Sta Znaci АМБИЦИОЗНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• ambitious

Primjeri korištenja Амбициозное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Дубай- новое место на карте арт событий, но очень амбициозное.
Dubai is a new art destination, but very ambitious.

Очевидно, что это амбициозное и важное предположение наводит на другие вопросы.
Obviously, that ambitious and general proposition begs further questions.

Некоторые из наиболее уязвимых стран подвергли критике плановое задание на уровне 2C как недостаточно амбициозное.
Some of the most vulnerable countries have criticized a 2°C target as not ambitious enough.

Еще одно амбициозное стремление выражено в Цели 10, а именно- уменьшить неравенство внутри стран и между ними.
One ambitious objective is Goal 10 to reduce inequality within and among countries.

Хотя глобальный договор- предприятие амбициозное, согласованный результат должен иметь реальную основу.
While the global compact is an ambitious undertaking, the agreed outcome should be grounded in reality.

Будет ли достигнуто амбициозное и ориентированное на развитие соглашение на Дохинском раунде переговоров в области развития.
An ambitious and development-oriented agreement on the Doha Development Round remained elusive.

Я говорил с Рупертом, другими инвесторами, и они все как один говорят, что ты амбициозное, безответственное дитя.
I spoke to Rupert, the other investors, and they all agreed that you're an ambitious, irresponsible child.

Другое, более амбициозное предложение, обсуждавшееся в МВФ, предусматривает создание мультивалютной своп- линии-- механизма.
Another more ambitious proposal, discussed at IMF, calls for the creation of a central-bank-like mechanism, a multi-currency swap line.

Лига студентов АПУ была основана в 2005 году в Киеве как молодое и амбициозное крыло Ассоциации законодателей Украины.
The Students League was founded in 2005 to become a young and ambitious wing of the Ukrainian Bar Association.

Группа мониторинга оценила усилия Украины по разработке этого раздела о добропорядочности бизнеса, который представляет собой важное и амбициозное политическое обязательство.
The monitoring team commended Ukraine for developing this section on business integrity, which is an important and ambitious policy commitment.

Г-н Юсис( Литва)( говорит по-английски): Литва приветствует это начинание-- самое обширное и амбициозное из когда-либо предпринятых, нацеленное на обновление Организации Объединенных Наций.
Mr. Jusys(Lithuania): Lithuania welcomes this effort-- the most extensive and ambitious ever made-- to renew the United Nations.

Когда второй сингл« Tonight» вошел в США в первую десятку, группа как раз отправлялась в свое самое амбициозное на тот момент мировое турне.
Another top ten single,"Tonight", followed, as the group embarked on their most ambitious world tour to date.

Копенгаген должен дать миру два ответа в отношении того, что и когда: что-- амбициозное сокращение выбросов и когда-- близкий и очерченный горизонт.
Copenhagen should give two answers to the world, regarding what and when: an ambitious reduction of emissions-- the what-- and a horizon that is near and defined-- the when.

Хотя опера« Йомены гвардии»( 1888) не была большой оперой, она предоставила ему возможность сочинить наиболее амбициозное театральное произведение того времени.
Although it was not a grand opera, The Yeomen of the Guard(1888) provided him with the opportunity to compose his most ambitious stage work to date.

Амбициозное короткое дополнение, которое выходило по средам и пятницам, было посвящено международным делам, политике, индустрии, науке, искусству и бизнесу.
The ambitious brief for the supplement, which ran on Wednesdays and Fridays, was to deal with international affairs, politics, industry, science, the arts and business.

Джоэл Кинньюнэн, вице-президент из Frozenbyte добавил, что они пытались сделать что-то очень амбициозное, и это стало финансово невозможным.
Joel Kinnunen, VP from Frozenbyte, added that," tried to make something too ambitious, and it ended up financially impossible.

Сегодня констатирую, что у обеих стран имеется воля развивать более амбициозное партнерство в многообещающих для Армении сферах: сельское хозяйство, энергетика, туризм, цифровые технологии, здравоохранение.
I can state that today both countries have the desire to develop a more ambitious cooperation in sectors that are promising for Armenia, such as agriculture, energy, tourism, digital technologies, healthcare.

По сути дела, на первоначальных этапах запрещение других категорий оружия массового уничтожения расценивалось как некое амбициозное, непрактичное и неосуществимое дело.
In fact, in the initial stages, banning the other categories of weapons of mass destruction was considered somehow ambitious, impractical and unfeasible.

Польские блэк- металлисты Behemoth выпустили клип на песню" The Satanist", представленный как" еще одно амбициозное и визуально яркое произведение искусства от группы.
The Polish black metallers Behemoth released the video for the song"The Satanist", presented as"another ambitious and visually striking piece of art from the band.

Шифттурейл"( Shift2Rail)- это амбициозное государственно- частное партнерство, которое будет управлять семилетней программой целенаправленных научных исследований и инноваций, ориентированных на поддержку развития улучшенного железнодорожного сообщения в Европе.
Shift2Rail" is an ambitious public-private partnership which will manage a seven-year programme on targeted research and innovation to support the development of improved rail services in Europe.

Хамиш Пол Уилсон из GamingOnLinux дал игре 8/ 10, сказав о ней« Впечатляющий подвиг, если и есть что-то более амбициозное, выполненное с изрядным количеством компетентности и мастерства.
GamingOnLinux reviewer Hamish Paul Wilson gave the game 8/10, stating that it is"an impressive feat, if anything over ambitious and yet still executed with a fair amount of competence and skill.

Г-жа Джаметти Грейнер( Наблюдатель от Швейцарии) предлагает Комиссии изучить амбициозное предложение ее делегации, подготовленное в духе провозглашенной Комиссией цели содействовать международной торговле путем устранения правовых препятствий.
Ms. Jametti Greiner(Observer for Switzerland) invited the Commission to study her delegation's ambitious proposal, prepared in the spirit of the Commission's stated aim of facilitating international trade by eliminating legal obstacles.

Принимая во внимание, что транспарентная и предсказуемая международная торговля продовольственными товарами имеет первостепенное значение для снижения чрезмерной волатильности цен и формирования подотчетной, основанной на своде правил многосторонней торговой системы, учитывающей озабоченности по поводу продовольственной безопасности, в частности озабоченности наименее развитых стран и развивающихся стран, являющихся чистыми импортерами продовольствия, поддержать амбициозное, сбалансированное и комплексное завершение Дохинского раунда переговоров по вопросам развития в соответствии с его мандатом;
Noting that transparent and predictable international trade in food is crucial for reducing excessive price volatility and for maintaining a focus on building an accountable and rules-based multilateral trading system that takes into account food security concerns, in particular those of the least developed and net food-importing developing countries, support an ambitious, balanced and comprehensive conclusion of the Doha Development Round in accordance with its mandate;

Очевидно, что, хотя в плане международного права эта декларация и не будет обязательной ни для Австралии, ни для других государств, мы осознаем, что ее амбициозное содержание будет основой для определения тех норм, согласно которым будут оцениваться отношения государств с проживающими на их территориях коренными народами.
Clearly, while the declaration will not be binding on Australia and other States as a matter of international law, we are aware that its aspirational contents will be relied on in setting standards by which States will be judged in their relations with indigenous peoples.

Мы молоды и амбициозны, но опытны и компетентны в постоянно меняющейся сфере телекоммуникаций.
We are young and ambitious, but experienced and competent in the ever-changing sphere of telecommunications.

Мы делаем ставку на молодых амбициозных профессионалов, следующих трендам рынка.
We bet on young ambitious professionals who follow market trends.

Амбициозный план китайского миллиардера в Австралии.
The ambitious plan of the Chinese billionaire in Australia.

Уау, это было амбициозно с моей стороны, не так ли?
Wow, that was ambitious of me, wasn't it?

Хэмптоны загрязнены амбициозными молодыми девушками как ты.
The Hamptons are filthy with ambitious young girls like yourself.

Это как-то не очень амбициозно, можно ведь так много всего сделать.
That is, as not very ambitious, you can do so much more.