Sta Znaci АРБИТРАЖУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• arbitration
• tribunal

Primjeri korištenja Арбитражу na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Рабочая группа ЮНСИТРАЛ по арбитражу.
UNCITRAL Working Group on Arbitration.

Консультативная группа по арбитражу и урегулированию споров.
Advisory Group on Arbitration and Dispute Resolution.

ЮНСИТРАЛ-- Рабочая группа по арбитражу.
UNCITRAL-- Working Group on Arbitration.

Публикации и лекции по арбитражу и международному праву.
Publications and lectures on arbitration and international law.

Консультативная группа экспертов по арбитражу.
Expert Advisory Group on Arbitration.

Симпозиум по международному коммерческому арбитражу, Бахрейн, 1987 год.
Symposium on international commercial arbitration, Bahrain, 1987.

Член Международного совета по торговому арбитражу.
Member, International Council for Commercial Arbitration.

Рабочая группа по арбитражу переименована после тридцать первой сессии.
Working Group on Arbitration renamed following thirty-first session.

Международный совет по торговому арбитражу.
International Council for Commercial Arbitration.

Обращение к согласительной процедуре и арбитражу в МЦУИС является добровольным.
Recourse to ICSID conciliation and arbitration is voluntary.

Арабская ассоциация по международному арбитражу ААМА.
Arab Association for International Arbitration AAIA.

Конференция Организации Объединенных Наций по международному торговому арбитражу.
United Nations Conference on International Commercial Arbitration.

Международный совет по торговому арбитражу, Вена.
International Council for Commercial Arbitration, Vienna.

Каирский региональный центр по международному торговому арбитражу.
Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration.

Председатель Центра по примирению и арбитражу в Тунисе.
Chairman of the Conciliation and Arbitration Centre, Tunis.

Доклад Консультативной группы по внешнеторговому арбитражу.
Report by the Advisory Group on International Commercial Arbitration.

Международный центр по согласительной процедуре и арбитражу Катара МЦСПАК.
Qatar International Center for Conciliation and Arbitration QICCA.

Презентация IV Международного конкурса по коммерческому арбитражу.
Presentation of the IV International Competition for Commercial Arbitration.

Конференция Международного совета по коммерческому арбитражу, Лондон, 2002 год.
International Council on Commercial Arbitration Conference, London, 2002.

Арбитражу предлагалось урегулировать спор между сторонами в два этапа.
The Arbitral Tribunal was requested to settle the dispute between the parties in two phases.

Коллективные переговоры не подлежат арбитражу.
The subject of collective bargaining shall not have been submitted for arbitration.

Доходы Центра по арбитражу и посредничеству распределяются между всеми Союзами исходя из оценочной доли каждого из Союзов.
Income from the Arbitration and Mediation Center is allocated to all Unions based on the assessment of the relative share by Unions.

Член Научного комитета Института по содействию арбитражу( ИСДАКИ), Милан.
Member of the Scientific Committee of the Institute for the promotion of arbitration(ISDACI), Milan.

Такая специальная камера является альтернативой арбитражу и должна представлять особый интерес для возможных пользователей по различным причинам.
Such a special chamber is an alternative to arbitration and should be of particular interest to possible users, for various reasons.

Если только Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и Правительство не разрешат апеллировать к арбитражу, который учреждается в соответствии с пунктом 53».
Unless the Secretary-General of the United Nations and the Government permit an appeal to a tribunal established in accordance with paragraph 53.”.

Секретариат оказывает поддержку в осуществлении проекта по арбитражу, реализуемого в рамках Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе ИСЮВЕ.
The secretariat is providing support to the arbitration project of the Southeast European Cooperative Initiative SECI.

В 1925 году Арбитражу предстояло принять решение о том, может ли государство требовать возмещения убытков его гражданину, который также является гражданином государства- ответчика.
In 1925, the Tribunal was called upon to decide whether a State could claim for damage to its national who was also a national of the respondent State.

В тех случаях, когда какое-либо из настоящих Правил противоречит норме применимого к арбитражу закона, от которой стороны спора не вправе отступать, применяется эта норма.
Where any of these Rules is in conflict with a provision of the law applicable to the arbitration from which the disputing parties cannot derogate, that provision shall prevail.

Решения комиссии являются окончательными и обязательными, если только Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и Правительство не разрешат апеллировать к арбитражу, который учреждается в соответствии с пунктом 53" 12/.
The awards of the commission shall be final and binding, unless the Secretary-General of the United Nations and the Government permit an appeal to a tribunal established in accordance with paragraph 53…" 12/.

Ключевые изменения направлены на повышение эффективности судебного контроля и содействия арбитражу,- мнением поделилась Елена Перепелинская, партнер, глава арбитражной практики в странах СНГ INTEGRITES.
The key changes are aimed at enhancing efficiency of judicial control over and support to arbitration,- Olena Perepelynska, Partner and Head of CIS Arbitration Practice of INTEGRITES, shared her opinion.