Sta Znaci QUANTITATIVEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• quantitative
• quantity
• quantified
• quantitive
• quantities

Primjeri korištenja Quantitativen na Njemački i njihovi prijevodi na Engleskom

Unternehmensbewertung nach quantitativen und qualitativen Kriterien.
Company valuation according to quantity and quality criteria.

In der europäischen Forschung bedarf es sowohl eines qualitativen als auch quantitativen Sprungs.
In European research, we must take a step forward both qualitatively and quantitatively speaking.

Mischung aus qualitativen und quantitativen Indikatoren mit Backtesting.
Blend of qualitative and quantitatively back-tested indicators.

Die jüngsten quantitativen Veränderungen bei Schwefeldioxidemissionen aus zahlreichen Quellen werden in Abbildung 5.5 dargestellt.
Recent changes in quantities of sulphur dioxide emissions from various sources are shown in Figure 5.5.

Wesentlich ist die Unterscheidung zwischen quantitativen und qualitativen Maßnahmen.
Essential is the distinction between quantifiable and qualifiable activities.

Im Zeichen des quantitativen und qualitativen Wachstums investiert DESMA an allen Standorten.
In keeping with the quantitative and qualitative growth, DESMA invests in all sites.

Die im ursprünglichen Beschlussvorschlag festgelegten quantitativen Ziele wurden entsprechend angepasst.
The quantified targets set out in the Decision have been amended accordingly.

Die Untersuchung der quantitativen und qualitativen Zusammensetzung von Samenflüssigkeit(Spermogramm);
The study of the quantitative and qualitative composition of seminal fluid(spermogram);

Sie erleichtert und strukturiert den Austausch von qualitativen und quantitativen Informationen Datenbank.
Facilitate and structure exchange of information, in terms of both quality and quantity(databases);

Mischung aus qualitativen und quantitativen Indikatoren mit Backtesting Aviva Investors.
Blend of qualitative and quantitatively back-tested indicators.

Allgemein anerkannten und geprüften Methoden zur Identifizierung und quantitativen Analyse von Mikroplastik.
Generally recognised and tested methods of identifying and quantitatively analysing microplastics.

Die Statistik umfasst alle quantitativen Methoden, die dazu dienen, Informationen aus Daten herauszufiltern data mining.
 Statistics  encompass all the quantitative methods, which serve to filter information from data  data mining.

Das Europäische Semester ist im Übrigen eng mit der Strategie Europa 2020 und ihren quantitativen Zielvorgaben verknüpft.
In addition, the European Semester remains closely linked to the Europe 2020 strategy and its quantified targets.

Einer quantitativen, beruflichen Ebene, die aus einer Aktivitätsflut besteht, für die der Gecoachte verantwortlich ist.
A quantitative, professional level that can be represented by a process, the responsibility of which is incumbent on the coached person.

Die Annahme aller Lieferungen gilt unter Vorbehalt der quantitativen und qualitativen Richtigkeit und Vollständigkeit.
Delivery shall be taken subject to quantitative and qualitative accuracy and completeness.

Es gibt fast keine quantitativen Zielvorgaben für die sozial schwachen Gruppen, die in den NAP vieler Mitgliedstaaten im Mittelpunkt der Geschlechterpolitik stehen.
There are barely no quantified targets for the vulnerable groups for which many Member States focussed their gender priorities in their NAPs.

Neben der Unterstützung im Rahmen der GAP haben diese Maßnahmen zu einer qualitativen und quantitativen Verbesserung der örtlichen Erzeugung geführt.
As a supplement to support from the CAP, they have helped improve local production in terms of both quality and quantity.

Der Anti-GP2 ist ein Enzymimmunoassay zur quantitativen Bestimmung von IgG- oder IgA-Antikörpern gegen Glycoprotein 2 in humanem Serum zur Diagnostik von Morbus Crohn.
Anti-GP2 is an enzyme immunoassay for the quantitive determination of IgA or IgA antibodies against glycoprotein 2 in human serum, for the diagnosis of Crohn's disease.

Außer der Einschätzung der grundlegenden Faktoren, die die geldliche Politik beeinflussen(die Arbeitslosigkeit, die Inflation usw.), gibt es außerordentlich quantitativen Analysemethoden, die man nicht unberücksichtigt lassen darf.
Apart from fundamental factors that affect monetary policy(unemployment, inflation etc.), there are purely quantitive analysis methods to be considered.

In diesem Modul lernen die Studierenden Methoden der quantitativen und qualitativen Forschung in der Ergotherapie zu verstehen und das methodische Vorgehen exemplarisch anzuwenden.
In this module the students learn to understand methods of quantitative and qualitative research in occupational therapy and to apply a methodical approach.

Die Etablierung zusätzlicher Professuren und damit auch die Einstellung zusätzlichen wissenschaftlichen Personals trägt maßgeblich zum Wachstum der naturwissenschaftlichen Fakultät im qualitativen und quantitativen Sinne bei.
The establishment of additional professorships and with it the employment of additional academic staff substantially contributes to the growth of the science faculty in terms of quality and quantity.

CONFIRM Anti-MSH6(44) wird zur quantitativen Identifizierung des humanen DNA-Mismatch-Reparatur(MMR) Proteins MSH6 verwendet, wie exprimiert im Nukleus normal proliferierender Zellen.
CONFIRM anti-MSH6(44) is used to qualitatively identify human DNA mismatch repair(MMR) protein MSH6, expressed in the nucleus of normal proliferating cells.

Das NRP legt Ziele bezüglich des Haushaltsdefizits und der Staatsverschuldung fest, enthält jedoch keine quantitativen Ziele für die Beschäftigung und für Investitionen in Forschung und Entwicklung.
The NRP sets objectives for the public-sector deficit and debt but does not lay down quantified targets for employment and investment in research and development.

Sicherstellung der quantitativen und qualitativen VerfÃ1⁄4gbarkeit der Pflanzenarten, die in der Zutat enthalten sind, durch Domestizierung und Anbau.
To ensure that there is a guaranteed supply, in quantitative and qualitative terms, of the plant species included in the ingredient, via domestication and cultivation of these species.

Bei der Güterentladung erlernen die Auszubildendendie Durchführung einer qualitativen und quantitativen Kontrolle, die Erfassung der Eingangsdaten und das Erstellen eines Fehlerprotokolls.
When goods are being unloaded, the VSM trainee learns to carry out a control of both quantity and quality, to record incoming goods data, and to fill in a defective goods protocol.

Finnland betont den hohen Stellenwert einer qualitativen und quantitativen Entwicklung der Betreuung durch Pflegeeltern und der Integration auch besonders betreuungsbedürftiger Kinder in das normale Schulsystem.
Finland stresses the importance of developing the quality and quantity of foster care and of integrating children in need of special care into normal schools.

Durch den akademischen Hintergrund ihrer Mitglieder ist Swissnoso national und international führend in der quantitativen und qualitativen Forschung zu Infektionsüberwachung, -prävention und -bekämpfung.
By virtue of the academic background of its members, Swissnoso is a national and international leader in quantitive and qualitative research regarding infection surveillance, infection prevention and infection control.

Auf lange Sicht hofft EUROPARC, damit zu einer quantitativen und qualitativen Verbesserung der Praktikumsangebote in Schutzgebieten in ganz Europa beizutragen.
In the long-term, the EUROPARC Federation seeks to contribute to an improvement in the quantity and quality of internships on offer within the field of nature conservation and protected area management in Europe.

Die folgende thematisch gegliederte Ergebnisdokumentation und -Interpretation der quantitativen und qualitativen Bewohnerbefragungen gibt einen vergleichenden Überblick über die untersuchten Wohnhausanlagen.
The following documentation and interpretation(structured thematically) of the quantitative and qualitative results of the questionnaires gives a comparative overview of the residential buildings investigated.

Gefördert wird die Umsetzung und Entwicklung von Maßnahmen zur quantitativen und qualitativen Vermeidung von Abfällen sowie die dafür zugrundeliegende angewandte Forschung.
Support will be granted for the implementation and development of measures for the quantitative and qualitative prevention of waste and the underlying research.