Sta Znaci АДАПТАЦИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• adaptations
• adaption
• adaptation

Primjeri korištenja Адаптаций na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Бесполое размножение не требует таких адаптаций.
Entailments do not allow these reinterpretations.

Было большое множество адаптаций сюжета сказки про Алладина.
There was a lot of adaptations of the plot of the fairy tale about Aladdin.

Кроме того, были выпущены еще несколько игр и манга- адаптаций.
The game has also received several manga adaptations.

Растение выработало ряд адаптаций к выживанию в агрессивной среде.
Aspens have evolved several adaptations that aid their survival in such environments.

Список персонажей манги Negima!: Magister Negi Magi и ее аниме- адаптаций.
Magister Negi Magi manga series and its anime adaption.

Необходимость успешного осуществления экономических, рыночных и фискальных реформ/ адаптаций.
Economic, market and fiscal reform/adaptation is necessary to succeed.

Автор многих комедий, трагедий, водевилей, адаптаций и переводов.
His works include comedies, tragedies, adaptations, translations, vaudevilles, and poems.

Показали метрики CPU, которые влияют на изменение разрешения и количество адаптаций.
We revealed COPU metrics that influence resolution and the amount of adaptations.

Люди должны примириться с процессом перемен, адаптаций и повторных адаптаций..
The human race must become reconciled to a procession of changes, adjustments, and readjustments.

Полдарк» является одной из наиболее удачных британских телевизионных адаптаций всех времен.
Poldark is one of the most successful British television adaptations of all time.

Минимум рутинных рестайлингов и адаптаций, максимум работы по созданию ярких и дерзких концептов.
A minimum of routine restyling and adjustments, the maximum of work on creating bright and bold concepts.

В зависимости от номера запчасти программного обеспечения обеспечивается поддержка различных видов адаптаций.
Different adaptions are supported depending on software part number.

Серия стала крупным медиа франчайзом и обрела множество других адаптаций, кроме аниме.
The series developed into a media franchise and has had numerous other adaptations outside of the animated incarnation.

Модульная концепция также обеспечивает высокую степень гибкости для индивидуальных адаптаций.
The modular concept also offers a high degree of flexibility for customized adaptations.

В 1992 году« Abdo& Daughters Publishing Company» выпускает свою версию адаптаций первых шести фильмов серии.
In 1992, Abdo& Daughters Publishing Company released adaptations of their own for the first six films.

Манга School Rumble приобрела популярность, и на ее основе было создано несколько адаптаций.
School Rumble's popularity has resulted in its adaptation into multiple forms of media.

Параметр googAdaptationChanges показывает количество событий( адаптаций), которые инициировал Chrome в процессе стриминга.
The googAdaptationChanges parameter shows the number of adaptations initiated by Chrome during streaming.

Реальный прорыв обычно происходит в результате продолжительного и поступательного процесса перемен и адаптаций.
The real breakthrough usually comes in the wake of a lengthy and gradual process of change and adaptation.

Пути физиолого- энергетических адаптаций хвойных в экстремальных условиях// Биологические проблемы Севера.
The ways of physiological and energy adaptations of coniferous in extreme environments// Biological problems of the North.

Попеременное воздействие света и темноты( дня и ночи) вызвало несколько видов эволюционных адаптаций к темноте.
Exposure to alternating light and darkness(night and day) has caused several evolutionary adaptations to darkness.

Поставил несколько адаптаций пьес Уильяма Шекспира в 1940- х и 1950- х годах для британского телевидения.
He also produced and/or directed several adaptations of William Shakespeare plays during the 1940s and 1950s for British television.

Здесь отмечается также использование термина и его переводов и адаптаций в контексте коренных народов и местных общин КНМО.
The use of the term and its translations and adaptations in the context of indigenous peoples and local communities(IPLCs) is also noted here.

Помимо оригинальных работ Square Enix издает ряд адаптаций своих игровых серий, например Dragon Quest, Kingdom Hearts и Star Ocean.
Other titles include manga adaptations of various Square Enix games, like Dragon Quest, Kingdom Hearts and Star Ocean.

Что касается адаптаций в новой форме, поскольку туда не включены модификации, новую форму нельзя рассматривать как новое произведение.
As for the adaptations into a new form, since no modifications are included, the new form could not be regarded a new work.

Мы имеем богатый опыт в применении различных систем оценивания, в том числе широко используемой в отрасли системы LISA и различных ее адаптаций.
We have experience with using various assessment systems, including the widely used LISA system and its numerous adaptations.

На протяжении почти бесконечных циклов приобретений и потерь, адаптаций и повторных адаптаций, все живые организмы совершают взлеты и падения от одной эпохи к другой.
Through almost endless cycles of gains and losses, adjustments and readjustments, all living organisms swing back and forth from age to age.

Официант на лайнере принимает участие в установленных мероприятиях ресторана посредством принятых развлечений и конкретных маршрутных адаптаций, таких как тема ночных парадов.
Participates in dining room entertainment as directed by established activities and specific itinerary adaptations such as theme night parades.

Привязка систем и обмен важными данными позволяют использовать дополнительные потенциалы оптимизации, а также обеспечить непрерывный автоматизированный процесс адаптаций.
The linking of systems and the exchange of relevant data taps into additional potential for optimisation and equally enables continuous, automated adaption processes to be carried out.

Также необходимы лучшее понимание социально-экономических аспектов, соотношения затраты- выгоды для различных вариантов адаптаций и информация о примерах хорошей практики.
A better understanding of the socio-economic aspects, the costs and benefits of different adaptation options and information on good practices are also required.

При этом достойно внимания то, что на всех заводах эксплуатируется на 100% стандартный вариант программы- PSIPENTA не делала никаких инди- видуальных адаптаций.
It is noteworthy that all plant operation is performed using a 100% standard p managerroduction 13 installation: No adaptations whatsoever were performed by PSIPENTA.