Sta Znaci BASIERTEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• based
• base
• basing

Primjeri korištenja Basierten na Njemački i njihovi prijevodi na Engleskom

Software zur freien, Script basierten.
Software for free script base control.

Zwei Studien basierten auf dem TEACCH Modell.
Two studies are based on the TEACCH model;

Sieben Klassen, die vorwiegend auf Größenmessungen basierten.
Seven divisions were adopted, primarily based on size measurement.

Die Methoden basierten auf der Verordnung Nr. 837/90 des Rates.
The methods were based on Council Regulation 837/90.

Bisherige Qualitätskontrollen auf diesem Gebiet basierten meist auf Mausstudien.
Previous quality checks in this field have been based mostly on studies on mice.

Tatsächlich basierten Will's Gleichungen auf Tintenfischen.
Actually, um, Will, he based his equations off of the cuttlefish.

Die demokratischen Einrichtungen der Polis Athen basierten auf den Bewohnern mit Bürgerrecht.
The Athenian democracy was built on the community of citizens with full rights.

Sie basierten überwiegend auf völlig anderen Prinzipien der Einheitlichkeit.
They base on totally different principles and philosophies.

Aber Erfinder aus Atlantis basierten ihre Entwürfe auf wirklichen Tieren.
But Atlantean inventors always base their designs on real animals.

Terry Gorle ist der Autor des aktuellen, auf DIGICheck basierten TotalMix-Skins.
Terry Gorle is the author of the current TotalMix skin, which is based on DIGICheck.

Die Streckengeräte basierten auf Schaltkreisen in"3-Phasen-MT-Technik.
Meanwhile, additional capabilities were built into to the system.

Thermoplastische Polyolefine(TPOs) sind eine Familie von Polymeren, die aus einem Olefin(CnH2n) basierten Material hergestellt werden.
Thermoplastic polyolefin(TPO) is a family of polymers produced from an olefin(CnH2n) base material.

Bis ich getroffen habe, basierten meine Entscheidung auf Logik und Vernunft.
Until I met you, my decisions were founded in logic and reason.

Ich glaube, dass es noch einen Mittelweg gibt zwischen der täglichen Erwartung von Offenbarungen einerseits und den ausschließlich auf Logik und Vernunft basierten Entscheidungen andererseits.
I believe there is a middle ground between expecting daily revelations on the one hand, and basing decisions solely on logic and common sense on the other.

Diese Studien basierten allerdings lediglich auf Daten aus den Vereinigten Staaten.
However, most studies have been based on data from the United States.

Weiter argumentieren sie, die Entscheidungen aller Richter basierten auf"Fakten, die im Einklang mit dem Gesetz stehen.
To the Association, all judges' decisions are based on"facts aligned with the law.

Ich basierten Homepages WordPress- Weltweit beliebtesten publishing-Tools für kleinere Standorte.
I base the home pages on WordPress- World's most popular publishing tools for smaller sites.

Ältere Angebote aus diesem Bereich basierten vor allem auf klassischen Lernmethoden;
Older edutainment offers are based above all on classical learning methods.

Sie basierten, so Hawkins 1992 in der Zeitschrift"Science News", auf komplizierten Theoremen der euklidischen Geometrie.
They are based, as Hawkins wrote in 1992 in the magazine"Science News", on complicated theorems of Euclidean geometry.

Mit ihrer auf dem Dudelsack und den Flöten von Peter Morrison basierten und durch moderne Instrumente unterlegten Musik gelingt es ihnen immer wieder das Publikum auf die Beine zu kriegen.
They get any audience dancing with their music based on pipes and flutes of Peter Morrison, with a modern backing section.

Seine Versuche basierten darauf, dass„elektromagnetische Wellen“ im Mikrowellenbereich über zwei unterschiedliche Wege geleitet wurden, welche jedoch exakt gleiche Längen aufwiesen.
His attempts were based on it that electromagnetic waves in the microwave-area over two different ways, which showed however precisely same lengths, was escorted.

Die muslimische Geographie und Kartographie basierten auf der römisch-griechischen Geographie und erreichten ihren Höhepunkt durch Al-Idrisi im 12.
Medieval Arabian and Persian geography was based on Hellenistic geography and reached its apex with Muhammad al-Idrisi in the 12th century.

Dementsprechend basierten grosse Teile der Projektanforderungen auf Interpretationen und Arbeitshypothesen.
The project requirements thus relied to a large part on interpretations and working hypotheses.

Ihre Heilpraktiken basierten auf verschiedenen Sorten von Psilocybin Pilzen.
Her healing practice was based on the use of the various species of psilocybe mushrooms.

Beide Experimente basierten auf einer Versteckaufgabe, für die Gedächtnisstützen("retrieval cues") benutzt werden konnten.
Both experiments are based on a concealment task for which retrieval cues can be used.

Bereits in den letzten Jahren basierten Emsisoft Internet Security und Emsisoft Anti-Malware auf demselben Code. Auch für Online-Updates wurden dieselben Dateien verwendet.
Both products have shared the same code base and even the same file feeds for online updates for the last couple of years.

Anforderungen an die Gruppen basierten zum Beispiel auf der geografischen Lage der Teilnehmer, der Entscheidung von Eltern oder der Verfügbarkeit von Therapeuten.
Group assignment would be based on, for example, participants' geographical location, parental choice, or availability of treatment personnel.

Alle unten aufgeführten Konsultationen basierten auf mehreren Optionen für die Verbesserung des Rechtsrahmens zur Förderung der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben.
All the consultations mentioned below were conducted on the basis of a number of options to improve legislative support for reconciliation.

Die meisten Programme in SAP R/3 basierten auf der Sprache ABAP und dementsprechend enthält das R/3 System eine umfangreiche Entwicklungsumgebung, mit Codeeditor und Debug-Möglichkeiten.
Most programs in SAP R/3 are based on ABAP and therefore, the R/3 system has an extensive developer environment, complete with code editor and debugging.

Die Tests der Wirtschaftlichkeit des Mineralvorrats basierten auf dem Dreijahresdurchschnitt der Rohstoffpreise gemäß der Richtlinie der US Securities and Exchange Commission SEC.
Mineral Reserve economic viability testing was based on three year trailing average commodity prices as per the US Securities and Exchange Commission(SEC) guideline.