Sta Znaci DEMENTSPRECHENDE na Engleskom - Engleski Prijevod

• corresponding
• accordingly
• consequent

Primjeri korištenja Dementsprechende na Njemački i njihovi prijevodi na Engleskom

Wer dementsprechende Hilfe benötigt solle eine Brille mitnehmen.
Who needs such help should carry glasses with him.

In jüngster Zeit wurden dementsprechende Maßnahmen angekündigt.
Measures along these lines have recently been announced.

Dementsprechende Änderung der Organisationsform, Umfragen, Abstimmungen,….
Corresponding changes in the organizational form, surveys, votes,….

Und am linken Oberarm gibt es ebenso dementsprechende Frakturen.
And there's a corresponding fracture on the left humerus as well.

Ende April 2012 wurden dementsprechende Anträge an die FMA und an die slowenischen Aufsichtsbehörden gestellt.
The corresponding applications were filed with the FMA and the Slovenian regulatory authorities at the end of April 2012.

Der Text des gemeinsamen Standpunkts enthält keine dementsprechende Einschränkung.
The text of the common position does not contain any such limitation.

Die Anerkennung und dementsprechende Entlohnung ist von der konkreten Vereinbarung über die Arbeitstätigkeit zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer abhängig.
The recognition and appropriate remuneration is dependent on the individual work agreement between employer and employee.

Schreibt Bestnoten an der ETH und entwickelt dementsprechende Webseiten.
Receives top grades at the Swiss Federal Institute of Technology and develops web sites accordingly.

Der anrechnet dementsprechende Verlust von für die vorgesehen Industrie ist gleich zu 13 Milliarden von dem Euro mit einer Verminderung von den erariali befestigt Einnahmen zu dem MWST von ungefähr 2,3 Milliarden von dem Euro.
The consequent loss of turnover for the previewed industry is pairs to 13 billion euros with a decrease of revenue returns legacies to the VAT of approximately 2,3 billion euros.

Reibungslose Abläufe, hohe Lieferkapazitäten und dementsprechende, hohe Liefertermintreue.
Smooth processes, high delivery capacities and accordingly high delivery reliability.

Eine verbesserte Aufklärung der BürgerInnen, ein gemeinsamer Wahltag, klar erkennbare Parteienbündnisse und von den Parteien nominierte KandidatInnen für das Amt des Kommissionspräsidenten sollen die gesamteuropäische Demokratie stärken und dementsprechende Debatten anstoßen.
Better information for citizens, a common day for the elections, clearly recognizable party affiliations and candidates for the office of Commission President nominated by the parties, shall strengthen pan-European democracy and stimulate corresponding debates.

Der Ratspräsident hat uns erklärt, dementsprechende Versuche seien in der Vergangenheit gescheitert.
The President-in-Office has told us that such attempts have failed in the past.

Die Firma Hercules hat sich dahingehend in den vergangenen acht Jahren mit diesem Thema intensiv beschäftigt und dementsprechende Systemlösungen entwickelt.
Company Hercules concentrated on this issue intensively in the last 8 years and also developed system solutions accordingly.

Genau wie es drei Ebenen der Subtilität des Geistes gibt, gibt es drei dementsprechende körperliche Ebenen, die die physischen Stützen(rten) bilden, auf die sich die drei Ebenen von Geist stützen.
Just as there are three levels of grossness of mind, there are three corresponding levels of grossness of body that are the physical bases(rten) on which the three levels of mind rely.

Wägezellen unter den Glasplatten messen die Position und Energie eines jeden Schrittes und lösen dementsprechende virtuelle Wellen aus Licht aus.
Load cells under the glass tiles measure the position and force of each footstep, triggering corresponding virtual ripples on the LED panel.

Glasfaserverbindungen in Satelliteneinrichtungen zu integrieren und dementsprechende Cluster zu bilden, wäre eine sensationelle Aufgabe, so wie auch die Einrichtung des Europäischen Instituts für Technologie.
Integrating optical fibre connections in satellite equipment and forming corresponding clusters would be a sensational undertaking, as would the establishment of the European Institute for Technology.

Mit einem Ziel zu bloggen hilft Dir, Deinen Fortschritt im Blick zu behalten und dementsprechende Verbesserungen zu machen.
Blogging with purpose helps you track your progress and make improvements accordingly.

Beginnt"Nach der Unterzeichnung von dem Abkommen auch diesmal eine dichte Periode von den zusätzlichen Verpflichtungen gewiss, die Teile in der sinergica Art für die Erreichung von dem geläufigen und teilt Ziel von der konkurrenzfähigen Angemessenheit von dem Hafen" zu"verfahren, mit zusätzlichem von der infrastrukturellen Baustelle die"hinzufügt und dementsprechende Entwicklung von Traffici.
After the subscription of the agreement- it has concluded the agency- begins a driven in period of ulterior engagements that they will see, sure, the parts, also this time, to proceed in sinergica way for the attainment of the objective common and the shared of the competitive adaptation of the port, with the ulterior addition of infrastructural intense activities and consequent development of the traffics.

Auch die Forderung einiger ParlamentarierInnen, die Industrie müsse handeln, wird verpuffen, wenn nicht für dementsprechende Verbindlichkeiten, deren Nichteinhaltung mit Kosten verbunden sind, gesorgt wird.
The demand of some Parliamentarians that the industry had to take action will fizzle out if it is not ensured that corresponding obligations, whose failure to comply with is associated with costs, are in place.

Und nicht zuletzt: Da mehr als 90% unserer Kunden online kaufen(in unserer E-Boutique, die wir in 8 Sprachen bereitstellen, können unsere Kunden aus 7 Währungen und unterschiedlichen Zahlungsmethoden wählen), können wir sehr kosteneffizient einen schnell wachsenden Kundenstamm in der ganzen Welt bedienen(BAUNAT verkauft heute in mehr als 50 Ländern), ohne dass in viele Einzelhandelsgeschäfte und dementsprechende Fixkosten investiert werden muss.
And last but not least: as more than 90% of our clients buy online(via our 8-lingual E-boutique, where clients can pay in 7 currencies and via a large variety of payment methods), we are able to handle very cost efficiently a fast growing customer base across the world(today BAUNAT sells to more than 50 countries), without having to invest in a large contingent of luxurious retail outlets and corresponding overheads.

Dies stellt nicht unbedingt ein Problem dar, falls Sie sich dessen bewusst sind und sicherstellen, dass Sie dementsprechende Ausnahmen in Ihrem Antivirus-Programm erlauben.
This is not necessarily an issue as long as you're aware and make sure that you include exceptions into your antivirus program accordingly.

Dies stellt eine nützliche Gelegenheit für die Behörden dar, sich ein Bild vom Vermögen Krimineller zu machen und dementsprechende Maßnahmen einzuleiten.
This requirement may well provide a useful opportunity for the authorities to identify the assets of criminals and to take appropriate action.

Der zweite wesentliche Punkt ist, dass wir bei dem Energiemix, den wir erreichen müssen, neben den innerstaatlichen Weichenstellungen auch europäische Ziele und dementsprechende Bezugsindikatoren für die Energieeinsparung und die Energieeffizienz festlegen müssen.
The second vital point is that, in the energy mix that we must achieve, we must determine not just national choices but European objectives and corresponding reference indicators on energy saving and efficiency.

DEMAPLAN bietet dem Management die einzigartige Möglichkeit, das Verbrauchsverhalten seiner Kunden zu analysieren und dementsprechende Strategien zu entwickeln.
DEMAPLAN offers the unique opportunity for management to study their customer's water use habits and restructure supply strategies accordingly.

Kommissar Andor wird genau dies im„sozialen Investitionspaket“ der Kommission im ersten Quartal des Jahres 2013 ansprechen und dementsprechende Vorschläge präsentieren.
Commissioner Andor will address precisely this issue in the“Social Investment Package” of the Commission in the first quarter of 2013 and present corresponding recommendations.

Da die Sicherheitsanforderungen immer umfangreicher werden und Hardwarelösungen viele Ressourcen in Anspruch nehmen, bieten wir Ihnen dementsprechende Softwarelösungen an.
Due to the fact that safety requirements are becoming increasingly more extensive and hardware solutions utilise many resources, we offer you the appropriate software solutions.

Inzwischen sind- vor allem als Folge einer verstärkten, flözgeführten Ausrichtung- 33%, also ein Drittel aller Strecken nicht mehr söhlig und erfordern dementsprechende Transporteinrichtungen und Antriebseinheiten.
In the meantime, mainly as a result of more in-seam drivage, 33% or a third of all roadways are no longer level and so require appropriate transport installations and drives.

Senat des Bundesarbeitsgerichts vertritt die Auffassung, dass der Arbeitnehmer eine unbillige Versetzungsweisung auch dann nicht befolgen muss, wenn keine dementsprechende rechtskräftige Entscheidung der Arbeitsgerichte vorliegt.
The Tenth Senate adopts the view that employees do not have to comply with a transfer direction even if no legally binding decision to such effect has been issued.

Wir begrüßen aber die Einrichtung dieser Agentur, weil es überhaupt der erste Schritt ist, den Außengrenzschutz gemeinschaftlich zu regeln und dementsprechende Kompetenzen auf die EU-Ebene zu übertragen.
We do, however, welcome the establishment of this one, it being a first step towards putting the defence of the external borders on a Community footing and consequently transferring competences to the European level.

Diese Aufgaben übernimmt der EntityAnalyzer als erster Jobstep des Jobs Der nächste Schritt besteht darin, die eingehenden Dokumente mittels EntitySelector nach ihrer Art zu unterscheiden und dementsprechende Verarbeitundsschritte durchzuführen.
The EntityAnalyzer takes these tasks as the first jobstep of the job The next step is to distinguish the incoming documents using EntitySelector according to their type and to carry out corresponding processing steps.