Sta Znaci АРХАИЧЕСКИХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• archaic

Primjeri korištenja Архаических na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Форма и основание обмена в архаических обществах// Общества.
Form and Basis of Exchange in Archaic Societies.

И они повторяют в поэтической аллегории учения Архаических Веков.
And they repeat in poetical allegory the teachings of the Archaic Ages.

Форма и основание обмена в архаических обществах// Его же.
The Form and Reason for Exchange in Archaic Societies.

В эфиопской мифологии библейские персонажи перенимают функции архаических богов и духов.
Biblical characters took over the functions of the archaic gods and spirits.

Он поддержал изменения в более архаических элементах замужества и семейного права.
He supported revisions in the more archaic elements of marriage and family law.

Дать читателю систематическое и полное толкование архаических Станц невозможно.
To offer the reader a systematic and uninterrupted version of the Archaic Stanzas is impossible.

Мы рады услышать это, ибо наше Учение есть Учение Оккультное, теряющееся во тьме архаических веков.
We rejoice to hear it, for ours is an Occult teaching lost in the darkness of archaic ages.

Можно с таким же успехом просто привести выдержки из архаических книг, совершенно не известных востоковедам.
And one may as well simply quote from the archaic books utterly unknown to the Orientalists.

Оно имеет одинаково важное значение и у древних американцев, и у арийцев и египтян архаических времен.
It is found among the ancient Americans, as prominently as among the archaic Aryans and Egyptians.

Циклическое время архаических сообществ напрямую выводится из повторяющегося ритуала заклания жертвы.
The cyclic time of the archaic communities is directly derived from the repetition of the sacrificial ritual.

Он же во многом определяет поведение властителей, которое зачастую выступает в архаических формах.
This archetype also largely determines the behavior of politicians which often appears in archaic forms.

Здесь можно найти и следы самых древних архаических традиций, и замечательные памятники античного искусства.
Here you can find traces of the most ancient archaic traditions and wonderful monuments of ancient art.

Очень часто в архаических мифах нить выступает в качестве универсального связующего элемента или как метафора самой жизни.
In archaic myths the thread very often plays a role of a universal connecting element or the whole life metaphor.

Поднимается вопрос о доминировании архаических стереотипов в мироощущении и мировоззрении современного человека.
The question is raised about the dominance of the archaic stereotypes in attitude and outlook of modern person.

Как и в архаических обществах, сегодня жертва по-прежнему индуцирует мощный аффект, позволяющий сообществу переживать себя как коллективное тело.
As it was in archaic societies, present-day victim still induces a powerful social affect, through which communities can to experience themselves as a collective body.

Кроме того, он упраздняет ряд архаических моментов, которые существовали до этого и не имеют никакого отношения к нефтегазовому сектору.
In addition, it abolishes a number of archaic aspects that existed before and have nothing to do with the oil and gas sector.

Таковы грубые наброски верований и учений архаических ранних Рас, содержавшихся до сих пор в тайных Записях.
Thus far have proceeded the rough outlines of the beliefs and tenets of the archaic, earliest Races, contained in their hitherto secret scriptural Records.

Апокалипсические шлоки архаических записей характеризуются столь же символическим языком, хотя они менее мифологичны, чем пураны.
In the apocalyptic Shlokas of the Archaic Records, the language is as symbolical, if less mythical, than in the Purânas.

Эта страна полна истории, древней архитектуры, средневековых замков, архаических храмов и монастырей, кристально чистых озер и рек, живописных гор, плодородных долин, полей и лесов.
It's full of history, ancient architecture, medieval castles, archaic temples and monasteries, crystal clear lakes and rivers, picturesque mountains, fertile valleys and forests….

В статье« Составление Словаря тульских говоров: основные проблемы» рассматриваются главные вопросы составления словника диалектного( регионального) словаря в условиях стремительного разрушения архаических диалектных систем.
The paper deals with main problems that are encountered when compiling the wordlist of a dialect dictionary in contemporary conditions when archaic dialect systems are rapidly disintegrating.

В русле трансавангарда, на грани абстрактного и предметного, не прибегая к цитированию« готовых» архаических образов, находя собственные пластические ходы, он разрабатывает своеобразный сибирский стиль.
Working in trans-vanguard, balancing on the edges of figurative and abstract art, he develops his own Siberian style, not quoting already prepared archaic images but finding his own plastic decisions.

Мы действуем на нескольких уровнях, и как ты знаешь, одно из самых больших желаний, которое есть у нас, это создать со смертными, культурные изменения, принятие медленных переходов от архаических к более эффективным формам мышления, с помощью культуры в жизни человека, индивидуально и коллективно.
We are operating on several levels, as you are aware, one of the great desires that we have is to create with mortals, a cultural change, an acceptance of the slow transitions of the archaic to the more effective forms of thinking culturally about an individual's life, individually and collectively.

Весьма показательным фактом является поражающее сходство между архитектурой этих колоссальных строений и архитектурой архаических европейских наций. Фергюссон считает, что аналогия между развалинами цивилизации« инков» и Циклопическими останками пелазгов в Италии и Греции, просто случайность-.
A most suggestive fact is the startling resemblance between the architecture of these colossal buildings and that of the archaic European nations. Mr. Fergusson regards the analogies between the ruins of"Inca" civilization and the Cyclopean remains of the Pelasgians in Italy and Greece, as a coincidence-.

Наивная картина мира отражает архаические взгляды, пережиточные представления о мире.
Ve picture of the world reflects archaic views and an outlook of the world.

Его" Архаическая семья"- это серия образов- зарисовок, которые затем складываются в большую композицию.
His Archaic Family is a series of sketches that add up to a large composition.

Архаическая Греция, начинавшая развитие уже во времена фараона Рамсеса III 4.
Archaic Greece, which began to develop in the time of pharaoh Ramesses III 4.

Комната А: Архаические и классические скульптуры.
Room A: Archaic and Classical Sculpture.

Архаическая практика человеческих жертв должна рассматриваться в первую очередь в этом контексте.
The archaic practice of human sacrifice should first of all be viewed within this framework.

Архаическим названием для островов на английском языке были« острова Пелью».
An archaic name for the islands in English was the"Pelew Islands.

Архаическая форма имени Poplios Valesios соответствует классическому варианту Publius Valerius.
The archaic name of Poplios Valesios is rendered in Classical Latin as"Publius Valerius.