Sta Znaci ПРООН СОВМЕСТНО na Engleskom - Engleski Prijevod

• UNDP together
• UNDP in conjunction
• UNDP in collaboration
• UNDP is working
• UNDP collaborated
• UNDP has worked
• UNDP in cooperation
• jointly by UNDP

Primjeri korištenja ПРООН совместно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В 2015 году ЕЭК ООН и ПРООН совместно провели Глобальную оценку в Туркменистане.
In 2015, UNECE and UNDP jointly conducted the GA in Turkmenistan.

ПРООН совместно со своими партнерами, такими как ЮНОДК, поддерживает усилия многих стран по предупреждению коррупции.
UNDP, together with partners such as UNODC, has supported many countries in their efforts to prevent corruption.

Комиссия призывает ПРООН совместно с другими учреждениями продолжать усилия по созданию совместных представительств.
The Board encourages UNDP, in conjunction with other agencies, to continue to pursue the joint office efforts.

ПРООН совместно с другими учреждениями- партнерами оказывала также содействие укреплению парламентских институтов как в Гватемале, так и Никарагуа.
UNDP, together with other cooperating agencies, has also been helping to strengthen congressional institutions in both Guatemala and Nicaragua.

Комиссия рекомендует ПРООН совместно с ЮНОПС устранить давно существующие расхождения, отмеченные при выверке межфондовых счетов.
The Board recommends that UNDP, in conjunction with UNOPS, resolve long outstanding differences noted in the inter-fund reconciliation.

ПРООН совместно с другими участвующими учреждениями активно работает над реализацией мероприятий, предусмотренных Комплексной платформой, Встречи на высоком уровне.
UNDP, together with other participating agencies, is actively involved in the follow-up to the Integrated Framework of the High-level Meeting.

В пункте 145 Комиссия рекомендовала ПРООН совместно с ЮНОПС устранить давно существующие расхождения, отмеченные при выверке межфондовых счетов.
In paragraph 145, the Board recommended that UNDP, in conjunction with UNOPS, resolve long-outstanding differences noted in the inter-fund reconciliation.

ЭСКЗА и ПРООН совместно осуществляют ряд проектов, главным образом в области социального развития.
ESCWA and UNDP are cooperating in undertaking a number of projects, mainly in the area of social development.

Работая в тесном сотрудничестве с донорами, МООНВС и ПРООН совместно оказывали поддержку подготовительной группе по созданию Национальной комиссии по судебной системе.
Working closely with donors, UNMIS and UNDP collaborated in providing support to the Commission Preparatory Team for the National Judicial Service Commission.

ФКРООН и ПРООН совместно организовали Глобальный форум по вопросам развития на местном уровне, который проходил в октябре 2010 года в Уганде.
UNCDF and UNDP jointly organized the Global Forum on Local Development held in Uganda in October 2010.

С целью мотивации персонала пунктов ОЗТ ПРООН совместно с РЦН разработала и внедрила систему вознаграждения, основанную на результатах и зависящую от числа обслуженных клиентов.
To motivate OST sites staff UNDP, together with RCN, has developed and introduced performance based remuneration system, depending on the number of served clients.

ПРООН совместно с Французской организацией по вопросам сотрудничества, которая предоставляет 350 000 долл. США, планирует оборудовать спортивно- оздоровительные объекты в пунктах сбора.
UNDP, in collaboration with French Cooperation, which is providing $350,000, plans to equip the sport and leisure facilities at the cantonment sites.

В рамках последующей деятельности ПРООН совместно с Всемирным банком будет содействовать созданию национального потенциала в области оценки процесса развития см. вставку 4.
In follow-up, UNDP, in partnership with the World Bank, is promoting the development of national development evaluation capacities see box 4.

ПРООН совместно со своими партнерами по системе разрабатывает руководящие принципы подготовки документа о национальных стратегиях( ДНС), о котором говорится в резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи.
UNDP has worked with its system partners to develop guidelines for the country strategy note(CSN) advocated in General Assembly resolution 47/199.

В качестве конкретного первого шага УВКБ ООН, Всемирный банк и ПРООН совместно оказали поддержку государственной программе для перемещенных лиц, возвращающихся в пострадавшие от войны районы.
As a concrete first step, UNHCR, the World Bank and UNDP jointly supported a Government programme for displaced persons returning to war-damaged regions.

В 2017 году ПРООН совместно с Министерством по чрезвычайным ситуациям реализует этап инициирования нового проекта по СРБ.
In 2017, the UNDP jointly with Ministry on Emergency situations implements an initiation phase(IP) for the new project on DRR.

Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и ПРООН совместно с правительством разрабатывают план, в соответствии с которым правительство возьмет на себя всю ответственность за осуществление программы.
The Mine Action Service and UNDP are working with the Government to develop a plan under which it will take over full responsibility for the programme.

В июле 2011 года ПРООН совместно с УВКПЧ и АТФ организовали в Бейруте рабочее совещание в целях содействия созданию НПЗУ в Ираке.
In July 2011, UNDP, together with OHCHR and APF, organized a workshop in Beirut to support the establishment of the NHRI of Iraq.

В ответ на некоторое недовольство со стороны ЛЖВ относительно содержимого мотивационных пакетов ПРООН совместно с партнерами предложили внести некоторые изменения в формат мотивационных пакетов.
In response to some discontent among PLHIV with the content of the incentive packages, UNDP together with its partners offered to introduce some changes to the incentive packages' form.

По третьему итогу: ПРООН совместно с другими агентствами ООН будет оказывать содействие в выполнении Конвенции о правах инвалидов.
Thirdly, UNDP jointly with other UN Agencies will provide assistance in implementation of the Convention on the Rights of People with Disabilities.

В системе Организации Объединенных Наций касающийся коренных народов элемент включен в Программу по поощрению прав человека( ХУРИСТ), осуществляемую ПРООН совместно с Управлением Верховного комиссара.
Within the United Nations system the Human Rights Strengthening Programme(HURIST), implemented jointly by UNDP and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, has a strong indigenous focus.

Кроме того, ПРООН совместно с Межминистерским комитетом Палестинского органа создала Центр профессиональной подготовки проживающих в сельских районах девушек.
Furthermore, UNDP in conjunction with the Inter-Ministerial Committee of the Palestinian Authority, created a Rural Girls Development Centre.

ОООНКИ, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу и ПРООН совместно выпустили 5000 брошюр и 52 профилактических комплекта, которыми были снабжены все сотрудники Организации Объединенных Наций.
UNOCI, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and UNDP collaborated to produce 5,000 brochures and 52 post-exposure prophylaxis kits that have been made available to all United Nations staff members.

В 2005 году ЮНИСЕФ и ПРООН совместно с национальными и международными НПО помогли провести субрегиональную конференцию, организованную правительством Джибути.
In 2005, UNICEF and UNDP, together with national and international NGOs, supported a subregional conference hosted by the Government of Djibouti.

Будучи самой крупной программой Организации Объединенных Наций по оказанию содействия развивающимся странам в процессе их развития, ПРООН совместно с правительством Узбекистана реализует множество полезных проектов.
As the largest United Nations programme rendering assistance to developing countries in their process of development, UNDP, together with the Government of Uzbekistan, is carrying out a number of useful projects.

С учетом планируемого внедрения МСУГС ПРООН совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций занимается упорядочением соответствующих финансовых положений и правил.
With the planned implementation of IPSAS, UNDP is working with other United Nations organizations to streamline the relevant financial regulations and rules.

ПРООН совместно с Департаментом по вопросам охраны и безопасности будет продолжать уделять приоритетное внимание мерам по снижению уязвимости персонала и способствовать непрерывности деятельности.
UNDP, in conjunction with the Department of Safety and Security, will continue to prioritize measures to decrease staff vulnerability and promote business continuity.

В пункте 145 Комиссия рекомендовала ПРООН совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов устранить давно существующие расхождения, отмеченные при выверке межфондовых счетов.
In paragraph 145, the Board recommended that UNDP, in conjunction with the United Nations Office for Project Services, resolve long-outstanding differences noted in the inter-fund reconciliation.

ПРООН совместно с венесуэльским государством разрабатывает адресные программы и механизмы, призванные обеспечить социальную инклюзию подростков, молодежи и лиц с инвалидностью.
UNDP, in cooperation with the Venezuelan State, has worked on programmes and mechanisms for social inclusion aimed at adolescents, young people and disabled persons through the Fundamusical Bolívar.

ОООНПМЦАР и МИНУРКАТ участвовали в национальном семинаре по реформе сектора безопасности в Центральноафриканской Республике, организованном ПРООН совместно с правительством Центральноафриканской Республике в апреле 2008 года.
BONUCA and MINURCAT participated in the national seminar on security sector reform in the Central African Republic, organized jointly by UNDP and the Government of the Central African Republic in April 2008.