Primjeri korištenja Аллеей na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы восхищаетесь своей лаймовой аллеей?
Are you admiring your lime avenue?Национальный мемориал управляется Национальной аллеей и Мемориальными парками англ.
The national memorial is managed by National Mall and Memorial Parks.Этот парк знаменит своим мемориалом славы,Вечным Огнем и Аллеей Памяти.
This park is famous for the memorial of glory,Eternal Flame and Memorial Alley.Королевский парк в Перте славится красивой аллеей, засаженной деревьями данного вида много лет назад, со временем она сильно разрослась.
Kings Park in Perth has a famous, beautiful avenue of this species planted many years ago, but it has spread to become a serious weed.Соединяется с Монументом Вашингтона иМонументом Линкольна 1800- метровой Национальной аллеей.
It connects to the Washington Monument andthe Lincoln Monument 1800 meter National Mall.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
центральной аллее
Upotreba s imenicama
аллее славы
Он делает эту улицу узнаваемым широким проспектом, обрамленным каштановой аллеей по обе стороны улицы.
It makes this street recognizable broad avenue framed by chestnut alley on both sides of the street.Он был соединен с Луксорским храмом на берегу Нила трехкилометровой Аллеей Сфинксов, по которой проходили торжественные религиозные процессии.
He was connected to the Luxor Temple on the banks of the Nile the three-kilometer avenue of sphinxes, which forms the solemn religious procession.Мост, сконструированный над балкой, символически связующий жизнь со смертью,продолжается Аллеей Героев.
The bridge, constructed above the beam, symbolically linking life to death,continues with the Alley of Heroes.Панорамная экскурсия вдоль мыса Антиб, Жуан де ле Пен( без остановок)с посещением Канн с его знаменитой аллеей Звезд около Дворца кинофестивалей.
Panoramnaya tour along the Cape of Antibes, Juan de les Pins(non-stop)with a visit to Cannes with its famous Avenue of Stars film festivals around the Palace.Это польско- французское сотрудничество увековечивает бегущая вдоль Лыныулочка в Парке Подзамче, названная Аллеей Шатору.
This Polish-French cooperation is commemorated by an Риэльс( Riells), городской пляж, который находится в непосредственной близости от деревушки Л' Эскала,славится своей длинной аллеей, которая чествует« Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери.
Riells, just outside L'Escala,is known for its long avenue that celebrates The Little Prince by Antoine de Saint-Exupery.Джейсон, сын Уиллиса и Катерины Тодд, живет на Востоке Готэма, в районе Парк Роу, называющимся Аллеей Преступлений.
The son of Willis Todd and Catherine Todd, Jason lives on the East end of Gotham City in the Park Row district called Crime Alley.Вот-вот гости парка смогут полюбоваться цветущей Грушевой аллеей вдоль кольцевой дороги ВДНХ( у здания№ 322), а также белоснежными соцветиями яблонь и вишен в Мичуринском саду.
Very soon, the guests of the park will be able to admire the blossoming Pear Tree Alley, along the VDNH Ring Road(near building no. 322), as well as snow-white petals of apple and cherry blossoms in the Mitchurin Garden.В эти дни засаженные сакурами улицы Довженко и Ракоци, а также прилегающая к набережной площадь Пушкина,которые иногда называют Сакуровой аллеей, превращаются в фантастический райский сад.
These days, planted sakura street Dovzhenko and Rakoczy, and adjacent to the waterfront Pushkin Square,sometimes called Sakurova alley converted into a fantastic garden of Eden.Она станет образцом набережной европейского уровня: с зелеными зонами,пальмовой аллеей, кардинально улучшенной, освобожденной от торговых рядов прогулочной зоной, а главное- с открытым видом на море»,- пояснил Виктор Фрадкин.
It will be a model waterfront European level with green areas,palm alley, dramatically improved, liberated from the pedestrian zone shopping malls, and most importantly- the open sea",- said Victor Fradkin.В эти дни засаженные сакурами улицы Довженко и Ракоци, а также прилегающая к набережной площадь Пушкина,которые иногда называют Сакуровой аллеей, превращаются в фантастический райский сад.
These days, planted sakura street Dovzhenko and Rakoczy, as well as adjacent to the embankment Pushkin Square,sometimes called Sakurova alley, turn into a fantastic garden of Eden.Чтобы уравновесить этот« полет», бассейны, вспомогательные помещения иглавный холл с аллеей живых деревьев обрамлены огромным многосветным атриумом, также устремленным по линии крыши вверх, но в противоположную сторону.
To counterbalance"the flight", the pools, technical facilities andthe main entrance with an alley of live trees are framed with a huge daylight-loving atrium that also points upwards, but in the opposite direction.В эти дни засаженные сакурами улицы Довженко и Ракоци, а также прилегающая к набережной площадь Пушкина,которые иногда называют Сакуровой аллеей, превращаются в фантастический райский сад.
These days, the cherry-filled streets of Dovzhenko and Rakoci, as well as the Pushkin Square adjacent to the embankment,sometimes called the Sakurova Alley, turn into a fantastic paradise garden.Прогулки пешком в центре Мадрида позволят вам насладиться популярной зоной Paseo del Arte- аллеей искусств, также известной как« Золотой треугольник искусств», где хранятся некоторые из самых ценных сокровищ- в радиусе одного километра располагаются три важных, известных во всем мире музея.
Enjoying a Скайдрите и Гаральд Баузес( Skaidrīte, Haralds Bauzes) на своем хуторе в Лейниеки на берегу реки Берзе создали большой и красивый сад с разнообразными коллекциями цветов,виноградной аллеей и искусственным болотцем, на котором растет клюква.
Skaidrīte and Haralds Bauze in their cottage in Lejnieki, at the coast of Bērze River have created a wide and beautiful garden with different flower collections,vine avenue and artificial marsh with cranberries.Как прокомментировал Роман Шварцман: В Прохоровском сквере, на месте мемориала жертвам Холокоста( дорога смерти), созданным узником Богдановского гетто Яковом Маниовичем,под руководством Романа Шварцмана постоянно проводятся мероприятия по уходу за памятниками и аллеей праведников мира.
As Roman Schwartzman commented:»«Anywhere you dig, you will find bones-teeth and skulls and it's terrible» In Prokhorovsky Square, on the site of the Holocaust memorial(road of death), created by the prisoner of the Bogdanovka ghetto, Yakov Maniovich,under the guidance of Roman Shvartsman events are constantly held for the care of monuments and the alley of the Righteous Among the Nations.Продолжающийся проект восстановления сотрудничал с« Голливудской Палатой», различными городскими и окружными правительственными учреждениями, атакже со« Столичным управлением транспортировки», управляющим метро« Красная линия», проходящим под Аллеей, так как были подозрения, что присутствующая линия подземки частично ответственна за повреждения.
The restoration is a collaboration among the Hollywood Chamber of Commerce and various Los Angeles city and county governmental offices,along with the MTA, which operates the Metro Red Line that runs beneath the Walk, since earth movement due to the presence of the subway line is thought to be partly responsible for the damage.Новая зеленая аллея появилась на улице Волгоградская.
A new green alley appeared on Volgogradskaya Street.Поезжайте по аллее, и поверните направо.
Go down the avenue, and to your right.Добро пожаловать в Хоганс- Аллей, собственный американский городишка ФБР.
Welcome to Hogan's Alley, the FBI's very own small-town U.S.A.Станция метро Бунинская аллея открыта 27 декабря 2003 года.
Metro station Buninskaya alley opened on 27 December 2003.Другая красивая аллея начинается от Барятинских ворот и идет вдоль кромки приморского плато.
Another beautiful avenue begins from Baryatinsky gates and passes along the seaside plateau edge.Я выглянул в аллею, но Бриггса уже не было.
I looked into the alley, but Briggs was gone.В конце аллеи шумят листвой трехсотлетние дубы.
In the end of the avenue 300 years old oaks rustle with foliage.Аллея Юрмалас, 89- Магазин стройматериалов" Krūza.
Jūrmalas alley, 89- Building materials shop"Krūza.
Synonyms are shown for the word 
