Sta Znaci АЛИМЕНТАРНОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• nutritional
• alimentary

Primjeri korištenja Алиментарной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Авторское свидетельство№ 66795« Применение порошка топинамбура с ветглюкосоланом при лечении алиментарной диспепсии телят».
Author's certificate№66795"Application of Jerusalem artichoke powder with verglucosolane in the treatment of alimentary dyspepsia of calves".

Возросло число случаев алиментарной дистрофии и связанных с ней заболеваний, и часто не хватает лекарств и товаров медицинского.
Incidences of malnutrition and malnutrition-related diseases have increased, and medicine and medical supplies are frequently in short supply.

Следующим этапом производится наложение анастомоза( соединение),« малого желудочка» с« алиментарной петлей» тонкой кишки.
The next step consists in the superimposition of anastomosis(connection) of the"small ventricle" with the"alimentary loop" of the small intestine.

Обсуждаются возможности диетической( алиментарной) коррекции нарушений магниевого статуса и роль оротата магния( Магнерота) в их лечении у детей.
The potentials for the dietary(nutritional) correction of magnesium status and the role of magnesium orotate(Magnerot) in their treatment in children are discussed.

Совет управляющих рекомендует Центру организовать региональную конференцию по вопросам продовольственной и алиментарной безопасности и устойчивого сельского хозяйства.
The Governing Council recommends that the Centre organize a regional conference focusing on food and nutritional security and sustainable agriculture.

Птицы рассматриваются в качестве одного из элементов замкнутой экологической и алиментарной системы и чрезвычайно важного источника питания для человека во время длительного космического полета.
The bird is seen as an element of the closed ecological and alimentary system and it is very important as a source of food for human beings during space flight of long duration.

Отмечено, что более 50 процентов женщин детородного возраста и 63 процента беременных женщин и кормящих матерей страдают от алиментарной анемии DOHS, 2000: 27.
It has been observed that more than 50 per cent of women of childbearing age and 63 per cent of pregnant and lactating mothers suffer from nutritional anaemia DOHS 2000:27.

Следовательно, он способствует ликвидации голода и нищеты, ведет к продовольственной и алиментарной безопасности и помогает избежать обезлесения и деградации окружающей среды.
It therefore helps eliminate hunger and poverty, leads to food and nutritional security and avoids deforestation and environmental degradation.

Итоги и качество помощи Повышение уровня осведомленности о распространенности и частоте нарушения питания в отделениях привело к улучшению алиментарной помощи и систематической оценке вмешательств.
Outcomes and quality of care A higher level of awareness about the prevalence and incidence of malnutrition in the wards led to improved nutritional care and systematic evaluation of the interventions.

Приобретенные навыки включали скрининг и оценку вновь поступивших в стационар пациентов с использованием мини- шкалы алиментарной оценки4, а также постоянное наблюдение и оценку каждого пациента в целях контроля его пищевого статуса.
These included screening and assessment of newly admitted patients using the Mini Nutritional Assessment scale4 and on-going review and assessment of each patient to monitor their nutritional status.

Укреплять меры политики в области продовольственной и алиментарной безопасности посредством поощрения семейного фермерства через производство натуральных пищевых продуктов и использование общинных огородов, а также путем скорейшего создания продовольственных банков и общинных кухонь, подобных тем, что сейчас создаются на экспериментальной основе в Бразилии.
Strengthen food and nutritional security policies by encouraging family farming through the production of organic food and the use of community vegetable gardens, as well as strengthening the formation of food banks and community kitchens, like the ongoing experiments in Brazil.

Вместе с тем серьезная нехватка финансовых средств, особенно для приобретения основных лекарственных препаратов и финансирования чрезвычайных программ алиментарной реабилитации, ставит уязвимые группы на грань жизни и смерти, даже несмотря на то, что эти угрозы можно предотвратить.
A critical lack of funding, particularly for essential drugs and emergency nutritional rehabilitation programmes, has however, placed vulnerable groups fatally at risk, even though the threats are preventable.

Усиления политической воли, приверженности и вовлеченности на национальном уровне при опоре на международное сотрудничество и помощь для обеспечения доступности, наличия, приемлемости и дешевизны услуг по охране здоровья, квалифицированных работников здравоохранения, учреждений, инфраструктуры и алиментарной поддержки для всех женщин и детей, с уделением особого внимания Субсахарской Африке;
Increased political will, commitment and engagement at the national level supported by international cooperation and assistance to ensure accessibility, availability, acceptability and affordability of health-care services, skilled health workers, facilities, infrastructure and nutritional support for all women and children, with special attention to sub-Saharan Africa;

Препарат предназначен для лечения пациентов с ЖДА, возникающей в результате длительных кровопотерь, при повышенной потребности организма в железе, алиментарной недостаточности железа, нарушениях его всасывания при патологии пищеварительного тракта.
This product is recommended for the treatment of patients with iron deficiency anaemia caused by prolonged blood loss, and in case of increased need for iron(intensive growth of the adolescents, pregnant women), nutritional iron deficiency, iron malabsorption caused by digestive tract disorders.

Способствовать региональной координации инициатив, а также обмену технологиями и возрождению традиционных технологий, наряду с другими мерами по обеспечению продовольственной и алиментарной безопасности с помощью государственной политики, способствующей сельскому развитию, устойчивому производству продовольствия, его безопасности, хранению, распределению и сбыту, а также сельскохозяйственному кредитованию и страхованию.
Promote the regional coordination of initiatives as well as the exchange of technologies and recovery of traditional technologies among other actions to ensure food and nutritional security through public policies that foster rural development, the sustainable production of food, its safety, storage, distribution and marketing, as well as agricultural credit and insurance.

КАПСА подготовил концептуальную записку, касающуюся внедрения более эффективных методов выращивания овощей, послеуборочной обработки и маркетинга продукции в целях повышения продовольственной и алиментарной безопасности мелких фермеров в Таиланде, Лаосской Народно-Демократической Республике и на Филиппинах.
CAPSA partnered in a concept note on adopting better vegetable production, post-harvest and marketing practices to enhance smallholder food and nutritional security in Thailand, the Lao People's Democratic Republic and the Philippines.

Учитывать вопросы прав человека и гендерные вопросы при разработке и пересмотре национальных стратегий, нацеленных на обеспечение продовольственной и алиментарной безопасности, с широким общественным участием, особенно с участием наиболее уязвимых групп общества, наряду с пресечением монополистических злоупотреблений в продовольственном секторе.
Incorporate a human rights perspective and gender awareness into the design and review of national strategies aimed at guaranteeing food and nutritional security, with broad social participation, particularly by the most vulnerable sectors, and we will not allow monopolistic abuses in the food sector.

На основании анализа результатов исследований контаминации продовольственного сырья и пищевых продуктов в экокризисном индустриальном регионе обобщенно современное состояние этой проблемы и предложены мероприятия по уменьшению алиментарной ксенобиотической нагрузки на организм населения, внедрение которых крайне необходимо для сохранности потенциала общественного здоровья.
Based on the analysis of research results of contamination of food raw materials and food products in the eco-crisis industrial region we summarized the current state of this problem and proposed measures to reduce xenobiotical nutritional stress on the body of the population, implementation of which is imperative to maintain the capacity of public health.

Приветствует принятие Советом министров Сообщества португалоязычных стран на его шестнадцатом очередном совещании, состоявшемся 22 июля 2011 года в Луанде, стратегии продовольственной и алиментарной безопасности, в которой Сообщество постановило постепенно интегрировать тему продовольственной и алиментарной безопасности в работу Сообщества и его механизмов управления;
Welcomes the adoption by the Council of Ministers of the Community of Portuguese-speaking Countries, at its sixteenth ordinary meeting, held in Luanda on 22 July 2011, of the Strategy on Food and Nutritional Security, in which the Community decided to progressively institutionalize the theme of food and nutritional security within the Community and its mechanisms of governance;

В этой связи внешнеполитическое сообщество должно прилагать усилия для укрепления политической воли, приверженности и вовлеченности и международного сотрудничества и помощи с целью обеспечения доступности, наличия, приемлемости и дешевизны услуг по охране здоровья, квалифицированных работников здравоохранения, учреждений, инфраструктуры и алиментарной поддержки для всех женщин и детей, с уделением особого внимания странам Африки к югу от Сахары.
In this regard, the foreign policy community must strive to increase political will, commitment and engagement and international cooperation and assistance, so that the accessibility, availability, acceptability and affordability of health-care services, skilled health workers, facilities, infrastructure and nutritional support for all women and children, in subSaharan Africa in particular.

Рецепты необходимы только в том случае, если возникают другие проблемы со здоровьем, такие, например, как, алиментарная анемия.
Prescriptions were unnecessary unless other health problems, such as nutritional anaemia.

Профилактика дистрофия алиментарная dystrophia alimentaris.
Prevention the alimentary dystrophy dystrophia alimentaris.

Допускается вероятность алиментарного распространения вируса через продукты, инфицированные мочой больных грызунов.
Pets probability alimentary spread of the virus through products, infected urine of patients rodents.

Заражение в основном происходит контактно- бытовым, водным и алиментарным( через рот) путем.
Infection occurs mainly contact-household, water and alimentary(through the mouth) by.

Оценка эффективности применения лизиноприла у молодых мужчин с артериальной гипертензией и алиментарным ожирением.
Evaluation Of Efficacy Of Lisinopril Use In Young Men With Arterial Hypertension And Alimentary Obesity.

Симптомы и течение ДИСТРОФИЯ АЛИМЕНТАРНАЯ DYSTROPHIA ALIMENTARIS.
Symptoms and course THE ALIMENTARY DYSTROPHY DYSTROPHIA ALIMENTARIS.

Туберкулез передается воздушно- капельным путем, алиментарным и трансплацентарный путями от матери к ребенку при беременности.
Tuberculosis is transmitted by droplet infection, and nutritional ways transplacental from mother to child during pregnancy.

После этого соединяют« алиментарную петлю» и петлю по которой поступают ферменты от поджелудочной железы и желчь, ее длина около 50 см.
After that, the"alimentary loop" is connected to the loop through which pancreatic enzymes and bile flow, its length: about 50 cm.

К возникновению ДЖ приводят: алиментарная недостаточность железа, нарушение его всасывания в кишечнике, нарушение транспорта железа, повышенная потребность в этом микроэлементе в периоды интенсивного роста или при кровопотерях.
ID could be due to nutritional iron deficiency, gastrointestinal disorders resulting in iron malabsorption, impaired iron transport, intensive growth or blood loss.

Алиментарные нарушения и диеты; нехватка витаминов и минералов в организме; негативное влияние внешней среды; прием лекарств; гормональные нарушения; стресс и длительное нервное напряжение.
Alimentary disorders and diets, lack of vitamins and minerals in the body, adverse effects of the environment, taking medications, hormonal disorders, stress and prolonged nervous tension.