Sta Znaci DEVOTES na Engleskom - Engleski Prijevod

• devotees

Primjeri korištenja Devotes na Njemački i njihovi prijevodi na Engleskom

Sie waren ein devotes römisch katholisches Paar.
They were a devote Roman Catholic couple.

Damit dieses Ziel erreicht werden kann, ist es notwendig, dass die Devotes sehr kraftvoll predigen.
For this goal to be accomplished requires that devotees preach very vigorously.

ISKCON Devotes müssen Srila Prabhupadas Anweisung, in seinem Auftrag zu predigen.
ISKCON devotees must follow Srila Prabhupada's instruction to preach on His behalf.

Sie drängen Schüler nicht dazu, vermischte Devotes oder Übeltäter als spiritueller Meister zu verehren.
They don't encourage devotees to worship mixed devotees or offenders as the initiating spiritual master.

Die Devotes fingen an zu fragen, wie die Bewegung ohne Srila Prabhupadas persönlicher Anleitung fortgeführt werden würde.
The devotees began to wonder how the movement would go on without Srila Prabhupada to personally direct it.

Unsicher Ich war immer mehr oder weniger gegen organisierte Religion, oder kein devotes Mitglied von irgendeiner Religion.
Uncertain I had always been more or less against or not a devout member of any organized religion.

Ja, sie hat ein devotes Lächeln, schmeichelt mir ständig und hätte keine Probleme, mir ein Sofa auszusuchen.
Yeah, she smiled obsequiously, flattered me constantly. She would have no problem picking out an ottoman.

Ich habe es sehr genossen, es kennenzulernen und habe es auch genossen, mein devotes, das Schöne, zu benutzen sub'r.
I have really enjoyed getting to know it and also enjoyed using on my submissive, the lovely sub'r.

Es war allgemeines Wissen unter den Devotes, daß Srila Prabhupada willens war, die gesamte Welt als seine Schüler anzunehmen.
It used to be common knowledge among devotees that His Divine Grace was willing to accept the whole world as his disciples.

Und er sagte mir:"In verschiedenen Ländern habe ich diese Verantwortung, die Arbeit des acaryas zu tun, unseren Devotes gegeben und sie werden(es) tun.
And he told me that in different countries I have given this trust to our devotees to do the work of acarya, and they will do.

Dieses Angebot bietet vielfältige Möglichkeiten, wobei devotes und dominantes Verhalten gleichermaßen zur Anwendung kommen kann.
This offer offers many possibilities, whereby deviant and dominant behavior can equally be applied.

Trotzdem mögen Devotes natürlich älteren erfahrenen Schülern folgen, die sie in ihrer Hingabe an Sri Guru und Sri Krishna inspirieren.
Yet devotees may naturally follow senior advanced disciples who inspire them in their devotion to Sri Guru and Sri Gauranga.

Wiedereinweihung ist nicht Teil der Formel und deren Durchsetzung in ISKCON hat eine endlose Störung in den Leben von Tausenden guten Devotes verursacht.
Re-initiation is not part of the formula and its enforcement in ISKCON has created an unending disturbance in the lives of thousands of nice devotees.

Energisch durchgesetzt, und Devotes proklamieren stolz, daß sie niemals von dem, was Srila Prabhupada gelehrt hatte, abweichen werden.
Is vigorously enforced, with devotees proclaiming proudly that they will never deviate from what Srila Prabhupada has taught.

Es wird stets in Srila Prabhupadas Lehren empfohlen, Schutz bei der Gemeinschaft von weiter fortgeschrittenen Devotes zu suchen, die Hingabe zu Krishna inspirieren.
What is always recommended in Srila Prabhupada's teachings is to take shelter of the association of more advanced devotees who inspire surrender to Krishna.

Auf dieselbe Weise folgen die Devotes Srila Prabhupada, indem sie seine Bücher mit der Hilfe von älteren Devotes lesen.
In the same way the devotees follow Srila Prabhupada by reading his books with help from the senior devotees..

Bhaktivedanta Swami Prabhupada wieder zu beleben und zu garantieren, dass Seine Göttliche Gnade für immer als der acarya verbleibt, der von allen zukünftigen Generation von ISKCON Devotes am höchsten verehrt wird.
Bhaktivedanta Swami Prabhupada and to guarantee that His Divine Grace will forever remain the acharya most glorified by all future generations of ISKCON devotees.

Einige Devotes schreiben dir nun wegen der zweiten Einweihung. Und ich schreibe ihnen, sie sollen eine Zeit warten, weil du nicht gut beieinander bist.
Some devotees are writing you now for second initiation, and I'm writing them to wait a while because you're not well.

Heiße blonde Girls erwarten Dich jetzt im Livechat! Ein devotes blondes Luder oder lieber eine blonde Domina, die Dich züchtigt und erniedrigt, wenn Du es verdienst?
Do you want a submissive blond bitch, or preferably, a deceptively strong Domina, who is over-eager to chastise and humiliate you like you deserve?

Die Devotes predigten überall mit Begeisterung, vom Ozean bis zu den Bergen des Himalaja. Doch nun, nachdem du unsere Mitte verlassen hast, wurde in der heutigen Zeit alles sehr finster.
The devotees were enthusiastically preaching everywhere- from the oceans to the Himalaya mountains, But now that you have gone from our midst everything today has become very dark.

Wenn Srila Prabhupadas Empfehlung für offizielle acaryas gefolgt wird, werden die Devotes sehr erfreut sein, da sie wissen, dass wer auch immer kommt, um der Bewegung beizutreten, ermutigt wird, bei den Lotosfüssen von Srila Prabhupada vollständig Schutz zu suchen.
If Srila Prabhupada's recommendation for officiating acharyas is followed, devotees will rejoice, knowing that whoever comes forward to join the movement will be encouraged to take complete shelter at the lotus feet of Srila Prabhupada.

Du sandtest deine Devotes zum Predigen in die weit entfernten Länder der westlichen Staaten, und du reistest persönlich durch ganz Indien, sogar in den Süden.
You sent your devotees to preach in the faraway lands of the Western countries, and you personally traveled all over India, even to the South.

Solche fortgeschrittene Devotes verbreiten die transzendentale Wissenschaft von Krishna-Bewußtsein unter allen, die sie treffen, und leiten andere an, sich Krishna hinzugeben.
Such exalted devotees broadcast the transcendental science of Krishna consciousness to whomever they meet and instruct others to surrender to Krishna.

Aus Locana dasas Lied'Nitai Guna mani' 3 Jene Devotes, denen die Verantwortung gegeben wurde damit weiterzumachen diese Flut der Liebe zu verbreiten, wurden irgendwie von maya überwältigt und wurden so darauf reduziert, einfach nur ritualistische Hindu Zeremonien zum Nutzen der Materialisten auszuführen.
From Locana's dasa's song Nitai Guna mani 3 Those devotees to whom the responsibility was given to continue spreading this flood of love somehow became overpowered by Maya and were thus reduced to simply performing ritualistic Hindu ceremonies for the benefit of the materialists.

Swami Bhaktivedanta erkennt, dass, wenn die Devotes den Kirtan durch Rock'n Roll verfälschen, er seine spirituelle Kraft verliert, und nur noch schöne melodische Musik darstellt, aber nicht mehr die reine unverfälschte Klangschwingung ist, die der Yuga Avatar, Sri Krishna Chaitanya, vor 500 Jahren einführte, und die geeignet ist, im Kali Yuga die Herzen zu reinigen vom Staub der Illusions-Energie Mayas.
Swami Bhaktivedanta recognizes that if the devotees distort the Kirtan by Rock'n Roll, it loses its spiritual power, and is just beautiful melodic music then, but no longer the clean, pure sound vibration that the Yuga Avatar, Sri Krishna Chaitanya, introduced 500 years ago, which is suitable to purify the hearts from the dust of illusion of Maya's energy in the Kali Yuga.