritään luomaan a arvopaperialan kansallisten sääntelyviranomaisten, säänneltyjen markkinoiden ylläpitäjien ja neuvoston direktiivin 68/151/ ETY 57 mukaisten kansallisten yhtiörekistereiden välinen kansallinen sähköinen verkko, ja jäsenvaltiot kattava yhteinen sähköinen verkko tai sähköisten verkkojen alusta.
The aim of those guidelines shall be the creation of:( a) an electronic network to be set up at national level between national securities regulators, operators of regulated markets, and national company registers covered by Council Directive 68/151/ EEC 57; and a single electronic network, or a platform of electronic networks, across Member States.
