Primjeri korištenja Feingliedrige na Njemački i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Feingliedrige Motive auf grobem Gewebe?
Graceful motifs on rough fabric?Frische, schöne Säure, feingliedrige Struktur, elegante und klare Linie.
Fresh acidity, slender structure, elegant and clear lines.Abstrakte Grafiken, geschwungene Schriftzüge und feingliedrige Armbänder.
Abstract graphics, curved lettering and slender bracelets.Sehr feingliedrige Ästchen, färb- und beflockbar.
Very fine branches, can be dyed and flocked.Rebsorte: 100% Sylvaner An der Nase zarte, feingliedrige blumige Aromen.
Grape variety: 100% Sylvaner On the nose delicate, delicate floral aromas.Schöne, feingliedrige Esche mit abwechslungsreichen Merkmalen.
A pretty, delicate ash with diverse features.Ein funkelnder Brillant mit 0,11 ct ziert diese feingliedrige Ankerkette.
A sparkling 0.11 ct brilliant-cut diamond adorns this slender cable chain.Lange und eher feingliedrige Ketten begleiten uns auch noch in der kommenden Saison.
Long and relatively delicate chains will still be with us next season.Sanotact verfügt über vielfältige und feingliedrige Distributionsstrukturen.
Sanotact possesses diversified and sophisticated distribution structures.So entstehen feingliedrige Weine mit unverwechselbarer Frucht und lebendiger Frische.
The results are fine wines with an unmistakable fruitiness and a fresh and lively character.Beschreibung: An der Nase entfaltet dieser Weißwein zarte, feingliedrige blumige Aromen.
Description: On the nose this white wine unfolds delicate, delicate floral aromas.Sondern schön beobachtete, feingliedrige Schilderungen aus der Gartenwelt und ihrer Bewohner….
But finely observed descriptions of the garden world and its inhabitants….Produktbeschreibung Die Lindner Life 110 besticht vor allem durch die klare Linienführung und feingliedrige Ansichtsbreite.
The Lindner Life 110 willnot fail to win you over by its strict linehaul and slender width of the panel.Die lange Tafel wird durch einen Teppich und feingliedrige abgependelte Lampen im Raum verortet.
A long table is located in space by a carpet and slender, intersecting, pendant lamps.Diese feingliedrige Kette aus 18k Weißgold besticht mit einem ganz besonderen Solitaire: einem Diamanten mit 0,30 ct im Prinzess-Schliff.
This slender 18k white gold chain captivates with a very special solitaire: a 0.30 ct princess-cut diamond.So kann man sowohl eine schwache als auch eine feingliedrige, schön kontrastierende Bänderung- je nach Fundort- feststellen.
We can see both Feingliedrige Bestandteile aus lackiertem Stahl und massivem Messing verleihen der Wandskulptur"Radiant" eine Ausstrahlung voller Kraft und Energie.
Fine components of lacquered steel and solid brass give to the wall sculpture"Radiant" a radiance full of force and energy.Die feinen Fangnetze aus schwarzer Gaze eignen sich besonders für feingliedrige Organismen und zum Entfernen von Blattresten sowie Schwebstoffen.
The fine fish nets made ofblack gauze are particularly suitable for delicate organisms and for the removal of leaf parts and floating substances.Die rosévergoldete feingliedrige Kette präsentiert sich mit wunderschönem Mandala-Anhänger, dem eine heilende Wirkung zugesprochen wird.
The rose gold-plated fine link chain presents itself with a beautiful mandala pendant, which is said to have a healing effect.Das Dekor selbst ist eine neuartige Beschichtung, die, partiell aufgebracht,auch feingliedrige, kunstvolle Arten des Objektdesigns ermöglicht:„ipachrome design“ von Interpane.
The pattern itself is a new, partial coating,which also allows for delicate, artistic types of object design:“ipachrome design” by Interpane.Dass die feingliedrige, gewinnende Stimme von Joel Thibodeau zugleich so tröstlich und so aufwühlend ist, ist vielleicht seine größte Stärke.
That Joel Thibodeau's slender, winsome voice is at once so comforting and so unsettling might be the greatest of his many strengths.In Orville, USA-sie lebt und arbeitet in New York zeichnet feingliedrige Porträts auf mit Gips und Marmormehl grundierten Holztafeln, die mit einer schützenden Wachsschicht versiegelt sind.
In Orville, USA-she lives and works in New York draws delicate portraits on wooden panels that have been prepared with a plaster and marble-dust ground and sealed with a protective layer of wax.Die feingliedrige, präzise Prägung und der kontrastreiche, mehrfarbige Druck verleihen dem Material die Lebendigkeit seines natürlichen Vorbildes, der Python.
The intricate, precise embossing and the high-contrast, multi-colored print give the material the liveliness of its natural model, the python.Es sind zumeist kleinteilige, feingliedrige Bildkompositionen, die durch Abtönen der Farbe eine ganz eigene Wirkung erzielten.
It comprises mostly small-scale, delicate pictorial compositions that achieved a very unique effect by varying the tonality of colour.Eine sehr schlanke, feingliedrige ältere Frau, die seit zwei Jahren hier lebt,„ans Bett gebunden" ist und nicht alleine aufstehen kann, hebt die Hände nach oben, als sie uns sieht.
A very slim, slender elderly woman who has lived here for two years,„bedridden" and unable to get up, raises her hands as she sees us.Das Fazit kurz und bündig: bester Brut, feingliedrige, reintönige Weiß-, Rosé und Rotweine aber auch elegante, strukturierte Reserven werden von Bründlmayer zu erwarten sein.
Conclusion: best Brut, delicate, spotlessly clean white, rosé and red wines and also some slender, elegant, structured reserves have been expected.Da dieses feingliedrige Spiel anfangs vor allem mit Bleistift oder Aquarellpinsel durchgeführt wurde, hat man in Texten über Ingeborg Strobl häufig zu Worten wie„zart“ oder„lyrisch“ gegriffen.
Because the artist performed this finely structured game above all with pencil and watercolour brush to begin with, writings about Ingeborg Strobl often deployed such terms as“delicate” or“lyrical”.Der Entwurf zeigt eine feingliedrige und regelmäßige Struktur und ist konsequent als konstruktiver Holzbau entwickelt.
The design features a filigree and regular structure, which has been consistently developed as Sie erhalten damit eine feingliedrige, in sich bewegliche Lösung, welche die Möglichkeiten modernen Broadcast Managements vervielfacht.
This gives you a fine-tuned, inherently flexible solution that extends the possibilities of modern broadcast management.
