Sta Znaci АВСТРО-ВЕНГЕРСКИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• austro-hungarian

Primjeri korištenja Австро-венгерские na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Австро-венгерские бронепоезда 1914- 1918 гг.
THE AUSTRO-HUNGARIAN ARMY 1914-18.

Они еще те, австро-венгерские, аутентичные.
They are authentic from the Austro-Hungarian period.

Австро-венгерские потери составили более 5000 человек убитыми и ранеными.
Austro-Hungarian losses were approaching 215,000 men killed, wounded or missing.

Военнопленные австро-венгерские-- Россия-- 1914- 1918-- Фотографии.
Prisoners of war Austro-Hungarian- Russia- 1914- 1918- Photographs.

Австро-венгерские и болгарские войска позже заняли около двух третей страны.
Austro-Hungarian and Bulgarian forces then occupied about two-thirds of the country.

В первых числах сентября 1915 года Демидовку оккупировали австро-венгерские войска.
In early September 1915, Demydivka was occupied by the Austro-Hungarian troops.

К 3 марта австро-венгерские войска, захватив Подолье, вышли к Балте, угрожая тылам Южных советских армий.
On March 3, Austro-Hungarian troops took Balta, thus threatening the rear of the southern Soviet forces.

Во время Первой мировой войны Ленц создал несколько плакатов, рекламирующих австро-венгерские военные облигации.
During World War I, Lenz created several posters advertising Austro-Hungarian war bonds.

Как и в Германии, австро-венгерские кредиты выдавались по ранее разработанному плану каждые полгода в ноябре и мае.
As in Germany, the Austro-Hungarian loans followed a prearranged plan and were issued at half yearly intervals every November and May.

В разгар знаменитого Брусиловского прорыва Российская империя теснит австро-венгерские войска.
In the midst of the epic Brusilov Offensive, the Russian Empire is fighting to push back the Austro-Hungarian forces in the Russian countryside.

Февраля немецкие и австро-венгерские войска начали крупномасштабное наступление против Советской России с 53 дивизиями.
On 18 February, the German and Austro-Hungarian forces started a major three-pronged offensive against the Soviets with 53 divisions.

После сараевского убийства эрцгерцога Франца Фердинанда 28 июня 1914 года, австро-венгерские власти арестовали Чоровича.
After the assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria on June 28, 1914, Austro-Hungarian authorities arrested Ćorović.

В некоторых докладах отмечается, что австро-венгерские власти бездействовали, в то время как в Сараеве убивали сербов, а их имущество жгли.
Some reports state that Austro-Hungarian authorities stood by while Sarajevo Serbs were killed and their property burned.

В ходе встречи в январе 1914 года были обсуждены различные возможные австро-венгерские цели для убийства, в том числе и эрцгерцог Франц Фердинанд.
During this January 1914 meeting, various possible Austro-Hungarian targets for assassination were discussed, including Franz Ferdinand.

Австро-венгерские власти в Боснии и Герцеговине арестовали и экстрадировали около 5, 5 тысяч сербов; от 700 до 2, 2 тысяч из них умерли в тюрьме.
Austro-Hungarian authorities in Bosnia and Herzegovina imprisoned and extradited approximately 5,500 prominent Serbs, 700 to 2,200 of whom died in prison.

В начале августа 1914 года австро-венгерские солдаты из 42- й Хорватской дивизии убили его отца, мать, бабушку, трех сестер и четверых братьев.
In the beginning of August 1914, Austro-Hungarian soldiers of 42nd Croatian Home Guard Infantry Division maimed and hanged his father, mother, grandmother, his three sisters, and four of his brothers.

Действие на карте« Брусиловский прорыв» происходит в ходе последнего натиска Брусиловского прорыва, направленного к югу Карпатских гор- русские продолжают наседать на австро-венгерские войска.
Brusilov Keep takes place during the last push of the Brusilov Offensive towards the south of the Carpathians as the Russians continue to apply pressure on the Austro-Hungarian forces.

В ходе операции австро-венгерские войска совершили чудовищные преступления против гражданского населения в оккупированных городах и деревнях в Западной Сербии.
During this military operation, the Austro-Hungarian forces committed atrocious crimes against Serb civilians in the occupied towns and villages in western Serbia.

На следующий день сербские резервисты, перевозимые на пароходе по Дунаю, пересекли австро-венгерскую границу и австро-венгерские солдаты вынуждены были стрелять в воздух, чтобы предупредить их.
The next day, Serbian reservists being transported on tramp steamers on the Danube crossed onto the Austro-Hungarian side of the river at Temes-Kubin and Austro-Hungarian soldiers fired into the air to warn them off.

Русские и австро-венгерские войска наступают друг на друга и обороняются в руинах, домах и воронках от снарядов- обе стороны стараются перехватить контроль над жизненно- важными объектами.
Russian and Austro-Hungarian forces spar off between each other through ruins, houses, and craters as they both strive for control of vital points of interest.

Австро-венгерские и болгарские солдаты совершали преступления над гражданским населением Сербии, а тех, кому удалось выжить, помещали в концлагеря или же подвергали систематическому террору.
The Austro-Hungarian and Bulgarian armies were committing atrocities over the civilians in Serbia, and the survivors were taken to the camps and exposed to systematic torture.

Австро-венгерские войска использовали патроны 6, 5× 54 мм во время Первой мировой войны, некоторыми полками и польским легионом, которых вооружали трофейными греческими манлихерами.
The Austrian Army used the 6.5×54mm Mannlicher-Schönauer cartridge during World War I. Some Austrian Army regiments and the Polish Legion, were armed with confiscated Mannlicher-Schönauer rifles produced for the Greek Army.

Авторами проекта были австро-венгерские архитекторы Людвиг Фостер( Ludwig Förster) и Фридес Фесл( Frigyes Feszl), которые построили здание в пышном романтическом стиле, объединяющем византийские и арабо- мавританские элементы.
Austro-Hungarian architects Ludwig Foster(Ludwig Förster) and Frides Fesl(Frigyes Feszl) who constructed the building in the magnificent romantic style uniting Byzantian and Arabian-Mauritian elements were the authors of the project.

Австро-венгерские и болгарские солдаты вымещали злость на слабых и почти каждый поселок или город, через который прошли вражеские войска, был превращен в пожарища и стал местом расправы с мирными жителями.
The Austro-Hungarian and Bulgarian troops vented their rage against the weak and there was almost no place in Serbia where the enemy passed that was not left behind without smoldering ruins and graves filled with murdered civilians.

На станции установили оборудование австро-венгерской компании« Ганс».
Equipment of the Hans Austro-Hungarian Company was installed at the station.

Ведь это Австро-венгерский корабль, так?
It's an Austro-Hungarian battleship, so?

После распада Австро-Венгерской империи Словакия перешла в новое государство- Чехословакию.
After the collapse of the Austro-Hungarian Empire, Slovakia formed into a new state- Czechoslovakia.

Австро-Венгерское предложение мира дало дополнительный импульс этому плану.
The Austro-Hungarian peace demand gave added impetus to this plan.

По требованию австро-венгерского правительства его арестовали и экстрадировали в 1910 году.
At the request of the Austro-Hungarian government, he was arrested and extradited in 1910.

Катерина Прато написала книгу австро-венгерских рецептов« Die Praktische Verwerthung Kochrecepte» 1879.
Katherina Prato wrote an Austro-Hungarian recipe book, Die Praktische Verwerthung Kochrecepte 1879.