Primjeri korištenja Getroffene na Njemački i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Getroffene bzw. geplante Maßnahmen.
Measures adopted or envisaged to achieve compliance.Vom Mitgliedstaat getroffene oder geplante Maßnahmen.
Measures taken or envisaged by the Member State.Kurz darauf radelt uns ein Schweizer Radfahrer entgegen- siehe getroffene Radler.
Shortly after a Swiss cyclist is crossing our way- see cyclists we met.Der Getroffene zieht dann ebenfalls eine Karte und addiert seine W.
The defender then draws a fate card as well and adds his T value.Im Wasser von einer Gewehrkugel getroffene Flußpferde sinken unter.
In the water of a bullet of met river-horses sinks under.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
getroffenen maßnahmen
getroffenen entscheidungen
die getroffenen maßnahmen
getroffenen vereinbarungen
die getroffenen entscheidungen
getroffenen beschlüsse
getroffenen feststellungen
getroffene auswahl
getroffenen aussagen
Više
Getroffene Walrosse greifen oft die Boote an und können sie zertrümmern.
A hit walruses often tries to attack the boat and is easily capable of destroying them.Besondere oder zusätzliche für das Schiff getroffene Sicherheitsmaßnahmen.
Special or additional security measures taken by the ship.Äußerst selten getroffene, höchstwahrscheinlich vordatierte Besetzungsbeispiele.
Extremely rare struck, most probably pre-dating cast examples.Seit langem treffen wir wieder andere Radfahrer siehe getroffene Radler.
Since a long time Diese Fertigkeit macht getroffene Gegner 1,5 Sekunden lang bewegungsunfähig.
This ability now immobilizes struck enemies for 1.5 seconds.Getroffene Gegner erleiden Schaden über Zeit und ihr Angriffstempo wird stark reduziert.
Affected enemy units take damage over time and have their attack speed greatly reduced.Uns kommen Langstreckenradler entgegen(siehe getroffene Radler) und für zwei Tage trennen wir uns auch von Ivana.
We meet other cyclists on our way(see cyclists we met) and part from Ivana.Getroffene Helden werden zum Schweigen gebracht, um 30% verlangsamt und laufen 1.75 Sek. lang auf Sylvanas zu.
Heroes hit are Silenced, Slowed by 30%, and forced to walk towards Sylvanas for 1.75 seconds.Geänderte Funktionsweise: Von der Brennenden Peitsche getroffene Helden verringern die Abklingzeit von Inquisition um 1Sek.
Changed Functionality: Enemy Heroes hit by Searing Lash reduce the Cooldown of Inquisition by 1 second.In Potsdam getroffene Beschlüsse und Absprachen beeinflussen die Weltpolitik bis heute.
Decisions and agreements reached in Potsdam influence world politics to this day.Belohnung: Erhöht den verursachten Schaden dauerhaft um 75 sowie die Abklingzeitverringerung für getroffene Helden um 1 Sek.
Reward: Permanently increase the damage dealt by 75 and cooldown reduction for hitting a Hero by 1 second.Von dieser Fähigkeit getroffene Ziele können pro Wirken nur einmal betroffen werden.
Targets affected by this ability can only be affected once per cast.Dank der großen Schlägerfläche verzeiht er bei den kleinen Stars unsauber getroffene Bälle und fasziniert sie dadurch für den Sport.
Thanks to the large hitting surface it is forgiving of the poorly received balls of young players and enable them to be fascinated by the sport.Jeder von Mondfeuer getroffene gegnerische Held heilt alle verbündeten Helden, bei denen Nachwachsen aktiv ist, um 135 Lebenspunkte.
Allies with an active Regrowth arehealed for 135 Health for each enemy Hero hit by Moonfire.Der Rat hat beschlossen, auf sämtliche bereits auf der Ebene der Europäischen Union getroffene Maßnahmen zurückzugreifen, um diese abscheuerregenden Handlungen zu bekämpfen, insbesondere auf.
The Council has decided to harness all the measures already adopted at European Union level to combat these heinous acts, in particular.Hart getroffene Bälle mit einer starken Beschleunigung entwickeln sehr viel Tempo, mit dem Sie Ihren Gegner überraschen können.
Hard hit balls with a strong acceleration develop a lot of pace, which will surprise your opponent.Wir treffen wieder andere Radler am Weg(siehe getroffene Radler) und nach langen Etappen gegen den ständigen Südostwind kommen wir nach Del Rio.
We meet other cyclists on our way(see cyclists we met) against head winds towards Del Rio.Einige von der Krise hart getroffene Länder mussten eine Vielzahl von Anpassungsmaßnahmen vornehmen, scheinen sich jetzt aber zu stabilisieren.
Some countries, hit hard by the crisis, had to undertake a great deal of adjustment, but they appear to be stabilising.Nationale Verbote und sonstige auf einzelstaatlicher Ebene getroffene Maßnahmen in Bezug auf den Handel mit Katzen- und Hundefellen können die Bedenken der Verbraucher nicht zerstreuen.
National bans and other restrictive measures adopted at national level as regards the trade in cat and dog fur are not able to dispel consumers' concerns.Jeder mit Scharfschütze getroffene gegnerische Held erhöht den Schaden der Fähigkeit dauerhaft um 6%, bis maximal 30.
Hitting an enemy Hero with Snipe permanently increases the damage of Snipe by 6%, stacking up to 30%. Gain an additional 25% damage bonus at maximum stacks.Passiv: Jeder mit Scharfschütze getroffene gegnerische Held erhöht den Schaden der Fähigkeit dauerhaft um 6%, bis maximal 30.
Passive: Hitting an enemy Hero with Snipe permanently increases the damage of Snipe by 6%, stacking up to 30.Jeder von Eurem'Schwungangriff' getroffene Gegner erhöht den Schaden Eures nächsten'Schwungangriffs' um 109%. Bis zu 5-mal stapelbar.
Each enemy hit by your Sweep Attack increases the damage of your next Sweep Attack by 109%, stacking up to 5 times.Im Anschluss an die am 26. Oktober getroffene Vereinbarung verzichtete der Hauptanleihegläubiger auf die Ausübung des derzeit bestehenden Sonderkündigungsrechts.
Following the agreement reached on 26 October, the principle bondholder waived its right to exercise the currently existing special termination right.Die auf der Basis des GAP-Gesundheitschecks getroffene Vereinbarung hat zu einer zunehmenden Umverteilung der Finanzmittel von der ersten Säule hin zur Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums geführt.
The agreement reached in the framework of the CAP Health Check has resulted in increasing financial transfer from the first pillar to rural development policy.Begrüßt die auf der Plenartagung des Kimberley-Prozesses getroffene Vereinbarung über die Aufgabenstellung für die dreijährliche Überprüfung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses;
Welcomes the agreement reached at the plenary meeting of the Kimberley Process on terms of reference for the three-year review of the Kimberley Process Certification Scheme;
