Sta Znaci TÄUSCHENDE na Engleskom - Engleski Prijevod

• deceptive

Primjeri korištenja Täuschende na Njemački i njihovi prijevodi na Engleskom

Täuschende Erscheinungen.
Deceiving appearances.

Sie sollten jedoch wissen, dass das Erscheinungsbild eher täuschende ist.
However, you should know that its appearance is rather delusive.

Der Benutzer falsche oder täuschende Information oder gefälschte Dokumente vorgelegt hat;
The User has provided false or misleading information or counterfeit documents;

Einige Unternehmen sind Werbung für ihre gefälschten Tabletten als Original und täuschende Menschen, die Hilfe benötigen.
Some business are advertising their fake tablets as original and deceiving people that require assistance.

Fördert betrügerische Handlungen oder täuschende unter den Verbraucherschutz Gesetzen einer anderen Gerichtsbarkeit.
Promotes fraudulent activity or is deceptive under the consumer protection laws of any jurisdiction.

Die spezielle Oberflächenveredelung und die sichtbare Leinenstruktur erzeugen täuschende Ähnlichkeit zu einem Ölbild.
The special surface finishing and the visible fabric texture create a confusing similarity with an oil painting.

Die bösartige täuschende Kommunistische Partei Chinas lügt immer noch und täuscht jene, welche die Wahrheit nicht kennen.
The evil, deceptive Chinese Communist Party is still lying and deceiving those who do not know the truth.

Außerdem ist es unseren Kunden untersagt, irreführende, falsche oder täuschende Betreffzeilen oder"From"-Adressen zu verwenden.
In addition, our clients may not use misleading, false, or deceptive subject lines or"From" addresses.

Seine schwammige und oft täuschende Antwort auf die Anschuldigung des Organraubs traf auch auf schwere Kritik weltweit.
Its vague, and often deceitful, response to organ harvesting allegations has also met with severe criticism throughout the world.

Die spezielle Oberflächenveredelung und die sichtbare Leinenstruktur erzeugen täuschende Ähnlichkeit zu einem Ölbild.
The special surface finish and the visible canvas texture produce the deceptive resemblance with the oil painting.

Täuschende Website-Warnung- eine Website, die gefährliche Elemente für die persönlichen Daten des Benutzers enthalten kann, wie zum Beispiel.
Deceptive Website Warning- a website that may contain dangerous elements for the user's personal data, such as.

Ich wiederhole, wenn das Göttliche die Bürde der Erdnatur auf sich nimmt, tut es dies voll und wahrhaft und aufrichtig, ohne täuschende Tricks und Vorwände.
I repeat, the Divine when he takes on the burden of terrestrial nature, takes it fully, sincerely and without any conjuring tricks or pretence.

Doch wie hängen Satans täuschende Wunder in der Endzeit mit der Notwendigkeit zusammen, schon heute den Ursprung unserer Intelligenz kennen zu müssen?
But what do Satan's deceptive miracles in the end time have to do with our need to know the source of our intelligence today?

Von den Anrufen, zum Austritt aus der KPCh, die sie jeden Tag erreichen, kann sie bestätigen, dass viele Menschen die täuschende bösartige Natur der KPCh durchschauen.
From the CCP quitting phone calls he receives every day, she could tell that many people have further understood the CCP's deceptive evil nature.

Täuschende Zähne Obwohl das Gebiss des Geigenrochens nur darauf ausgelegt ist, Schalentiere zu zermalmen, frisst er auch Stachelrochen[mehr] Ausgabe 3/2017.
Deceptive Teeth Although the jaws of the wedgefish are designed onlyto crush shellfish, it also eats stingrays[more] Magazine 4/2017.

BBB fragt Werbetreibende ihre Ansprüche zu untermauern, ändern Anzeigen Angebote mehr dem Verbraucher deutlich machen, und entfernen irreführende oder täuschende Aussagen.
BBB asks advertisers to substantiate their claims, change ads to make offers more clear to consumers, and remove misleading or deceptive statements.

Die verwirrende, täuschende Erscheinung davon, wie die Dinge existieren, ist Folgende: dass sie ihre Existenz unabhängig begründen, aus ihrer eigenen Kraft, von ihrer Seite aus.
The confusing deceptive appearance of how things exist is that they establish their existence independently, by their own power, from their own sides.

Ich wiederhole, wenn das Göttliche die Bürde der Erdnatur auf sich nimmt, tut es dies voll und wahrhaft und aufrichtig, ohne täuschende Tricks und Vorwände.
At least I would have no right to say so. Your psychology is terribly rigid. I repeat, the Divine when he takes on the burden of terrestrial nature, takes it fully, sincerely and without any conjuring tricks or pretence.

Täuschende Träume und Einbildungen, hervorgebracht aus euren eigenen Vorstellungen, alles in allem Lehren von Dämonen, die Meinen Namen lästern und die Wahrheit entheiligen, wer Ich bin!
Deceptive dreams and delusions brought forth from your own imaginations, all in all doctrines of demons which blaspheme My name and desecrate the truth of who I am!

Gespräch In einem anschließenden Gespräch wird Wolfgang Tillmans gemeinsam mit Bernd Scherer, dem Intendanten des HKW, über Umverteilung, täuschende Wahrheiten und idiosynkratische Bildpolitiken diskutieren.
In a concluding discussion, Wolfgang Tillmans and Bernd Scherer, Director of the HKW, will talk about redistribution, deceptive truths, and idiosyncratic picture politics.

Am 12. Mai Ich weiß nicht, ob täuschende Geister um diese Gegend schweben, oder ob die warme, himmlische Phantasie in meinem Herzen ist, die mir alles rings umher so paradisisch macht.
May 12. I know not whether some deceitful spirits haunt this spot, or whether it be the warm, celestial fancy in my own heart which makes everything around me seem like paradise.

Aber ihr habt euch selbst der Fitna überlassen, abgewartet und angezweifelt, und euch täuschten die Hoffnungen, bis ALLAHs Anweisung kam. Und euch täuschte ALLAH gegenüber das Täuschende.
Certainly; but then you let yourselves be tempted, and waited in expectation but were suspicious and were deceived by vain desires, till the decree of God came to pass, and the deceiver duped you in respect of God.

Wieder müssen wir uns bewusst sein, dass unser Geist täuschende Erscheinungen erschafft, nämlich die eines scheinbar konkreten"Ich", das von unfairen Ansprüchen überwältigt wird, und eines scheinbar konkreten"Du", das diese Ansprüche rücksichtslos einfordert.
Again, we need to be aware how our mind produces deceptive appearances of a seemingly concrete"me" who is overwhelmed with unfair demands and a seemingly concrete"you" inconsiderately making those demands.

Das Bekenntnis von Jesus Christus mit den Lippen("Jesus in das Herz als Erlöser aufnehmen") mit Kirchenmitgliedschaft und Teilnahme ist die häufigste, beliebte und täuschende Nachahmungsbotschaft der gepredigten Erlösung.
Confession of Jesus Christ with the lips("accepting Jesus into the heart as Savior") with church membership and attendance is the most common, popular and deceptive copycat message of salvation preached.

Aus diesen Betrachtungen schloss Mr. Bates ferner, dass die Schmetterlinge, welche die geschützten Species nachahmen, ihre jetzige wunderbar täuschende Erscheinung durch Abänderung und natürliche Zuchtwahl erlangt haben, mit der Absicht, für die geschützten Arten gehalten zu werden und dadurch dem Gefressenwer-den zu entgehen.
Hence Mr. Bates inferred that the butterflies which imitate the protected species have acquired their present marvellously deceptive appearance through variation and natural selection, in order to be mistaken for the protected kinds, and thus to escape being devoured.

Auf den Spuren des verlorenen Schatzes des La Contessas: beim entdeckenden Schatzjagd soll die Gruppe mit einer gemeinsamen Koordination die Geheimnisse, die Aufgaben lösen, es ist aber nicht so einfach, verschiedene Tricks und täuschende Ereignisse machen es kompliziert.
A La Contessa's lost treasure trail: During the treasure hunt the teams will have to solve the mysteries and the tasks together, but it is not that simple, special tricks and misleading incidents make it comlicated.

Auf ähnliche Weise haben die Angeklagten systematisch und vorsätzlich die Massenmedien auf der ganzen Welt infiltriert, indem sie finanzielle und andere Abhängigkeiten schafften. Sie verbreiteten täuschende und falsche Informationen, um ihre kriminellen Machenschaften zu tarnen, ihr"Geschäft mit der Krankheit" zu fördern und andere Verbrechen zu verüben.
In a similar way the accused have systematically and deliberately infiltrated the mass media around the world, creating financial and other dependencies, disseminate deceptive and false information in order to conceal their criminal practices, promote their'business with disease' and commit other crimes.

Der Kunde darf das Akamai-Netzwerk und die Services nicht zur Übertragung und Verbreitung von Inhalten verwenden, die betrügerische Angebote für Waren oder Dienstleistungen enthalten, oder von Werbe- oder verkaufsförderndem Inhalten, die falsche, täuschende oder irreführende Aussagen, Forderungen oder Darstellungen enthalten.
Customer shall not use the Akamai Network and Services to transmit or distribute material containing fraudulent offers for goods or services, or any advertising or promotional materials that contain false, deceptive, or misleading statements, claims, or representations.

Die kompakte und leichte Nathan Zephyr Fire 100 Handtaschenlampe ist eine speziell für den Laufsport entwickelte Taschenlampe, die deinen Weg mit ultrahellen maximalen 359 Lumen ausleuchtet und dadurch dazu beiträgt, täuschende Schatten zu verhindern, die normalerweise beim Tragen einer Kopflampe vor deine Füßen geworfen werden.
The compact and lightweight Nathan Zephyr Fire 300 Hand Torch is a running-specific flashlight that illuminates your path at ultra-bright 359 max lumens, helping eliminate deceptive shadows at your feet that are common when wearing a headlamp.

Wenn unser Geist- unterstützt durch die reine Bodhichitta-Ausrichtung, die Erleuchtung zum Wohle aller begrenzten Wesen zu erreichen- durch und durch mit der Leerheit vertraut wird- also der Abwesenheit von unmöglichen Arten der Existenz- dann hört er auf, täuschende Erscheinungen zu erzeugen, als würden sie unabhängig von sich heraus existieren.
When our mind, strengthened by a pure bodhichitta aim to reach enlightenment for the benefit of all limited beings, becomes thoroughly familiar with voidness- the absence of impossible ways of existing- it stops producing the deceptive appearances of things existing independently on their own.