Sta Znaci АНТИПАТИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• dislikes
• antipathy
• antipathies

Primjeri korištenja Антипатии na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Каждый волен иметь свои национальные симпатии и антипатии.
Everyone is free to have his national sympathies and antipathies.

Это определяет симпатии и антипатии ребенка на всю жизнь.
This determines the child's sympathies and antipathies for his entire life.

Заявив, антипатии и предпочтения слишком прямо иногда может обидеть.
Stating dislikes and preferences too directly can sometimes cause offence.

У представителя этого знака четко выражены симпатии и антипатии к пище.
The representative of this sign is clearly expressed sympathy and antipathy to food.

Там подробная расписана биография, симпатии и антипатии каждой из игрушечных героинь.
It is painted in detail biography, likes and dislikes of each of the toy characters.

Делакруа считал, что именно с этого момента он стал« объектом антипатии» Академии.
Delacroix thought this was the moment the academy began to regard him as an"object of antipathy.

Эти симпатии и антипатии могут быть совершенно случайны по отношению к избранному роду деятельности.
These sympathies and antipathies may be completely random in relationship to the chosen activity.

Это были первые признаки зарождавшейся разобщенности и антипатии между музыкантами.
These were the first signs of the group's emerging disunity and antipathy.

Рассказывает, четко обозначая свои симпатии и антипатии, о новых отношениях и порядках:" Советский суд" 1928.
Says, clearly indicating their likes and dislikes about the new relationship and orders:"The Soviet court" 1928.

Именно незнание других лиц является превалирующим фактором и сознательно используется для провоцирования антипатии и враждебности.
Ignorance of the other prevails and is consciously exploited, in order to foment antipathy and hostility.

Усилия СМИ не прошли даром, сдвинув застывший на точке антипатии маятник общественных настроений россиян.
The media's efforts have not been in vain as the pendulum of Russian public antipathy has swung into motion.

Симпатии и антипатии, возникающие по отношению к тем, кто уже перешел Великие Границы, имеют большое значение для надземного пребывания.
The likes and dislikes arising in relation to those who already passed Great Borders are of great importance for elevated stay.

В конце, эта инструкция выражает себя как скрытый антипатии человека к моногамии и женщины открытой защитой своих добродетелей.
In the end, this instruction expresses itself as a man's hidden antipathy toward monogamy and a woman's overt defense of its virtues.

Каждый из нас должен прежде всего сделать усилия, чтобы забыть личные предпочтения, забыть свои симпатии и антипатии.
Each of us must first of all make an effort to sink our preferences, to put aside our particular sympathies and our particular antipathies.

В противном случае, так долго, пока вы имеете желание, предпочтение, привязанность или симпатии и антипатии и тому подобное, вы не можете- вы не можете.
Otherwise, so long as one has a desire, a preference, an attachment or affinities and repulsions and all that, one cannot- one cannot.

В рассказе Хеллбой встречает сына профессора Малкольма Фроста, который когда-то пытался его уничтожить, чтобы узнать причину антипатии профессора.
In the story Hellboy meets the son of Professor Malcolm Frost, who had once tried to have him destroyed, to learn the reason for the professor's antipathy.

По данным журнала Профиль, только треть избирателей четко осознала свои политические симпатии и антипатии и распределилась по краям партийного спектра.
According to Profil magazine, only one-third of voters have clearly worked out their political likes and dislikes, and decided on a particular party.

Симпатии и антипатии людей бывают двух родов: либо они идут из прошлого, либо обуславливаются характером аурических излучений, их гармонией или дисгармонией.
Likes and dislikes of people will be two forms: or they go from the past, or are caused by character of aura's radiations, their harmony or disharmony.

До Вашей консультации Вам будет предоставлена форма, в которой будет запрашиваться информация о Ваших настоящих пищевых привычках, а также Ваши симпатии и антипатии.
Prior to your consultation you will be given a form which will ask for information on your current dietary habits as well as your likes and dislikes.

При этом" Айб- Фэ"," Орран" и" Айкакан жаманак" выражают антипатии к Кочаряну в довольно резкой форме, а четвертая из этой группы-" Аравот"- более сдержанна.
Of these,"Ayb-Feh","Orran" and"Haikakan Zhamanak" voice their dislike for Kocharian quite strongly, while the fourth newspaper in the group-"Aravot" is more reticent.

По данным журнала Профиль, только треть избирателей четко осознала свои политические симпатии и антипатии и распределилась по краям партийного спектра." Такая уж страна!
According to Profil magazine, only one-third of voters have clearly worked out their political likes and dislikes, and decided on a particular party."That's our country for you!

Стандартный план диеты, которая не приспособиться к вашей симпатии и антипатии очень трудно придерживаться и тем самым увеличивает ваши шансы на рецидив в короткий промежуток времени.
Standard diet plan that does not adapt itself to your likes and dislikes is very difficult to follow and thus increases your chances of a relapse in a short period of time.

Иранские права по ДНЯО, равно как и права любого другого государства- участника ДНЯО, проистекают из Договора, и симпатии или антипатии любого государства не могут затронуть этих прав.
Iran's rights under the NPT, like those of any other State party to the NPT, emanate from the Treaty, and the likes or dislikes of any State may not affect these rights.

Ваши симпатии и антипатии в пищу следует рассматривать как Вам может не нравиться, но предпочитают абрикосы яблоки такой диете план должен быть достаточно гибким, в соответствии с вашими вкусами и любит.
Your likes and dislikes in food should be treated as you may not like, but prefer apricots apples such diet plan should be flexible enough to suit your tastes and likes.

Общий вывод отчета заключается в том, что молдавские СМИ продолжают выборочно освещать избирательную кампанию в зависимости от симпатии и антипатии каждого конкретного медийного учреждения.
The general conclusion is that Moldovan mass media continue providing selective coverage of the electoral campaign, depending on the likes and dislikes of each outlet.

При этом" Айб- Фэ"," Орран"( относившаяся к этой группе до 11 февраля) и" Айкакан жаманак" выражали антипатии к Кочаряну в довольно резкой форме, а" Аравот" проявляла сдержанность.
Of these,"Ayb-Feh","Orran"(classed here till February 11) and"Haikakan Zhamanak" voiced their dislike for Kocharyan quite strongly, while the fourth newspaper in the group-"Aravot" is more reticent.

Чтобы быть совершенно искренним, необходимо не иметь никаких предпочтений, никакого делания, никакой тяги, никакой неприязни, никакой симпатии или антипатии, никакой привязанности, никакого отшатывания.
To be perfectly sincere it is indispensable not to have any preference, any desire, any attraction, any dislike, any sympathy or antipathy, any attachment, any repulsion.

Некоторые мудрецы полагают, что это появляется от антипатии в их характерах- законно добрая мигающая собака была бы естественным врагом существа, столь же дикого и разрушительного как смещающееся животное.
Some sages believe it springs from antipathy in temperaments-- the lawful good blink dog would naturally be the enemy of a creature as savage and destructive as the displacer beast.

Как показывает опыт, успешное достижение экономического возрождения значительно затрудняется при наличии антипатии между основными заинтересованными сторонами, будь то профсоюзы, правительства или сами фирмы.
Experience has shown that it is much harder to achieve successful economic regeneration in situations where there is antipathy between the major interested parties, be they trades unions, governments or the companies themselves.

Например, так долго, пока у вас есть симпатии и антипатии, вы вполне естественно и как бы спонтанно будете иметь и воспринимать благожелательно то, что симпатично вам, и неблагожелательно то или того, что или кто вам не нравится.
For instance, so long as you have sympathies and antipathies, quite naturally and as it were spontaneously you will have a favourable perception of what is sympathetic to you and an unfavourable perception of what- or whom- you dislike.