Primjeri korištenja Algorithmischer na Njemački i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Breites Fächerspektrum mit algorithmischer Orientierung.
A broad spectrum of subjects with a focus on algorithms.Mit Hilfe algorithmischer Berechnungen wird daraus eine Look-up-table oder ein Modell abgeleitet, das die Batterie in definierten Arbeitspunkten und Anwendungen beschreibt.
Algorithmic calculations are used to create a lookup table or an empirical model that describes the battery at defined working points and in various applications.Manchmal wird es auch Algo-Handel genannt, algorithmischer Handel.
And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading.Wie stehst du zu algorithmischer Komposition und generativer Musik?
What is your relationship to algorithmic composition and generative music?Untersuchung und Generierung von Datenpfadkomponenten mit hoher algorithmischer Leistung.
Investigation and generation of data path components with high algorithmic capacity.Mittels Methoden von in Echtzeit gesteuerter algorithmischer Bearbeitung wird dieses Material während der Performance live neu arrangiert und manipuliert.
Through methods of algorithmical real-time controlled processing, this material is re-arranged and manipulated live during the performance.AlpenGlow Croatia- interaktives zeitgenössisches Improvisationskonzept mit algorithmischer Elektronik.
AlpenGlow Croatia- interactive contemporary improvisation-design with algorithmic electronics.Auf 6 Bildschirmen sind unterschiedliche Aspekte algorithmischer Regime angeordnet: Rationalität, Vorhersage, Agency, Regulierung, Politik und Kultur.
Various aspects of algorithmic regimes are arranged in 6 channels on different screens: Rationality, Prediction, Agency, Regulation, Politics and Culture.Es soll untersucht werden wie sich dieser hinsichtlich nachrichtentechnischer Performanz und algorithmischer Komplexität verhält.
It is to be investigated how this algorithm behaves in terms of communication performance and algorithm complexity.Painted by Numbers beschäftigt sich mit den normativen Effekten algorithmischer Regime und der Frage, wie kalkulatorische Praktiken in performative Technologien der Repräsentation verwandelt werden.
Painted by Numbers addresses the normative effects of algorithmic regimes and the questions of how calculative practices turn into performative technologies of representation.Sie bietet ein Doktoratsprogramm,das den KandidatInnen eine umfassende Ausbildung in Optimierung unter besonderer Berücksichtigung algorithmischer und computergestützter Aspekte bietet.
It offers a doctoralprogramme providing candidates with a first-class education in optimisation with particular focus on algorithmic and computer-based aspects.Aktuell forscht er zur Regulierung algorithmischer Entscheidungssysteme und engagiert sich für die Förderung von Open Educational Resources im Schul- und Wissenschaftsbetrieb.
He is currently conducting research on the regulation of algorithmic decision-making systems and is committed to the promotion of open educational resources in schools and during participation in academic activities.Installation und Diskursveranstaltung mit Felix Stalder undKonrd Becker über Schauplätze algorithmischer Dominanz und Algorithmen, die wir brauchen.
Installation und discourse event with Felix Stalder andKonrd Becker on"Theaters of Algorithmic Dominance" and"Algorithms, that we Need.O: algorithmischer Modus: Revolutionäre Eingabemethode, bei der ein Knopf die Komplexität regelt(Anzahl der gesetzten und pausierten Steps) und der andere alle Steps des Pattern nach links oder rechts verschiebt Shift.
O: algorithmic mode: A revolutionary pattern editing interface wherein one knob controls the complexity of the steps(number of"on" steps and rests between the steps), and another knob shifts the steps right and left.In diesem Dossier diskutieren ForscherInnen des Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft sowie des NoC European Hubsdie Rolle von Recht undEthik im Zeitalter algorithmischer Entscheidungen.
In this dossier researchers of the Humboldt Institute for Internet and Society and the NoC European Hub discuss the role of law andethics in the context of algorithmic decision-making.Dazu habe ich ein Framework erstellt, welches Mitgliedern, die am Erstellungs- und Instandhaltungsprozess algorithmischer Systeme beteiligt sind, dabei unterstützen soll, Verzerrungen in algorithmischen Systemen zu erkennen, zu überwachen und zu minimieren.
This is why I have created a framework which helps those involved in the creation andmaintenance of systems based on algorithms to detect, monitor and minimize distortions in those systems.Die Entwicklung effizienter Algorithmen fÃ1⁄4r den Netzwerkfluss und andere kombinatorische Optimierungsprobleme,die Feststellung von Berechenbarkeit in polynomialer Zeit mit einer intuitiven Vorstellung von algorithmischer Effizienz und vor allem die Theorie der NP-Vollständigkeit.
The development of efficient algorithms for network flow and other combinatorial optimization problems,the identification of polynomial-time computability with the intuitive notion of algorithmic efficiency, and, most notably, the theory of NP-completeness.Laut den von Sis bereitgestellten Daten ist das N4000 51-64% algorithmischer als die vorherige Generation, und die Verschlüsselungsleistung ist um 48% erhöht, aber da diese beiden spezifische Bereiche sind, ist die erwartete tatsächliche Leistung 15-20.
According to the data provided by Sis, the N4000 is 51-64% more algorithmic than the previous generation, and the encryption performance is increased by 48%, but since these two are specific areas, Expected actual performance is 15-20.Vor diesem Hintergrund hat das Hans-Bredow-Institut für Medienforschung für den MDR ein White Paper erstellt,das wesentliche Merkmale und Prinzipien algorithmischer Empfehlungssysteme zusammenfasst und in ihren Konsequenzen für öffentlich-rechtliche Angebote diskutiert.
Against this backdrop, the Hans-Bredow-Institut has produced a White Paper for the MDR summarises themain characteristics and principles of algorithmic recommendation systems and discusses their consequences for public service offerings.AlgorithmWatch ist eine gemeinnützige Organisation mit dem Ziel, Prozesse algorithmischer Entscheidungsfindung zu betrachten und einzuordnen, die eine gesellschaftliche Relevanz haben- die also entweder menschliche Entscheidungen vorhersagen oder vorbestimmen, oder Entscheidungen automatisiert treffen.
AlgorithmWatch is a non-profit research and advocacy organisation to evaluate and shed light on algorithmic decision making processes that have a social relevance, meaning they are used either to predict or prescribe human action or to make decisions automatically.Der Verein widmet sich der Weiterentwicklung einer Infrastruktur in Köln auf dem Gebiet der computergestützten Komposition,der Entwicklung algorithmischer Kompositionsmethoden sowie der Konzeption und Realisation internationaler Projekte und Veranstaltungen.
Central aims of the GIMIK Initiative are the advancement of a local network for computer-aided composition,the development of methods of algorithmic composition as well as the conception and realization of projects and events on an international plain.John Chowning, selbst ein Pionier elektronischer Musik, wirkreicher Lehrer und als Erfinder der FM Synthese einer der Wegbereiter heute allgegenwärtiger digitaler Klangtechnik, trifft in einer weiteren Weltpremiere auf Mark Fell,einen der herausragenden Protagonisten algorithmischer Musik.
For another world premiere, John Chowning, a pioneer of electronic music, influential teacher and, as the inventor of frequency modulation synthesis, one of the trailblazers of today's ubiquitous digital sound technology, meets Mark Fell,an outstanding protagonist of algorithmic music.Sammelt man die Features zusammen, die sich aus einem Audiostrom mit den Mitteln psychoakustischer, algorithmischer Intelligenz extrahieren lassen, können die höherwertigen Charakteristiken der Musik unter einfacher Zuhilfenahme einer allgemeinen Tabelle gewonnen werden.
If one collects the features which canbe extracted from an audiostream with the means of psychoacoustic, algorithmic intelligence, the high-quality characteristics of the music can be evaluated without the aid of manually collected meta data.Algorithmischer Handel/HFT MiFID II/MiFIR bezeichnen algorithmischen Handel als Handel mit einem Finanzinstrument,"bei dem ein Computeralgorithmus die einzelnen Auftragsparameter automatisch bestimmt, z. B. ob der Auftrag eingeleitet werden soll, Zeitpunkt, Preis bzw.
Algorithmic trading/HFT MiFID II/MiFIR identify Dieses»Postoptisch-Unbewusste« wäre als der den Oberflächen zugrundeliegende Programmiercode zu verstehen,der als codierte Performativität, als algorithmischer Genotext und Tiefenstruktur eben jene für uns sichtbaren Oberflächen generiert, dabei aber für das menschliche Auge selbst meist unsichtbar bleibt.
This'postoptical unconscious' could be considered in terms of program code that surfaces/interfacesare based on and which, with its coded performativity, algorithmic genotext and deep structure, generates the surfaces/interfaces that are visible to us, while the code itself remains invisible to the human eye.Hochfinanz ist kein Handel, Hochfinanz ist eine außergewöhnliche Fähigkeit, die auf algorithmischer Mathematik, der Arbeit von Physikern basiert- und ich gebe den Physikern nicht die Schuld, ich respektiere und bewundere Physiker-, aber sie wurden von Finanzunternehmen eingeladen, Instrumente zu entwickeln, brillante Instrumente, und es ist wirklich eine Transformation.
High finance is not commerce, high finance is an extraordinary capability based on algorithmic math, the work of physicists- and I am not blaming the physicists, I respect and admire physicists- but they wound up being invited by financial firms to develop instruments, brilliant instruments and it is truly a transformation.Der Komponist Johannes Kreidler wehrt sich gegen den Applaus als Machtmittel, der Musikjournalist Robert Barryerörtert den Wandel der Grundbedingungen von Kritik im Zeitalter algorithmischer Meinungsbildung, und die Lyrikerin Nora-Eugenie Gomringer fragt nach den Demarkationen zwischen Kunstfreiheit, öffentlichem Zugriff und Zensur.
The composer Johannes Kreidler will defend himself against applause as an instrument of power, the music journalist Robert Barrywill explain the changes in the basic conditions of critique in the age of algorithmic opinion-forming and the poet Nora-Eugenie Gomringer will ask where the demarcations lie between artistic freedom, public access and censorship.Nach erfolgreicher Teilnahme an dem Modul sind die Studierenden in der Lage-die Grundlagen algorithmischer Spieltheorie zu verstehen,- unterschiedliche Darstellungen von n-Spieler Spielen zu analysieren,- verschiedene Lösungskonzepte zu berechnen und zu vergleichen,- diese Lösungskonzepte komplexitätstheoretisch zu untersuchen und- einfache Algorithmen zur Bestimmung von Lösungen spieltheoretischer Probleme zu analysieren und zu skizzieren.
Upon completion of the module students are able to-understand the foundations of algorithmic game theory,- analyze different representations of n-player games,- compute and discuss various solutions concepts,- reason about the computational complexity of these solution concepts, and- analyze and sketch simple algorithms to find solutions for game-theoretic problems.Es besteht ein intensives Miteinander von Forschung an aktuellen theoretischen Fragestellungen unddem weitreichenden Einsatz expliziter, algorithmischer und experimenteller Methoden: Tiefe Einblicke beruhen oft auf der Kenntnis nur mit dem Computer berechenbarer Beispiele, und andererseits erweist sich ein fundiertes Verständnis theoretischer Zusammenhänge häufig als sehr fruchtbar oder gar unerlässlich, um bislang unmögliche Berechnungen durchzuführen und neuartige Anwendungsmöglichkeiten zu erschließen.
There are close connections between the current theoretical research of the Number Theory Group andthe broad application of explicit, algorithmic and experimental methods: deep insights are often founded on knowledge of examples that can only be obtained from computer calculations; at the same time, profound theoretical knowledge often proves beneficial or even indispensable for performing otherwise impossible computations and discovering new applications.Die Arbeitsgruppe Zahlengruppe befasst sich sowohl mit der Forschung an aktuellen theoretischen Fragestellungen,als auch dem weitreichenden Einsatz expliziter, algorithmischer und experimenteller Methoden: Tiefe Einblicke beruhen oft auf der Kenntnis nur mit dem Computer berechenbarer Beispiele, und andererseits erweist sich ein fundiertes Verständnis theoretischer Zusammenhänge häufig als sehr fruchtbar oder gar unerlässlich, um bislang unmögliche Berechnungen durchzuführen und neuartige Anwendungsmöglichkeiten zu erschließen.
The Number Theory Research Group is engaged in researching current theoretical problems andin the extensive application of explicit, algorithmic and experimental methods: deep insight is often gained through knowledge of paradigms that can be calculated exclusively on the computer; at the same time, a sound understanding of abstract correlations often proves to be extremely fruitful or even indispensable in performing heretofore impossible calculations and opening up novel potential applications.
