Sta Znaci АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• rescue
• emergency

Primjeri korištenja Аварийно-спасательной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Рекомендуется применять в сочетании с аварийно-спасательной площадкой см. раздел И- 63.
Recommended in combination with rescue area I-63.

Дыхательные аппараты необходимы для проведения любой аварийно-спасательной операции.
Breathing equipment is necessary for any rescue operation.

Отвод дыма с аварийно-спасательной станции туннеля очень большой протяженности различные местные ситуации.
Smoke extraction in a rescue station of a very long tunnel different situation.

В Душанбинском аэропорту прошли учения аварийно-спасательной службы.
Field training for emergency-rescue service at Dushanbe International Airport.

Выехавшее по первому вызову подразделение аварийно-спасательной службы в составе ведущего специалиста по ОПР А.
Who left in the first division of the call emergency services in the leading expert on ODA A.

Посадочную площадку для вертолетов( размером 20 x 20 м) с подъездным путем к аварийно-спасательной площадке;
Defined helicopter landing area(20x20m) with road connection to the rescue area.

При необходимости, свяжитесь с ближайшим членом ГСС, портье или аварийно-спасательной службы ГСС, которая на дежурстве 24 часа.
If needed, please contact the nearest member of the MR, reception or emergency service MR that is on duty 24 hours.

Программа и методика аварийно-спасательной подготовки летных и кабинных экипажей на этапе ежегодной подготовки вС SSJ- 100.
A programme and methodology for training of flight and cabin crews in emergency procedures as part of annual training for the SSJ-100;

Хлопека с руководящим составом профессиональной военизированной аварийно-спасательной службы Республики Казахстан.
Khlopek met management team of professional militarized emergency rescue service of the Republic of Kazakhstan.

Как сообщили АФП сотрудники аварийно-спасательной службы, двое оставшихся в живых пассажиров получили ожоги на руках, остальные отделались легкими повреждениями.
Two of the survivors suffered burns to their hands, emergency services officials told AFP, while others suffered minor injuries.

В центральном офисе станции состоялась встреча делегации аварийно-спасательной службы Казахстана с руководящим составом горноспасательной службы Польши.
In the central office of the station met the delegation of emergency service in Kazakhstan with the leadership of the rescue service in Poland.

Рассказал о том, как центральный штаб рассматривает перспективные направления развития и улучшения аварийно-спасательной службы, как налаживаются связи с зарубежными коллегами.
He talked about the central headquarters considers prospects for development and improvement of emergency services as to establish relations with foreign counterparts.

Неотложная медицинская помощь: Большинство стран не имеет единого номера экстренной помощи, но полагаются на различные номера полиции, неотложной медпомощи и аварийно-спасательной службы.
Emergency Medical services: most countries do not have a single emergency telephone number but rely on different numbers for police, ambulance and rescue services.

В последующем планируется построить новую стоянку для Ту- 154, новые помещения аварийно-спасательной станции и заменить свето- сигнальное оборудованиеи средства посадки самолетов.
In a subsequent plan to build a new parking lot for the Tupolev Tu-154, the new premises rescue station and replace the light-signaling equipment means aircraft landing.

По словам начальника Аварийно-спасательной службы на водных объектах, наличие перечня пляжных зон позволит увидеть реальную картину- количество пляжей, их состояние и характеристики.
According to head of emergency services for water bodies, the presence of a list of beach areas will see the real picture- the number of beaches, their condition and performance.

В результате, все участвующие отделения показали достаточное мастерство по ведению горноспасательных работ, применению аварийно-спасательной техники и способность реагировать на любые виды аварий.
As a result, all of the participating offices showed enough skill to conduct rescue work, the use of rescue equipment and ability to respond to all kinds of accidents.

Руководитель поисковой аварийно-спасательной службы МАД Кудратулло Одинаев отметил, что спасатели столичного аэропорта Душанбе сегодня оснащены новейшим оборудованием, техникой и механизмами производства Франции.
Kudratullo Odinaev, Manager, emergency-rescue service, DIA, noted that rescuers from the capital city's airport are equipped with the latest equipment nowadays.

В таком случае некоторые поперечные соединения, находящиеся на расстоянии, которое ни при каких обстоятельствах не может быть большим, чем 1 400 м, следует обозначить как предназначенные для проезда транспортных средств аварийно-спасательной службы.
In such a case, some of the cross connections, at a distance in any case not exceeding 1 400 meters, should be designated for the passage of emergency service vehicles.

Завершается строительство аварийно-спасательной станции, находящейся рядом с взлетно-посадочной полосой, и вместительного грузового терминала со складскими помещениями, рассчитанными на обработку 200 тысяч тонн грузов в год.
One is finishing construction of the rescue station, located next to the runway and a roomy cargo terminal with warehouses, designed for processing 200 thousand metric tons of cargo per year.

Участникам казахстанской делегации были продемонстрированы современные образцы аварийно-спасательной техники, снаряжения, специального автотранспорта, которые используется горноспасателями Польши при ликвидации техногенных аварий.
Participants of the Kazakhstan delegation were shown samples of modern rescue techniques, equipment, special vehicles, which are used by rescuers in Poland Elimination of man-made accidents.

В рамках проведенного мероприятия спасатели провели акцию« Предотвратить. Спасти. Помочь», во время которой продемонстрировали учащимся возможности аварийно-спасательной спецтехники, рассказали про оборудование, защитные костюмы и ликвидировали условный пожар.
Help& raquo;, in which students have demonstrated the possibility of rescue machinery, described the equipment, protective suits and eliminate conventional fire.

Участникам казахстанской делегации были продемонстрированы современные образцы аварийно-спасательной техники, снаряжения, специального автотранспорта, которые используется горноспасателями Украины при ликвидации техногенных аварий.
Participants of the Kazakhstan delegation were shown examples of modern rescue techniques, equipment, special vehicles that are used by rescuers Ukraine in liquidation of industrial accidents.

В 09 ч. 00 м. на шоссе Шейх- Мискин- Ибта трое вооруженных людей в масках угнали пикап с двухрядной кабиной, номерной знак№ 977168( Даръа), принадлежащий аварийно-спасательной службе управления электроснабжения в Шейх- Мискине.
At 0900 hours, three armed, masked men on the Shaykh Miskin-Ibta‛ road stole a double-cabin pickup truck, licence plate No. 977168(Dar'a), belonging to the emergency service of the electricity authority office in Shaykh Miskin.

Мероприятие прошло с участием приглашенных представителей« Центра обучения государственному языку», отдела документирования и развития государственного языка государственного предприятия« Служба пожаротушения и аварийно-спасательной помощи».
The event was held with invited representatives of the"Center for teaching the state language", the department of documentation and development of the official language of the state enterprise"service fire and rescue assistance.".

Недостаток разъединения вручную заключается в том, что он должен производиться в порталах туннеля одним из сотрудников( пожарной команды, аварийно-спасательной службы и т. д.) при отсутствии информации о состоянии линий электроснабжения, находящихся внутри туннеля.
The disadvantage of manual disconnection is that it has to be done by someone(fire brigade, rescue service, etc.) at the tunnel portals without information about conditions of power lines inside the tunnel.

После терактов 11 сентября 2001 года вместе со своей командой Авлон написал панегирики для всего персонала Пожарного департамента Нью-Йорка, Департамента полиции Нью-Йорка и Портового управления Нью-Йорка и Нью-Джерси, а также других работников аварийно-спасательной службы, погибших при уничтожении Всемирного торгового центра.
After the attacks of September 11th, Avlon and his team wrote the eulogies for all New York City Firefighters, New York City Police Officers, Port Authority Police Officers and other emergency workers killed in the World Trade Center.

Согласно Закону о гражданской обороне( статья 7, пункт 12, раздел 1) одна из обязанностей Государственной противопожарной и аварийно-спасательной службы в сфере гражданской обороны заключается в информировании общественности о возникновении катастрофы, в том числе о ее угрозе и предлагаемых действиях.
According to the Civil Defense Law(Art. 7, para. 12, section 1), one of the State Fire and Rescue Service's obligations in civil defense is to inform the public in the event of a catastrophe, including of its threats and suggested actions.

Семинар IMOR посетили более 30 сотрудников морских организаций и компаний, занимающихся ЛАРН, Среди них присутствовали представители Береговых Охран Канады и Швеции, ITOPF и ГосМорСпасСлужбы, Государственной морской аварийно-спасательной службы России, Финского института охраны окружающей среды и Береговой Охраны Финляндии.
Attendees included representatives from the Canadian and Swedish Coast Guard, ITOPF and GosMorSpasSluzhba, the Russian State Marine Rescue Service, Finnish Environment Institute and the Finnish Coast Guard.

Постоянное присутствие аварийно-спасательной группы у каждого портала является в любом случае обязательным для всех туннелей с движением в двух направлениях, имеющих протяженность более 5 000 метров, если они не отличаются низкой интенсивностью движения и не имеют прямого сообщения с внешним пространством в соответствии с положениями пункта 2. 2.
In any case, the permanent presence of an emergency team at each end of the tunnel is mandatory for two-way tunnels more than 5,000 metres long which are not light traffic tunnels and have no direct connections with the exterior in accordance with section 2.2.

Деловая программа для специалистов охраны труда и промышленной безопасности включает мастер-классы по актуальным темам, показательные выступления РГП на ПХВ« Профессиональной военизированной аварийно-спасательной службы»; обучающий тренинг для специалистов в области охраны труда и промышленной безопасности.
Business program for specialists of labor protection and industrial safety includes workshops on topical themes, performances RSE on PVC"professional militarized rescue service"; educational training for professionals in the field of occupational health and safety.