Sta Znaci АРЕНДАТОРАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• tenant
• tenants

Primjeri korištenja Арендаторах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Не беспокойтесь об арендаторах.
Don't worry about the tenants.

Зачем беспокоиться об арендаторах, когда можно построить дома?
Why worry about nice tenants when you got condos to build?

Никогда не слыхал о фермерах- арендаторах.
Never heard of tenant farmers.

Закон 1996 года о земельной реформе( арендаторах земли)( Закон№ 3 1996 года);
Land Reform(Labour Tenants) Act 1996(Act 3 of 1996);

Сосредоточься на его арендаторах и тех, кто, возможно подавал официальную жалобу на него, или людях, лишившихся чего-либо во время пожара.
Focus on his tenants, and anyone who might have filed a formal complaint against him, or… people that lost something in the fire.

И столь нервная реакция Москвы в этой ситуации, вероятно, является следствием не только ее неуверенности в индийцах как арендаторах, но и в своих субмаринах.
Moscow's nervous reaction to this situation is probably due not only to its insecurity about India as a tenant, but also in Russia's submarines.

Законы 1954- 1976 годов о домовладельцах и арендаторах наделяют суды правом по своему усмотрению откладывать выселение.
The Landlord and Tenants Acts 1954 to 1976 gives the courts powers to defer evictions at their discretion.

Министерство сельского хозяйства несет ответственность за расселение бывших арендаторов, получивших землю в соответствии с Законом о сельскохозяйственных землях и арендаторах ЗСЗА.
The Ministry of Agriculture is responsible for the resettlement of former tenants under the Agricultural Land and Tenant Act ALTA.

Глава 61: 01 Закона о владельцах и арендаторах земли и глава 61: 02 Закона о регистрации землевладельцев регламентируют вопросы, касающиеся договоров аренды.
The Land Lord and Tenant Act Cap 61:01 and the Registration of Land Lords Cap 61:02 regulate issues in regards to tenancy agreements.

Методы рационального землепользования являются также неотъемлемой частью его закона о владельцах и арендаторах сельскохозяйственных угодий, который регулирует все формы аренды таких земель.
Good land husbandry practices are also an integral part of its Agricultural Landlord and Tenant Act, which governs all leasing of agricultural land.

Законные права владельцев и арендаторов затронутого имущества защищены в рамках Закона о возвращении земли( раздел 124) и Сводного закона о домовладельцах и арендаторах раздел 7.
The lawful rights of affected property owners and tenants are protected under the Land Resumption Ordinance(chap. 124) and the Landlord and Tenant(Consolidation) Ordinance chap. 7.

Фиджийские землевладельцы не могут быть довольны существующим Законом о владельцах и арендаторах сельскохозяйственных земель( ВАСЗ), который регулирует отношения между землевладельцем и арендатором..
The Fijian landowners may not be happy with the existing Agricultural Landlord and Tenant Act(ALTA), which governs the relationship between landowner and tenant..

Владение туземной землей является прерогативой землевладельцев- аборигенов, а использование обрабатываемой земли регулируется Законом о владельцах и арендаторах сельскохозяйственных земель 1976 года ЗВАСЗ.
Nadroga Ba Ra Ownership of native land is retained by the native landholders, and the agricultural land is administered under the Agricultural Landlord and Tenant Act(ALTA) of 1976.

Законопроект ВАСЗ, который помимо решения других проблем направлен на внесение изменений в Закон о владельцах и арендаторах сельскохозяйственных земель( ВАСЗ)( Глава 270), с тем чтобы передача всех сельскохозяйственных туземных земель регулировалась Законом о туземных землях и земельном фонде;
ALTA Bill- which among other issues seeks to amend the Agricultural Landlord and Tenant Act(ALTA)(Cap. 270) to transfer all agricultural native land to be regulated under the Native Land Trust Act;

Однако со времени переписи 1996 года эти статистические данные существенным образом изменятся в результате истечения сроков аренды, договоры о которой были заключены по Закону о владельцах и арендаторах сельскохозяйственных земель( ВАСЗ), а также после политических беспорядков 2000 года.
However, these statistics will have changed significantly since the 1996 Census due to the expiring of Agricultural Landlord and Tenants Act(ALTA) leases and the political upheaval of 2000.

Вы будите знать о железнодорожных грузопотоках конкурентов, об основных поставщиках и получателях, о собственниках подвижного состава и арендаторах, определите их координаты, сможете быстро оценить объемы поставок и о многом другом, связанным с ЖД перевозкой грузов, базой данных МПС и РЖД.
You will be informed about the freight traffic of competitors, the main suppliers and recipients, the owners of the rolling stock and tenants, set their coordinates, calculate the volumes of supplies and lot of other information related to the railway cargo transportation.

Третья возможность связана с положениями Закона о землевладельцах и арендаторах( поправки) 1980 года( обеспечение справедливости в случае улучшения жилища), но ею вряд ли кто-либо воспользуется на практике, так как имеются в виду улучшения, сделанные съемщиком на сумму, эквивалентную половине стоимости арендуемого жилья.
A third possibility exists under the provisions of the Landlord and Tenant(Amendment) Act, 1980- improvement equity- but it is most unlikely to arise with any frequency in practice because it involves improvements made by the tenant which are equivalent to one half of the letting value.

Расширение прав и возможностей женщин посредством придания приоритета гендерному фактору при осуществлении Закона 1996 года о земельной реформе( арендаторах земли)( Закон 3 1996 года); Закона 1997 года о жилье( Закон 107 1997 года); Закона 1997 года о водоснабжении( Закон 108 1997 года); поправок к Закону 1998 года о земельном банке( Закон 21 1998 года); и Комплексной программы устойчивого развития.
Advancing women's empowerment through the mainstreaming of gender in the implementation of the Land Reform(Labour Tenants) Act, 1996(Act 3 of 1996); Housing Act, 1997(Act 107 of 1997); Water Services Act, 1997(Act 108 of 1997); the Land Bank Amendment Act, 1998(Act 21 of 1998); and the Integrated Sustainable Development Programme.

Тупик, в который сегодня из-за Закона о владельцах и арендаторах сельскохозяйственных земель( ЗВАСЗ) зашла проблема аренды обрабатываемых земель для выращивания сахарного тростника( второго по значению источника экспортных поступлений Фиджи), производителями которого являются в основном фиджийцы индийского происхождения, требует сбалансированного учета, с одной стороны, интересов фиджийских общин, владеющих землями, сданными в настоящее время в аренду под сахарный тростник, а с другой стороны, запросов арендаторов туземных земель, срок аренды которых заканчивается в период между 1997 и 2024 годами.
The current impasse over the agricultural leases under the Agricultural Landlord and Tenant Act(ALTA) for sugar cane, Fiji's second largest export earner, whose farmers are mainly Indian Fijians, requires the balancing of the needs of the Fijian Landowning Units whose lands are currently leased for sugar cane production and the needs of the tenants leasing native land and whose leases will expire between 1997 and 2024.

Арендатор должен быть не менее 21 года.
Renter must be at least 21 years old.

Мы ищем арендаторов, связанных с вашими потребностями.
We look for tenants related to your needs.

Право покупателя или арендатора на создание обеспечительного права.
Right of buyer or lessee to create a security right.

Последнее арендатор установил один перегородку, которая легко удаляется.
Last lessee has set one partition wall which is easily removed.

Арендаторы со стажем уверены, что подобный подход в корне неверен.
Tenants with experience believe that such approach is fundamentally wrong.

По торговым арендаторам- 15% от Товарооборота.
For commercial tenants- 15% of Turnover.

Иными словами, арендатор ставит объект финлизинга на баланс и амортизирует его.
In other words, the lessee puts the object of financial leasing on balance and depreciates it.

Расчеты по финансовой аренде арендатор отражает на субсчете 531« Обязательства по финансовой аренде».
The lessee should reflect lease payments on sub-account 531"Financial Lease Liabilities.

Арендатор приобретает право собственности на арендованный актив по окончании срока аренды;
The lessee acquires ownership of the leased asset after the expiry of the lease term;

Ключевыми арендаторами БЦ являются Deloitte, PwC, Microsoft, McKinsey& Co.
Deloitte, PwC, Microsoft, McKinsey&Co are the key tenants of the Business Center.

Якорные арендаторы ТРК: Ашан, Декатлон, М. Видео.
Center's anchor tenants are Auchan, Decathlon, and M. Video.