Sta Znaci АДМИНИСТРАЦИЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• administrations
• authorities
• administration

Primjeri korištenja Администрациями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Консультации с администрациями провинций, гражданским.
Consultations with provincial administrations and civil society.

Утверждение RBMP региональными и национальными администрациями.
Endorsement of RBMPs by regional and national authorities.

Обмен информацией между таможенными администрациями с помощью информационной технологии.
Exchange of information technology information between Customs administrations.

Заместитель генерального директора по связям с территориальными администрациями.
Deputy Director-General Relations with Territorial Administrations.

Пересмотреть ставки оплаты почтовых услуг с почтовыми администрациями принимающих стран.
Renegotiate postage rates with host-country postal administrations.

Совместные мероприятия с администрациями особо охраняемых природных территорий;
Joint activities with the administrations of natural territories under special protection;

Между администрациями, входящими в сеть водных путей, следует наладить обмен данными.
Data interchange should be established between authorities within the waterway network.

Заключение социально-экономических соглашений с администрациями субъектов Российской Федерации;
Entering into socio-economic agreements with regional administrations in Russia;

Консультации с администрациями провинций, гражданским обществом и массовыми организациями.
Consultations with provincial administrations and civil society and mass organizations.

Оперативное взаимодействие с ОАО« РЖД» и администрациями железных дорог стран СНГ и Балтии.
Efficient cooperation with ОАО Russian Railways and railway administrations of CIS and Baltic countries.

Все изменения были заранее внесены и согласованы с администрациями соседних стран.
All changes have been made in advance and agreed with the administrations of the neighboring countries.

Руководство по осуществлению Международного кодекса по управлению безопасностью( МКУБ) Администрациями.
On Guidelines on Implementation of the International Safety Management(ISM) Code by Administrations.

Выполнение соглашений, заключенных с администрациями регионов для обеспечения электроснабжения потребителей;
To fulfill agreements concluded with regional administrations to provide for consumers' power supply;

В нем изложены также ориентиры на предмет дальнейшего мониторинга признанных организаций администрациями.
It also provides guidance for subsequent monitoring of recognized organizations by administrations.

Оперативное взаимодействие с ОАО« РЖД» и администрациями железных дорог Украины, стран Балтии и СНГ.
Efficient cooperation with OAO Russian Railways and railway administrations of Ukraine, Baltic States and CIS.

Положительный эффект может также дать поощрение здоровой конкуренции между городами и местными администрациями.
Encouraging healthy competition among cities and local authorities can also have a positive impact.

Работы по наружному освещению выполняются на основании контрактов, заключенных с администрациями муниципальных образований.
Work on the outdoor lighting is performed on the basis of contracts with municipal authorities.

Администрациями районов привлечены переводчики для оказания помощи киприотам- туркам, включая кипрских цыган.
The District Administration Offices have recruited translators for the assistance of Turkish- Cypriots, including Cypriot Roma.

Подарки были вручены на городских мероприятиях, организованных местными государственными администрациями или доставлены лично.
Gifts were presented and personally delivered at the city events, organized by local state administrations.

Уже заключены соглашения с Администрациями Ульяновской, Псковской, Саратовской областей, с Республикой Удмуртия.
Agreements have already been reached with the administrations of the Ulyanovsk, Pskov and Saratov regions and with the Udmurt Republic.

Молодые люди и преподаватели, желающие принять участие в конкурсе 2006 года, должны связаться со своими национальными почтовыми администрациями.
Young people and teachers who wish to participate should contact their national postal administration.

Дочерние общества ежегодно заключают с региональными администрациями соглашения, регулирующие совместную деятельность по развитию регионов.
The subsidiaries annually conclude agreements with regional administrations that regulate joint activities in developing the regions.

Окружными администрациями и армейскими группами мониторинга созданы специальные рабочие группы, которые выявляют и рекомендуют потенциальных получателей помощи.
District Administration and Army Monitoring Teams have constituted a Task Force which identifies and recommends people for this subsidy.

Проект был реализован IRU совместно с ЕЭК ООН, таможенными администрациями Ирана и Турции и национальными ассоциациями- членами IRU, ICCIMA и TOBB.
The pilot tests were organised by IRU, the UNECE, the customs authorities of Iran and Turkey, and IRU members ICCIMA and TOBB.

Институт имеет устойчивые связи со строительными фирмами, предприятиями стройиндустрии, проектными организациями, городскими и районными администрациями.
The institute has stable relationships with building firms, companies of the construction industry, planning organizations, and city and regional administration.

Дочерние общества ежегодно заключают с региональными администрациями соглашения, регулирующие совместную деятельность по развитию регионов.
Company's subsidiaries annually conclude agreements with regional administrations that regulate activity and development of the region.

Конкурс проводится между районными администрациями города Ростова-на-Дону, а также департаменты и ведомства Администрации города.
Competition is held between regional administrations of the city of Rostov-on-Don, and also departments and departments of the City administration..

К настоящему времени экспериментальные соглашения о культурном наследии были подписаны с десятью местными администрациями и с Комиссией по делам фламандского сообщества( Vlaamse Gemeenschapscommissie) в Брюсселе.
To date, experimental heritage agreements have been concluded with ten local authorities and the Flemish Community Commission in Brussels.

Соглашения с международными спортивными федерациями, с администрациями муниципальных образований и других местных органов власти содействовать спортивные встречи.
Agreements with International Sports Federations, with Municipal Administrations and others Local Authorities to promote sports meetings.

Большинство портов попрежнему управляется государственными портовыми администрациями с плохо сформированными системами стимулов и недостаточными механизмами отчетности.
Most ports continue to be managed by public port authorities, with ill-defined incentive frameworks and insufficient accountability.