Sta Znaci FRAGILE na Engleskom - Engleski Prijevod

• fragile
• of fragility

Primjeri korištenja Fragile na Njemački i njihovi prijevodi na Engleskom

Eine fragile und weiterentwickelt natürlichen Umwelt.
A fragile and evolving natural environment.

Erprobung der EU-Reaktion auf fragile Situationen anhand von Pilotfällen.
Testing the EU response to situations of fragility in pilot cases.

Fragile Zeichen, stets einen Augenblick vor dem Kurzschluss.
Assailable signs always at the verge of short circuit.

Wir Menschen sind fragile Geschöpfe und einfach zu töten.
We humans are frail creatures and easily killed.

Fragile Staatlichkeit und illegale Migration sind nur zwei Beispiele.
State fragility and illegal migration are just two examples.

SlideShare-Titel Financing the Fragile Economic Recovery mit"Gefällt mir" markieren.
Like Financing the Fragile Economic Recovery SlideShare.

Alles, was er noch tun musste, war seine Hand auszustrecken und dieses fragile Insekt zu töten….
All he had to do was reach out and kill the fragile little insect….

Sie befragen auf einer weiteren Ebene fragile und komplexe Strukturen unserer westlichen Lebensform.
On a different level they they investigate the fragile and complex structures of our Western form of life.

Viele hochspezialisierte Mitarbeiter sind stiftungsweit damit beschäftigt, fragile Kulturgüter zu erhalten.
Many highly specialized staff are employed throughout the Foundation to preserve vulnerable cultural heritage artifacts.

Der Rat betont, dass fragile Situationen eine besondere Herausforderung für nachhaltige Entwicklung und Frieden darstellen.
The Council underlines that situations of fragility constitute a major challenge to sustainable development and peace.

So ist sie in der Lage, rascher und flexibler auf Krisen und fragile Situationen zu reagieren.
It is able to act more quickly and flexibly in relation to crises and situations of fragility.

Natalia vor dieser Kulisse zu zeigen, hat eine fragile, sanfte sensible Aura inmitten der überwältigenden und beeindruckenden Natur erzeugt.
Setting Natalia within that created a fragile, gentle sensibility amidst the overpowering and impressive land.

Mit ihrem Musical auf Rollschuhen The End of the Alphabet inszeniert Lea Moro das Tanz-Solo als fragile und gleichzeitig pompöse Form.
With The End of the Alphabet Lea Moro stages the dance-solo as a fragile and yet pompous form.

Die derzeit fragile Lage in der Türkei dürfte sich weiter verschlechtern, wenn die Regierung keine wirtschaftspolitischen Maßnahmen ergreift.
The presently tenuous situation in Turkey will worsen if the government does not take appropriate policy action.

Das Werk der Künstlerin Sibylla Dumke zeichnet sich durch eine fragile, spielerisch-poetische und reduzierte Materialsprache aus.
The artwork of the artist Sibylla Dumke is characterized by a fragile, playfully poetic and spare use of language.

Bei der Behandlung dieser Bereiche verweist der Rat auch auf seine Schlussfolgerungen über eine Reaktion der EU auf fragile Situationen.
In addressing these areas, the Council also recalls its Conclusions on an EU response to situations of fragility.

In der Tat ist"The Fragile" im Kern eine Reise- eine Odyssee voller (alb)träumerischer Bilder und unerwarteter Wendungen.
There is a journey at the center of The Fragile, one laden with dreamlike(and nightmarish) imagery and unexpected twists.

Das Duo präsentiert an diesem Abend erstmals sein Projekt"Refraction", das die fragile und fragmentierte Zeit zum Thema hat.
For the first time this evening, the duo presents their project"Refraction", which focuses on fragile and fragmented time.

Ob er Clair de Lune von Debbusy oder Fragile von sting spielt, es ist immer soul mit elementen der klassischen Musik und Jazz.
Whether he is playing Clair de Lune from Debussy or Sting's Fragile, Meixner's music is always great soul music with elements of classics and jazz.

Wir wissen, dass unsere Energieprojekte sowohl für die jetzt lebenden wie die künftigen Generationen dieses fragile Gleichgewicht erhalten müssen.
For both current and future generations, we recognise that our energy projects need to support this delicate balance.

Es ist vor allem die fragile, verletzliche Intimität des Schlafs in der Öffentlichkeit, die der Videofilm auf symbolträchtige Weise zum Ausdruck bringt.
What the video so poignantly and symbolically expresses is the fragile, vulnerable intimacy of sleeping in public.

Auf der B-Seite der Single findet sich das Lied"Starfuckers, Inc.", das ebenfalls auf"The Fragile" und wenig später auch als Single veröffentlicht wurde.
The B-side"Starfuckers, Inc." was released on the album as a track at the last minute, and became"The Fragile"'s last single.

Die Herausgeber von Fragile Beauty- Manuel Rivera, Antonia Stolz and Ioan Brumer- wollen ein breites Spektrum an Einsichten von Denkern verschiedenster Bereiche ermöglichen.
The editors of Fragile Beauty- Manuel Rivera, Antonia Stolz and Ioan Brumer- aimed to present a vast array of insights by thinkers of different fields.

Das Vorhandensein von Farben kann jedoch die innere Harmonie sowie die fragile und verletzliche Natur des Tätowierers bedeuten.
However, the presence of colors on it can mean the inner harmony, as well as the fragile and vulnerable nature of the owner of the tattoo.

WIR sind und waren Menschen aus diesen Welten, die dieses fragile Projekt ehrenamtlich durch die letzten wilden Zeiten des ,,Aufbau-Ost-zu-West" bis zum ökonomischen Zustand des Endkapitalismus begleitet und getragen haben.
WE are and were human beings from these worlds who have voluntarily accompanied and carried this fragile project through the last wild times of the"development east to west" to the economic state of late capitalism.

Modulare Lösungen sind der erste Schritt in Richtung gemeinsamer wiederverwendbarer Services und obendrein viel einfacher zu aktualisieren als fragile, monolithische Applikationen.
On top of being easier to update than fragile, monolithic applications, the modular nature of microservice-based apps is the first step toward shared reusable services.

Die Teilnehmer diskutierten über Bedingungen, die das Vertrauen in ohnehin schon fragile und widersprüchliche wissenschaftliche Erkenntnis schädigen oder steigern.
The panelists discussed conditions that are detrimental as well as those that enhance informed trust in science in light of fragile and conflicting scientific evidence.

Unterstützung des EU-Aktionsplans für fragile Situationen und Konfliktsituationen, den die Kommission 2010 vorschlagen wird, um solche Situationen durch einen umfassenden und integrierten Ansatz bewältigen und die Entwicklungsziele besser in die Planung und Umsetzung der Maßnahmen zur Forderung von Frieden und Stabilität einbinden zu können.
Support the‘EU Action Plan for situations of fragility and conflict' to be proposed in 2010 to better address such situations in a comprehensive and integrated way, and better integrate development objectives in planning and implementation of peace and stability operations.

Einige Bereiche sind schlicht und einfach ungeeignet dafür und tragen dazu bei, die ohnehin fragile Akzeptanz der EU bei den Bürgerinnen und Bürgern(weiter) zu untergraben.
Some areas are simply unsuitable for harmonisation and further undermine popular acceptance of the EU, which is fragile as it is..

Im Bereich der Präzisionsfertigung entwickeln sich die Werkstoffe laufend weiter; fragile Materialien, ultraharte Metalle, Polymere und andere komplexe, anspruchsvolle Werkstoffe finden immer breitere Verwendung.
In precision manufacturing, materials are evolving, with brittle materials, ultra-hard metals, polymers, and other complex and challenging materials taking on greater prominence.